Ungerska | Engelska |
---|---|
szálka a szemében | a pain in his neck[UK: ə peɪn ɪn hɪz nek] [US: ə ˈpeɪn ɪn ˈhɪz ˈnek] a pain in one's neck[UK: ə peɪn ɪn wʌnz nek] [US: ə ˈpeɪn ɪn wʌnz ˈnek] pain in one's neck[UK: peɪn ɪn wʌnz nek] [US: ˈpeɪn ɪn wʌnz ˈnek] |
szálka a szemében (átv) | thorn in one's eyes[UK: θɔːn ɪn wʌnz aɪz] [US: ˈθɔːrn ɪn wʌnz ˈaɪz] thorn in one's flesh[UK: θɔːn ɪn wʌnz fleʃ] [US: ˈθɔːrn ɪn wʌnz ˈfleʃ] thorn in one's side[UK: θɔːn ɪn wʌnz saɪd] [US: ˈθɔːrn ɪn wʌnz ˈsaɪd] |