rovat betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| berovátkol ige | hack [hacked, hacking, hacks]verb snick [snicked, snicking, snicks]verb tally [tallied, tallying, tallies]verb |
| berovátkolás főnév | channellingnoun |
| fémrovátkolás főnév | metal chasingnoun |
| folytatásos regényrovat | fiction column[UK: ˈfɪk.ʃn̩ ˈkɒ.ləm] [US: ˈfɪk.ʃn̩ ˈkɑː.ləm] |
| függőlegesen rovátkol ige | shear [sheared, shorn, shearing, shears]irregular verb |
| hirdetési rovat | advertising space[UK: ˈæd.və.taɪz.ɪŋ speɪs] [US: ˈæd.vər.ˌtaɪz.ɪŋ ˈspeɪs] |
| íj idegét a nyílvessző rovátkájába illeszt | notch[UK: nɒtʃ] [US: ˈnɑːtʃ] |
| körömrovátka (zsebkés pengén) főnév | nail-holenoun |
| külön rovatban | under separate heads◼◼◼[UK: ˈʌnd.ə(r) ˈse.prət hedz] [US: ˈʌnd.r̩ ˈse.pə.ˌret ˈhedz] |
| lerovatlan melléknév | in arrearsadjective |
| lerovatlan (adósság) melléknév | unclearedadjective |
| lóversenyrovat főnév | betting-newsnoun |
| malomkő-rovátkoló főnév | dresser [dressers]noun |
| napi hírek rovata főnév | par [pars]noun |
| napi hírek rovatvezetője | par writer[UK: pɑː(r) ˈraɪt.ə(r)] [US: ˈpɑːr ˈraɪt.ər] writer of pars[UK: ˈraɪt.ə(r) əv pɑːz] [US: ˈraɪt.ər əv ˈpɑːrz] |
| nem rovátkás melléknév | unindentedadjective |
| olvasói levelek rovat főnév | agony columnnoun |
| pletykarovat főnév | gossip column◼◼◼noun |
| sportrovat főnév | sporting sectionnoun |
| sportrovat-vezető főnév | sporting editornoun |
| személyi rovatvezető főnév | agony aunt [agony aunts]noun |
| tárcarovat főnév | fiction column◼◼◼noun |
| vegyes hírrovat szerkesztője | par writer[UK: pɑː(r) ˈraɪt.ə(r)] [US: ˈpɑːr ˈraɪt.ər] writer of pars[UK: ˈraɪt.ə(r) əv pɑːz] [US: ˈraɪt.ər əv ˈpɑːrz] |
| viccrovat főnév | wit and humournoun |
