saja betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| saját magára kiszabott melléknév | self-inflicted◼◼◼adjective |
| saját magát | herself◼◼◼[UK: hɜː.ˈself] [US: hər.ˈself] oneself◼◼◻[UK: wʌn.ˈself] [US: wʌn.ˈself] |
| saját magát dicséri | ring one's own bell[UK: rɪŋ wʌnz əʊn bel] [US: ˈrɪŋ wʌnz ˈoʊn ˈbel] |
| saját magát tisztító melléknév | self-cleaningadjective |
| saját magát tisztogató melléknév | self-cleaningadjective |
| saját magát vádló | self-accusing[UK: self ə.ˈkjuːz.ɪŋ] [US: ˈself ə.ˈkjuːz.ɪŋ] |
| saját magától tesz (valamit) ige | do something on one's own initiativeverb |
| saját magától végez (valamit) ige | do something on one's own initiativeverb |
| saját maguk | theirselves[UK: θeəsˈelvz] [US: θersˈelvz] |
| saját magukat | themselves◼◼◼[UK: ðəm.ˈselvz] [US: ðem.ˈselvz] |
| saját mozgás | proper motion◼◼◼[UK: ˈprɒ.pə(r) ˈməʊʃ.n̩] [US: ˈprɑː.pər ˈmoʊʃ.n̩] |
| saját munkáját tönkretevő melléknév | self-defeatingadjective |
| saját nevelésű | of one's own growth[UK: əv wʌnz əʊn ɡrəʊθ] [US: əv wʌnz ˈoʊn ɡroʊθ] |
| saját nézetem szerint | in my private opinion[UK: ɪn maɪ ˈpraɪ.vɪt ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ɪn ˈmaɪ ˈpraɪ.vət ə.ˈpɪ.njən] |
| saját nyakába akasztja a kötelet | put a halter round one's own neck[UK: ˈpʊt ə ˈhɔːl.tə(r) ˈraʊnd wʌnz əʊn nek] [US: ˈpʊt ə ˈhɒl.tər ˈraʊnd wʌnz ˈoʊn ˈnek] |
| saját nyakába teszi a hurkot | hang a weight round one's own neck[UK: hæŋ ə weɪt ˈraʊnd wʌnz əʊn nek] [US: ˈhæŋ ə ˈweɪt ˈraʊnd wʌnz ˈoʊn ˈnek] |
| saját nyomain visszatér | remeasure one's steps[UK: ˌriːˈmɛʒə wʌnz stɛps ] [US: ˌriˈmɛʒər wʌnz stɛps ] |
| saját örömére | for one's own gratification[UK: fɔː(r) wʌnz əʊn ˌɡræ.tɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˌɡræ.tə.fəˈk.eɪʃ.n̩] |
| saját ostobaságának a következményeit érzi | feel the recoil of one's own folly[UK: fiːl ðə rɪˈkɔɪl əv wʌnz əʊn ˈfɒ.li] [US: ˈfiːl ðə riˌk.ɔɪl əv wʌnz ˈoʊn ˈfɑː.li] |
| saját ostobaságának issza meg a levét | fry in one's own grease[UK: fraɪ ɪn wʌnz əʊn ɡriːs] [US: ˈfraɪ ɪn wʌnz ˈoʊn ˈɡriːs] |
| saját pálya | home ground◼◼◼[UK: həʊm ɡraʊnd] [US: hoʊm ˈɡraʊnd] |
| saját pályán | at home[UK: ət həʊm] [US: ət hoʊm] |
| saját pályán folyó játék | home game[UK: həʊm ɡeɪm] [US: hoʊm ˈɡeɪm] |
| saját passziójára | for one's own gratification[UK: fɔː(r) wʌnz əʊn ˌɡræ.tɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩] [US: ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˌɡræ.tə.fəˈk.eɪʃ.n̩] |
| saját romlását idézi elő | hang a weight round one's own neck[UK: hæŋ ə weɪt ˈraʊnd wʌnz əʊn nek] [US: ˈhæŋ ə ˈweɪt ˈraʊnd wʌnz ˈoʊn ˈnek] |
| saját súly főnév | dead weight [dead weights]◼◼◼noun |
| saját szakállára | of one's own accord[UK: əv wʌnz əʊn əˈk.ɔːd] [US: əv wʌnz ˈoʊn əˈk.ɔːrd] on one's own account[UK: ɒn wʌnz əʊn əˈk.aʊnt] [US: ɑːn wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt] |
| saját szakállára (átv) | off one's own bat[UK: ɒf wʌnz əʊn bæt] [US: ˈɒf wʌnz ˈoʊn ˈbæt] |
| saját szakállára csinál (valamit) ige | do something on one's ownverb do something on one's own hookverb |
| saját szakállára csinál (valamit) (átv) ige | play a lone handverb |
| saját szakállára jár el (átv) | play a lone hand[UK: ˈpleɪ ə ləʊn hænd] [US: ˈpleɪ ə ˈloʊn ˈhænd] |
| saját számlájára csinál (valamit) ige | do something on one's own hookverb |
| saját számlájára vásárol (valamit) ige | buy something on one's own accountverb |
| saját számlájára vesz (valamit) ige | buy something on one's own accountverb |
| saját szavai szerint | by one's own account[UK: baɪ wʌnz əʊn əˈk.aʊnt] [US: baɪ wʌnz ˈoʊn əˈk.aʊnt] |
| saját szemében | in one's own conceit[UK: ɪn wʌnz əʊn kən.ˈsiːt] [US: ɪn wʌnz ˈoʊn kən.ˈsiːt] |
| saját szemeivel | with somebody's own eyes[UK: wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di əʊn aɪz] [US: wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈoʊn ˈaɪz] |
