pillantás betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| sokatmondó pillantás | a knowing look◼◼◼[UK: ə ˈnəʊɪŋ lʊk] [US: ə ˈnoʊɪŋ ˈlʊk] an eloquent look[UK: ən ˈe.lə.kwənt lʊk] [US: ˈæn ˈe.lə.kwənt ˈlʊk] eloquent look[UK: ˈe.lə.kwənt lʊk] [US: ˈe.lə.kwənt ˈlʊk] look full of meaning[UK: lʊk fʊl əv ˈmiːn.ɪŋ] [US: ˈlʊk ˈfʊl əv ˈmiːn.ɪŋ] telling look[UK: ˈtel.ɪŋ lʊk] [US: ˈtel.ɪŋ ˈlʊk] |
| sokatmondó pillantás (átv) | knowing look◼◼◼[UK: ˈnəʊɪŋ lʊk] [US: ˈnoʊɪŋ ˈlʊk] |
| sunyi pillantása van | have a hang-dog look[UK: həv ə hæŋ dɒɡ lʊk] [US: həv ə ˈhæŋ ˈdɔːɡ ˈlʊk] |
| szeme sarkából futó pillantást vet | cast a quick glance from the corner of his eye[UK: kɑːst ə kwɪk ɡlɑːns frəm ðə ˈkɔː.nə(r) əv hɪz aɪ] [US: ˈkæst ə ˈkwɪk ˈɡlæns frəm ðə ˈkɔːr.nər əv ˈhɪz ˈaɪ] |
| szeme sarkából gyors pillantást vet | cast a quick glance from the corner of his eye[UK: kɑːst ə kwɪk ɡlɑːns frəm ðə ˈkɔː.nə(r) əv hɪz aɪ] [US: ˈkæst ə ˈkwɪk ˈɡlæns frəm ðə ˈkɔːr.nər əv ˈhɪz ˈaɪ] |
| szempillantás főnév | flash [flashes]◼◼◼noun wink [winks]◼◼◻noun tick [ticks]◼◻◻noun pig's whispernoun coup d'oeilnoun |
| szempillantás főnév GB | dekkonoun |
| szerelmes pillantás főnév | ogle [ogles]noun |
| szerelmes pillantások főnév | oeilladesnoun |
| szerelmes pillantásokat vet | make eyes at (somebody)[UK: ˈmeɪk aɪz ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈaɪz ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szerelmes pillantásokat vet (valakire) | cast sheep's eyes at (somebody)[UK: kɑːst ˈʃiːps aɪz ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkæst ˈʃiːps ˈaɪz ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] make sheep's eyes at (somebody)[UK: ˈmeɪk ˈʃiːps aɪz ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈʃiːps ˈaɪz ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| szerelmes pillantásokat vető | smicker[UK: smˈɪkə] [US: smˈɪkɚ] |
| szigorú pillantás | stern look◼◼◼[UK: stɜːn lʊk] [US: ˈstɝːn ˈlʊk] |
| szomorú pillantás | glance full of sadness[UK: ɡlɑːns fʊl əv ˈsæd.nəs] [US: ˈɡlæns ˈfʊl əv ˈsæd.nəs] |
| szárazföld megpillantása főnév | landfall [landfalls]noun |
| sóvár pillantás | eager glance[UK: ˈiː.ɡə(r) ɡlɑːns] [US: ˈiː.ɡər ˈɡlæns] eager look[UK: ˈiː.ɡə(r) lʊk] [US: ˈiː.ɡər ˈlʊk] lingering look[UK: ˈlɪŋ.ɡər.ɪŋ lʊk] [US: ˈlɪŋ.ɡər.ɪŋ ˈlʊk] yearning look[UK: ˈjɜːn.ɪŋ lʊk] [US: ˈjɝːn.ɪŋ ˈlʊk] |
| sötét pillantás | |
| sötét pillantásokkal megfélemlít ige | outfrownverb |
| sötét pillantást vet (valakire) | give somebody a black look[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə blæk lʊk] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈblæk ˈlʊk] |
| utolsó pillantást vet (valamire) | look one's last on (something)[UK: lʊk wʌnz lɑːst ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈlʊk wʌnz ˈlæst ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| Vethetek rá egy pillantást? | Can I have a look at it?[UK: kæn ˈaɪ həv ə lʊk ət ɪt] [US: ˈkæn ˈaɪ həv ə ˈlʊk ət ˈɪt] |
| visszapillantás főnév | flashback [flashbacks]◼◼◼noun retrospect◼◼◻noun retrospection [retrospections]◼◻◻noun retrogradationnoun |
| visszapillantás (múltba) főnév | review [reviews]◼◼◼noun |
| vizsgáló pillantás | scan[UK: skæn] [US: ˈskæn] |
| zord pillantás | grim look[UK: ɡrɪm lʊk] [US: ˈɡrɪm ˈlʊk] |
