sit betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| a hajózáshoz elengedhetetlen cikkeket (vitorlákat, köteleket stb.) árusító kereskedő főnév | ship's chandlernoun |
| a halál megszemélyesített formája | Grim Reaper[UK: ɡrɪm ˈriː.pə(r)] [US: ˈɡrɪm ˈriː.pər] |
| a kivétel erősíti a szabályt (átv) | there is an exception to every rule[UK: ðeə(r) ɪz ən ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ˈev.ri ruːl] [US: ˈðer ˈɪz ˈæn ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ˈev.ri ˈruːl] |
| a könnyek elhomályosították a szemét | her eyes filled with blinding tears[UK: hɜː(r) aɪz fɪld wɪð ˈblaɪnd.ɪŋ ˈtɪəz] [US: hər ˈaɪz ˈfɪld wɪθ ˈblaɪnd.ɪŋ ˈtɪrz] |
| a Közös Költségvetés teljesítése | implementation of the EU budgetbusiness |
| a kritika mérgesítette | the criticism nettled him[UK: ðə ˈkrɪ.tɪ.sɪ.zəm ˈnet.l̩d hɪm] [US: ðə ˈkrɪ.tə.ˌsɪ.zəm ˈnet.l̩d ˈhɪm] |
| A kutya teremtésit! | Sblood![UK: ˈesblˈʌd] [US: ˈesblˈʌd] |
| a listázó egység azonosítója | name of list device[UK: ˈneɪm əv lɪst dɪ.ˈvaɪs] [US: ˈneɪm əv ˈlɪst dɪ.ˈvaɪs] |
| a motor optimális teljesítményének biztosítására főnév | tune-up [tune-ups]noun |
| A tanulás minden bizonnyal élesítette kritikai képességeimet. | |
| a társadalombiztosítás keretében történő gyógykezelés GB orv | panel-treatment[UK: ˈpæn.l̩ ˈtriːt.mənt] [US: ˈpæn.l̩ ˈtriːt.mənt] |
| A teremtésit! | By jingo![UK: baɪ ˈdʒɪŋ.ɡəʊ] [US: baɪ ˈdʒɪŋɡo.ʊ] Gadzooks![UK: ɡˈadzʊks] [US: ɡˈædzʊks] Marry, come up![UK: ˈmæ.ri kʌm ʌp] [US: ˈme.ri ˈkəm ʌp] |
| A teremtésit! melléknév | zooksadjective |
| a titkárhoz utasítottam | I referred him to the secretary[UK: ˈaɪ rɪ.ˈfɜːd hɪm tuː ðə ˈse.krə.tə.ri] [US: ˈaɪ rə.ˈfɝːd ˈhɪm ˈtuː ðə ˈse.krə.te.ri] |
| ablak csoportosítás főnév | fenestration [fenestrations]noun |
| AC teljesítményszabályozó | |
| acélnemesítési eljárás főnév | temperingnoun |
| acéltám-biztosítás főnév | steel-liningnoun |
| acsalapu (Petasites) főnév | butterbur [butterburs]◼◼◼noun sweet coltsfootnoun |
| adamsit-(Y) (ásv) főnév | Adamsite-(Y)noun |
| adatérvényesítés főnév | data validation◼◼◼noun |
| adatok félrevezető csoportosítása főnév | window dressing◼◼◼noun |
| adattitkosítás főnév | data encryption◼◼◼noun |
| adatvédelmi nyilvántartási azonosító | data protection registry number[UK: ˈdeɪt.ə prə.ˈtek.ʃn̩ ˈre.dʒɪ.stri ˈnʌm.bə(r)] [US: ˈdeɪt.ə prə.ˈtek.ʃn̩ ˈre.dʒə.stri ˈnʌm.br̩] |
| adó vivőhullám-teljesítménye | unmodulated power of the transmitter[UK: ˌʌnˈmɒdjʊleɪtɪd ˈpaʊər əv ðə trænzˈmɪtə ] [US: ʌnˈmɔʤjuleɪtɪd ˈpaʊər əv ðə trænˈsmɪtər ] |
| adóazonosító szám főnév | tax id◼◼◼noun |
| afrikaiasít ige | africanizeverb |
| agyat elködösít | muddle[UK: ˈmʌd.l̩] [US: ˈmʌd.l̩] |
| agyi teljesítmény főnév | brainpower◼◼◼noun |
| ajakosít ige | labialize [labialized, labializing, labializes]verb |
| ajánlati biztosíték | bid bondbusiness |
| ajánlatot visszautasít | gag at a proposition[UK: ɡæɡ ət ə ˌprɒ.pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈɡæɡ ət ə ˌprɑː.pə.ˈzɪʃ.n̩] |
| ajánlattevő számára szóló utasítások | instructions to tenderers◼◼◼business |
| aknamentesít ige | lift minesverb |
| aknamentesítés főnév | minesweeping◼◼◼noun mine clearing◼◻◻noun |
