otthon betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| állandóan otthon kucorog | fug at home[UK: fʌɡ ət həʊm] [US: fʌɡ ət hoʊm] fug in the house[UK: fʌɡ ɪn ðə ˈhaʊs] [US: fʌɡ ɪn ðə ˈhaʊs] sit fugging in the house[UK: sɪt] [US: ˈsɪt] |
| állandóan otthon ül | fug at home[UK: fʌɡ ət həʊm] [US: fʌɡ ət hoʊm] fug in the house[UK: fʌɡ ɪn ðə ˈhaʊs] [US: fʌɡ ɪn ðə ˈhaʊs] sit fugging in the house[UK: sɪt] [US: ˈsɪt] |
| ápolóotthon | |
| autoszifon (szódavíz otthoni gyártásához) főnév | seltzogenenoun |
| az áldottak halál utáni otthona (Elízium) | the home of the blessed after death[UK: ðə həʊm əv ðə blest ˈɑːf.tə(r) deθ] [US: ðə hoʊm əv ðə ˈblest ˈæf.tər ˈdeθ] |
| az otthon főnév | fireside [firesides]◼◼◼noun |
| azt hiszem, nincs otthon | I fancy he is out[UK: ˈaɪ ˈfæn.si hiː ɪz ˈaʊt] [US: ˈaɪ ˈfæn.si ˈhiː ˈɪz ˈaʊt] |
| családi otthon főnév | boarding house (boardinghouse)noun |
| diákotthon főnév | dorm [dorms]◼◼◼noun dormitory [dormitories]◼◼◼noun student residence◼◻◻noun hall of residence◼◻◻noun residence hall◼◻◻noun fraternity housenoun sorority housenoun student's hostelnoun |
| diákotthonban lakó diák főnév | hosteller [hostellers]noun |
| egész hetes csecsemőotthon | resident nursery[UK: ˈre.zɪ.dənt ˈnɜː.sə.ri] [US: ˈre.zə.dənt ˈnɝː.sə.ri] |
| egyedül otthon | home alone◼◼◼ |
| elment (otthonról) ige | he is gone◼◼◼verb |
| érezd magad otthon | |
| Érezd magad otthon! | Make yourself at home!◼◼◼[UK: ˈmeɪk jɔː.ˈself ət həʊm] [US: ˈmeɪk jər.ˈself ət hoʊm] |
| érezze magát otthon | |
| érezze otthon magát | this is Liberty Hall[UK: ðɪs ɪz ˈlɪb.ət.i hɔːl] [US: ðɪs ˈɪz ˈlɪb.ər̩t.i ˈhɒl] |
| érezzék magukat otthon | |
| érezzétek magatokat otthon | |
| gyermekotthon főnév | children's home◼◼◼noun |
| gyermekotthonban való gondozás főnév | child carenoun |
| ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek | when the cat's away the mice will play◼◼◼[UK: wen ðə ˈkæts ə.ˈweɪ ðə maɪs wɪl ˈpleɪ] [US: hwen ðə ˈkæts ə.ˈweɪ ðə ˈmaɪs wɪl ˈpleɪ] |
| idősek otthona kifejezés | nursing home◼◼◼phrase |
| idősotthon főnév | nursing home [nursing homes]◼◼◼noun |
| ifjúsági otthon | youth hostel◼◼◼[UK: juːθ ˈhɒ.stl̩] [US: ˈjuːθ ˈhɑː.stl̩] |
| kétszintes otthon | split-level home[UK: splɪt ˈlev.l̩ həʊm] [US: ˈsplɪt ˈlev.l̩ hoʊm] |
| ki sem mozdul otthonról (átv) | stick indoors[UK: stɪk ˌɪn.ˈdɔːz] [US: ˈstɪk ˈɪn.ˌdɔːrz] |
| kitúr valakit az otthonából | eat somebody out of house and home[UK: iːt ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv ˈhaʊs ənd həʊm] [US: ˈiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈhaʊs ænd hoʊm] |
| külföldön otthoni pénzből élő személy | remittance man[UK: rɪ.ˈmɪtns mæn] [US: ri.ˈmɪ.təns ˈmæn] |
