nagyjából betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| nagyjából határozószó | roughly◼◼◼adverb approximately◼◼◼adverb broadly◼◼◻adverb in general◼◼◻adverb by and large◼◼◻adverb on the whole◼◻◻adverb broadly speaking◼◻◻adverb upon the wholeadverb taking it by and largeadverb viewed in the largeadverb |
| nagyjából csinál meg (valamit) ige | do something by halfverb |
| nagyjából egyidősek | they are much the same age[UK: ˈðeɪ ə(r) ˈmʌtʃ ðə seɪm eɪdʒ] [US: ˈðeɪ ˈɑːr ˈmʌtʃ ðə ˈseɪm ˈeɪdʒ] |
| nagyjából felhangol (zongorát) | rough up[UK: rʌf ʌp] [US: ˈrəf ʌp] |
| nagyjából igaza van | be about right[UK: bi ə.ˈbaʊt raɪt] [US: bi ə.ˈbaʊt ˈraɪt] |
| nagyjából lefarag (követ) ige | rough-hewverb |
| nagyjából megfarag | rought[UK: ˈrɒt] [US: ˈrɒt] |
| nagyjából megfarag (követ) ige | rough-hewverb |
| nagyjából megfaragott melléknév | rough-hewnadjective |
| nagyjából mindegy | it is pretty much the same thing[UK: ɪt ɪz ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə seɪm ˈθɪŋ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə ˈseɪm ˈθɪŋ] |
| nagyjából mondva | roughly speaking[UK: ˈrʌ.fli ˈspiːkɪŋ] [US: ˈrʌ.fli ˈspiːkɪŋ] |
| nagyjából ugyanaz | pretty much the same◼◼◼[UK: ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə seɪm] [US: ˈprɪ.ti ˈmʌtʃ ðə ˈseɪm] |
| nagyjából való melléknév | rough-and-readyadjective |
| nagyjából véve | broadly speaking◼◼◼[UK: ˈbrɔːd.li ˈspiːkɪŋ] [US: ˈbrɒd.li ˈspiːkɪŋ] |
| nagyjából így történt | that's about the how of it[UK: ðæts ə.ˈbaʊt ðə ˈhaʊ əv ɪt] [US: ðæts ə.ˈbaʊt ðə ˈhaʊ əv ˈɪt] |
| nagyjából így áll a dolog | that's about the size of it◼◼◼[UK: ðæts ə.ˈbaʊt ðə saɪz əv ɪt] [US: ðæts ə.ˈbaʊt ðə ˈsaɪz əv ˈɪt] |
| csak nagyjából érti | he only half understands[UK: hiː ˈəʊn.li hɑːf ˌʌn.də.ˈstændz] [US: ˈhiː ˈoʊn.li ˈhæf ˌʌn.dər.ˈstændz] |
| márványt nagyjából kifaragó szobrász főnév műv | rougher-outnoun |
