nyomorban van betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| nyomorban van | be down at heels[UK: bi daʊn ət hiːlz] [US: bi ˈdaʊn ət ˈhiːlz] be down on one's uppers[UK: bi daʊn ɒn wʌnz ˈʌ.pəz] [US: bi ˈdaʊn ɑːn wʌnz ˈʌ.pərz] be on one's uppers[UK: bi ɒn wʌnz ˈʌ.pəz] [US: bi ɑːn wʌnz ˈʌ.pərz] be on the rocks[UK: bi ɒn ðə rɒks] [US: bi ɑːn ðə ˈrɑːks] |
| nagy nyomorban van | be in dire distress[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) dɪ.ˈstres] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˌdɪ.ˈstres] be in dire straits[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) streɪts] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˈstreɪts] be in dire want[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) wɒnt] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˈwɑːnt] be in severe distress[UK: bi ɪn sɪ.ˈvɪə(r) dɪ.ˈstres] [US: bi ɪn sə.ˈvɪr ˌdɪ.ˈstres] |
| végső nyomorban van | be in dire distress[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) dɪ.ˈstres] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˌdɪ.ˈstres] be in dire straits[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) streɪts] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˈstreɪts] be in dire want[UK: bi ɪn ˈdaɪə(r) wɒnt] [US: bi ɪn ˈdaɪr ˈwɑːnt] |
