Ungerska | Engelska |
---|---|
amennyiben egyéb információra van szüksége, kérem, forduljon hozzám bizalommal | if you would like any further information, please don't hesitate to contact me[UK: ɪf juː wʊd ˈlaɪk ˈe.ni ˈfɜː.ðə(r) ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ pliːz dəʊnt ˈhe.zɪ.teɪt tuː ˈkɒn.tækt miː] [US: ˈɪf ˈjuː ˈwʊd ˈlaɪk ˈe.ni ˈfɝː.ðər ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ ˈpliːz ˈdoʊnt ˈhe.zə.ˌtet ˈtuː ˈkɑːn.ˌtækt ˈmiː] |
ami hidegen hagy (átv) főnév | turn-off [turn-offs]noun |
amikor kedvem van hozzá | when the spirit moves me[UK: wen ðə ˈspɪ.rɪt muːvz miː] [US: hwen ðə ˈspɪ.rət ˈmuːvz ˈmiː] |
amilyen hamar csak lehet | as soon as possible◼◼◼[UK: əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
androgén hormon főnév biol | androgen [androgens]◼◼◼noun |
ápolatlan (haj) melléknév | unkempt (hair)◼◼◼adjective |
apró illetéktelen haszon | profits on the side[UK: ˈprɒ.fɪts ɒn ðə saɪd] [US: ˈprɑː.fəts ɑːn ðə ˈsaɪd] |
apró illetéktelen haszon főnév | pickings [pickings]noun |
ár ellen haladó melléknév | upriveradjective |
árapállyal szemben horgonyzó melléknév | tide-rodeadjective |
arcátlan hazugság | downright lie◼◼◼[UK: ˈdaʊn.raɪt laɪ] [US: ˈdaʊn.ˌraɪt ˈlaɪ] |
arcátlan hazugság főnév | out-and-outernoun |
árnyéktalan (hely) melléknév | unshaded◼◼◼adjective |
árokban hal meg | die in a ditch◼◼◼[UK: daɪ ɪn ə dɪtʃ] [US: ˈdaɪ ɪn ə ˈdɪtʃ] |
árpa (betegség a szemen) (hordeolum) főnév | stye (stigh: infection of the sebaceous gland of the eyelid) [styes]◼◼◼noun |
árpa (szemhéjon) (hordeolum) főnév | hordeolum [hordeola]◼◼◼noun |
ártatlan hazugság | white lie◼◼◼[UK: waɪt laɪ] [US: ˈwaɪt ˈlaɪ] white lies[UK: waɪt laɪz] [US: ˈwaɪt ˈlaɪz] |
artikulálatlan hangok hallatása főnév | lallationnoun |
artikulátlan hangok főnév | burblenoun |
arzén-hidrogén (arzin) főnév | arseniuretted hydrogennoun |
átlagban heti három fontos bér | wages at the rate of three pounds per week[UK: ˈweɪ.dʒɪz ət ðə reɪt əv θriː paʊndz pɜː(r) wiːk] [US: ˈweɪ.dʒəz ət ðə ˈreɪt əv ˈθriː ˈpaʊndz ˈpɝː ˈwiːk] |
átlapoltan hegeszt ige | lap-weldverb |
autogén hegesztés | autogenous weld◼◼◼[UK: ɔː.ˈtɒ.dʒɪ.nəs weld] [US: ɔː.ˈtɑː.dʒə.nəs ˈweld] autogenous welding[UK: ɔː.ˈtɒ.dʒɪ.nəs ˈweld.ɪŋ] [US: ɔː.ˈtɑː.dʒə.nəs ˈweld.ɪŋ] |
autót közösen használó emberek csoportja | car pool[UK: kɑː(r) puːl] [US: ˈkɑːr ˈpuːl] |
az asztalodon hagytam a dossziét | I've left the file on your desk[UK: aɪv left ðə faɪl ɒn jɔː(r) desk] [US: aɪv ˈleft ðə ˈfaɪl ɑːn ˈjɔːr ˈdesk] |
az eddigiek során hallottuk | we have heard in the foregoing[UK: wiː həv hɜːd ɪn ðə fɔː.ˈɡəʊɪŋ] [US: ˈwiː həv ˈhɝːd ɪn ðə fɔːˈɡo.ʊɪŋ] |
az egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz | it is six of one and half a dozen of the other[UK: ɪt ɪz sɪks əv wʌn ənd hɑːf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.ə(r)] [US: ˈɪt ˈɪz ˈsɪks əv wʌn ænd ˈhæf ə ˈdʌz.n̩ əv ðə ˈʌð.r̩] one is as bad as the other[UK: wʌn ɪz əz bæd əz ðə ˈʌð.ə(r)] [US: wʌn ˈɪz ˈæz ˈbæd ˈæz ðə ˈʌð.r̩] there is not a shadow of difference between them[UK: ðeə(r) ɪz nɒt ə ˈʃæ.dəʊ əv ˈdɪ.frəns bɪ.ˈtwiːn ðem] [US: ˈðer ˈɪz ˈnɑːt ə ˈʃæˌdo.ʊ əv ˈdɪ.fə.rəns bɪ.ˈtwiːn ˈðem] |
az én hasznom a te károd | my gain is your loss[UK: maɪ ɡeɪn ɪz jɔː(r) lɒs] [US: ˈmaɪ ˈɡeɪn ˈɪz ˈjɔːr ˈlɒs] |
az én hatáskörömben | in my sphere of action[UK: ɪn maɪ sfɪə(r) əv ˈæk.ʃn̩] [US: ɪn ˈmaɪ sˈfɪr əv ˈæk.ʃn̩] |
az én házam az én váram | my house is my castle◼◼◼[UK: maɪ ˈhaʊs ɪz maɪ ˈkɑːs.l̩] [US: ˈmaɪ ˈhaʊs ˈɪz ˈmaɪ ˈkæs.l̩] |
az én hibám | my bad◼◼◼ |
az én hibám, hogy lekéste a vonatot | it is through me that he lost his train[UK: ɪt ɪz θruː miː ðæt hiː lɒst hɪz treɪn] [US: ˈɪt ˈɪz θruː ˈmiː ˈðæt ˈhiː ˈlɒst ˈhɪz ˈtreɪn] |
az Isten háta mögött | middle of nowhere◼◼◼[UK: ˈmɪd.l̩ əv ˈnəʊ.weə(r)] [US: ˈmɪd.l̩ əv ˈnoʊ.weə(r)] behind the beyond[UK: bɪ.ˈhaɪnd ðə bɪ.ˈjɒnd] [US: bə.ˈhaɪnd ðə bɪ.ˈɑːnd] |
az nagyon helytelen volt részedről | that was very wrong of you[UK: ðæt wɒz ˈver.i rɒŋ əv juː] [US: ˈðæt wəz ˈver.i ˈrɒŋ əv ˈjuː] |
az ügy jó úton halad | the matter is in quite good shape[UK: ðə ˈmæ.tə(r) ɪz ɪn kwaɪt ɡʊd ʃeɪp] [US: ðə ˈmæ.tər ˈɪz ɪn ˈkwaɪt ˈɡʊd ˈʃeɪp] |