Ungerska | Engelska |
---|---|
PC főnév | personal computer (PC) [personal computers]◼◼◼noun |
pc (személyi számítógép) főnév | pc◼◼◼noun |
PCM főnév | PCM [PCMs]◼◼◼noun |
<olyan nyelvtani formula, amelyben két szót „és”-sel kapcsolnak, holott egy dologról van szó> | |
a jóléti állapottal kapcsolatos melléknév | welfaristadjective |
a kapitány bekapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést | the captain has switched on the fasten seatbelt sign[UK: ðə ˈkæp.tɪn hæz swɪtʃt ɒn ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn] [US: ðə ˈkæp.tən ˈhæz ˈswɪtʃt ɑːn ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn] |
a kapitány kikapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést | the captain has turned off the fasten seatbelt sign[UK: ðə ˈkæp.tɪn hæz tɜːnd ɒf ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn] [US: ðə ˈkæp.tən ˈhæz ˈtɝːnd ˈɒf ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn] |
a lelki élet keletkezésével kapcsolatos melléknév lél | psychogeneticadjective |
a lépcső alatt | below the stairs◼◼◼[UK: bɪ.ˈləʊ ðə steəz] [US: bəˈlo.ʊ ðə ˈsterz] |
a recepció az első emeleten van | the reception's on the first floor[UK: ðə] [US: ðə] |
a reformációval kapcsolatos (törekvés) melléknév | reformationaladjective |
a siker lépcsőfokai | ladder of success[UK: ˈlæ.də(r) əv sək.ˈses] [US: ˈlæ.dər əv sək.ˈses] |
a szeptember 4-én kelt levelére reagálva, a késedelmes számlájával kapcsolatban kerestem meg önt | I am writing in reply to your letter of 4 september regarding your outstanding invoice[UK: ˈaɪ əm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rɪ.ˈplaɪ tuː jɔː(r) ˈle.tə(r) əv sep.ˈtem.bə(r) rɪ.ˈɡɑːd.ɪŋ jɔː(r) ˌaʊt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪnvɔɪs] [US: ˈaɪ ˈæm ˈraɪt.ɪŋ ɪn rə.ˈplaɪ ˈtuː ˈjɔːr ˈle.tər əv sep.ˈtem.bər rə.ˈɡɑːrd.ɪŋ ˈjɔːr ˌɑːwt.ˈstænd.ɪŋ ˈɪn.vɒjs] |
a végbéllel kapcsolatos (analis) melléknév | analadjective |
abszorpció főnév | absorption [absorptions]◼◼◼noun occlusion [occlusions]noun |
abszorpció vonal főnév | absorption line [absorption lines]noun |
abszorpcióképesség főnév | absorptance◼◼◼noun absorbance [absorbances]noun absorptivity [absorptivities]noun |
abszorpciós melléknév | absorbing◼◼◼adjective |
abszorpciós hatáskeresztmetszet | absorption cross-section[UK: əb.ˈzɔːp.ʃn̩ ˈkrɒs ˈsek.ʃn̩] [US: əb.ˈzɔːrp.ʃn̩ ˈkrɑːs ˈsek.ʃn̩] |
abszorpciós spektroszkópia | absorption spectroscopy◼◼◼[UK: əb.ˈzɔːp.ʃn̩ spek.ˈtrɒ.skə.pi] [US: əb.ˈzɔːrp.ʃn̩ spek.ˈtrɑː.skə.pi] |
abszorpciós spektrum főnév | absorption spectrum [absorption spectrums]◼◼◼noun |
abszorpciós tényező főnév | absorption coefficient [absorption coefficients]◼◼◼noun absorptivity [absorptivities]◼◼◼noun |
adatkapcsolat főnév | data link◼◼◼noun |
adatkapcsoló központ | data switching exhange[UK: ˈdeɪt.ə ˈswɪtʃ.ɪŋ] [US: ˈdeɪt.ə ˈswɪtʃ.ɪŋ] |
adatátkapcsolás | data link escape[UK: ˈdeɪt.ə lɪŋk ɪ.ˈskeɪp] [US: ˈdeɪt.ə ˈlɪŋk ə.ˈskeɪp] |
adszorpció főnév | adsorption [adsorptions]◼◼◼noun uptake [uptakes]noun |
adszorpcióképesség főnév fiz vegyt | adsorbability [adsorbabilities]noun |
adszorpciós izoterma főnév | adsorption isotherm [adsorption isotherms]◼◼◼noun |
adszorpciós sávok | adsorption bands[UK: æd.ˈsɔːp.ʃn̩ bændz] [US: æd.ˈsɔːrp.ʃn̩ ˈbændz] |
agyaggal kapcsolatos melléknév | argillaceousadjective |
alsó állkapcsú főnév áll | inferobranchiatenoun |
alsónál hosszabb felső állkapcsú (vadászkutya) melléknév | overshotadjective |
anamnesztikus (kórelőzmény; emlékezettel kapcsolatos) melléknév | anamnestic◼◼◼adjective |
antennaátkapcsoló főnév | rotator [rotators]noun |
anyagcserével kapcsolatos (metabolicus) melléknév | metabolic◼◼◼adjective |