Ungersk-Engelsk ordbok »

szöveg betyder på engelska

Ungerska	Engelska
szöveghez nem túlságosan ragaszkodó fordítás	loose translation[UK: luːs træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈluːs trænz.ˈleɪʃ.n̩]
szöveghez ragaszkodó	textuary[UK: tˈekstjuːəri] [US: tˈekstjuːˌeri]
szöveghez tartozó melléknév	textualadjective [UK: ˈteks.tʃʊəl] [US: ˈteks.tʃə.wəl]
szöveghiba főnév	textual error◼◼◼noun [UK: ˈteks.tʃʊəl ˈe.rə(r)] [US: ˈteks.tʃə.wəl ˈe.rər]
szöveghű fordítás	close translation[UK: kləʊz træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: kloʊz trænz.ˈleɪʃ.n̩]
szövegi melléknév	textual◼◼◼adjective [UK: ˈteks.tʃʊəl] [US: ˈteks.tʃə.wəl]
szövegismétlés szedésben főnév	doublet [doublets]noun [UK: ˈdʌ.blɪt] [US: ˈdʌ.blət]
szövegismétlő főnév	deuterographnoun [UK: djˈuːtərˌɒɡraf] [US: djˈuːɾɚrˌɑːɡræf]
szövegismétlődés a bibliában főnév	doublet [doublets]noun [UK: ˈdʌ.blɪt] [US: ˈdʌ.blət]
szövegjavítás főnév	emendation [emendations]◼◼◼noun [UK: ˌiː.men.ˈdeɪʃ.n̩] [US: ˌiː.men.ˈdeɪʃ.n̩]
szövegjavító főnév	emendatornoun [UK: ɪmˈendeɪtə] [US: ɪmˈendeɪɾɚ]
szövegkiadás főnév	text edition◼◼◼noun
szövegkiemelő (filctoll) főnév	textmarkernoun
szövegkiemelő filc főnév	highlighter◼◼◼noun [UK: ˈhaɪ.laɪ.tə(r)] [US: ˈhaɪ.laɪ.tər]
szövegkiigazító melléknév	emendatoryadjective [UK: ɪmˈendətəri] [US: ɪmˈendətˌoːri]
szövegkritika főnév	textual criticism◼◼◼noun [UK: ˈteks.tʃʊəl ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm] [US: ˈteks.tʃə.wəl ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm]
szövegkritikai melléknév	text-criticaladjective [UK: tekst ˈkrɪ.tɪk.l̩] [US: ˈtekst ˈkrɪ.tɪk.l̩]
szövegkritikai összehasonlítást végez ige	recense [recensed, recensing, recenses]verb [UK: rɪsˈens] [US: rɪsˈens]
szövegkánon részévé tesz ige	canonize [canonized, canonizing, canonizes]verb [UK: ˈkæ.nə.naɪz] [US: ˈkæ.nə.naɪz]
szövegkönyv főnév	script [scripts]◼◼◼noun [UK: skrɪpt] [US: ˈskrɪpt] libretto [librettos]◼◼◼noun [UK: lɪ.ˈbre.təʊ] [US: lə.ˈbreto.ʊ] book [books]◼◼◼noun [UK: bʊk] [US: ˈbʊk] textbook [textbooks]◼◼◻noun [UK: ˈteks.bʊk] [US: ˈtekst.ˌbʊk] playbook◼◻◻noun [UK: ˈpleɪ.bʊk] [US: ˈpleɪ.bʊk] scenario [scenarios]◼◻◻noun [UK: sɪ.ˈnɑː.rɪəʊ] [US: sə.ˈne.rio.ʊ] playscript◼◻◻noun [UK: plˈeɪskrɪpt] [US: plˈeɪskrɪpt] continuity [continuities]◼◻◻noun [UK: ˌkɒn.tɪ.ˈnjuːɪ.ti] [US: ˌkɑːn.tə.ˈnuːə.ti] book of wordsnoun [UK: bʊk əv ˈwɜːdz] [US: ˈbʊk əv ˈwɝːdz] tapescriptnoun telescriptnoun [UK: ˈte.lə.ˌskrɪpt] [US: ˈte.lə.ˌskrɪpt]
szövegkönyv írója főnév film	photodramatistnoun [UK: fˌəʊtəʊdrˈamətˌɪst] [US: fˌoʊɾoʊdrˈæmətˌɪst]
szövegkönyvet ír (novellából, könyvből)	scenarize[UK: sˈenərˌaɪz] [US: sˈenɚrˌaɪz]
szövegkönyvíró főnév	librettist [librettists]◼◼◼noun [UK: lɪ.ˈbre.tɪst] [US: lə.ˈbre.təst] scriptwriter [scriptwriters]◼◼◻noun [UK: ˈskrɪp.traɪ.tə(r)] [US: ˈskrɪp.ˌtraɪ.tər] staff writer◼◻◻noun [UK: stɑːf ˈraɪt.ə(r)] [US: ˈstæf ˈraɪt.ər] screenwriter [screenwriters]noun [UK: ˈskriːn.raɪ.tə(r)] [US: ˈskriːn.ˌraɪ.tər]
szövegkönyvíró (film) főnév	scenaristnoun [UK: sɪ.ˈnɑː.rɪst] [US: sɪ.ˈnɑːr.rɪst]
szövegkörnyezet főnév	context [contexts]◼◼◼noun [UK: ˈkɒn.tekst] [US: ˈkɑːn.tekst]It depends on the context. = A szövegkörnyezettől függ.
szövegkörnyezetbe helyez új szavakat	contextualise new words[UK: kəntˈekstʃuːəlˌaɪz njˈuː wˈɜːdz] [US: kəntˈekstʃuːəlˌaɪz nˈuː wˈɜːdz]
szövegkörnyezetbe helyezés főnév	contextualisationnoun [UK: kəntˌekstʃuːəlaɪzˈeɪʃən] [US: kəntˌekstʃuːələzˈeɪʃən]

Sökhistorik

Online ordböcker

DictZone Blog

Fler kuriosa