Ungerska | Engelska |
---|---|
mutatja az időt | tell the time◼◼◼[UK: tel ðə ˈtaɪm] [US: ˈtel ðə ˈtaɪm] show the time◼◼◼[UK: ʃəʊ ðə ˈtaɪm] [US: ˈʃoʊ ðə ˈtaɪm] |
mutatja magát ige | show [showed, shown, showing, shows]◼◼◼irregular verb |
(meg)mutatja magát ige | present oneselfverb |
amint az ábra mutatja | as shown in th illustration[UK: əz ʃəʊn ɪn ˈtiː.ˈeɪtʃ ˌɪ.lə.ˈstreɪʃ.n̩] [US: ˈæz ˈʃoʊn ɪn ˈtiː.ˈeɪtʃ ˌɪ.lə.ˈstreɪʃ.n̩] |
az idő majd megmutatja, hogy mit tegyünk | time will show a plan[UK: ˈtaɪm wɪl ʃəʊ ə plæn] [US: ˈtaɪm wɪl ˈʃoʊ ə ˈplæn] |
bemutatja | presents◼◼◼[UK: prɪ.ˈzents] [US: ˈpre.zənts] |
bemutatja a maga számát | do one's stuff[UK: duː wʌnz stʌf] [US: ˈduː wʌnz ˈstəf] |
bemutatja a saját számát | do one's stuff[UK: duː wʌnz stʌf] [US: ˈduː wʌnz ˈstəf] |
bemutatja bizonyítványait | show one's credentials[UK: ʃəʊ wʌnz krɪ.ˈden.ʃl̩z] [US: ˈʃoʊ wʌnz krə.ˈden.ʃl̩z] |
bemutatja jegyét | show one's ticket[UK: ʃəʊ wʌnz ˈtɪkɪt] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtɪkət] |
eddigi magatartása azt mutatja, hogy … | his behaviour up to till now shows that[UK: hɪz bɪ.ˈheɪ.vjə(r) ʌp tuː tɪl naʊ ʃəʊz ðæt] [US: ˈhɪz bə.ˈheɪ.vjər ʌp ˈtuː ˈtɪl ˈnaʊ ʃoʊz ˈðæt] |
ez azt mutatja | it goes to show◼◼◼[UK: ɪt ɡəʊz tuː ʃəʊ] [US: ˈɪt ɡoʊz ˈtuː ˈʃoʊ] |
ez azt mutatja, hogy … | it goes to show that[UK: ɪt ɡəʊz tuː ʃəʊ ðæt] [US: ˈɪt ɡoʊz ˈtuː ˈʃoʊ ˈðæt] |
felmutatja bizonyítványait | show one's credentials[UK: ʃəʊ wʌnz krɪ.ˈden.ʃl̩z] [US: ˈʃoʊ wʌnz krə.ˈden.ʃl̩z] |
felmutatja jegyét | show one's ticket[UK: ʃəʊ wʌnz ˈtɪkɪt] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtɪkət] |
futva megmutatja a látnivalókat (valakinek) | rush somebody round the sights[UK: rʌʃ ˈsʌm.bə.di ˈraʊnd ðə saɪts] [US: ˈrəʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈraʊnd ðə ˈsaɪts] |
javulás jeleit mutatja | show signs of improvement◼◼◼[UK: ʃəʊ saɪnz əv ɪm.ˈpruːv.mənt] [US: ˈʃoʊ ˈsaɪnz əv ˌɪm.ˈpruːv.mənt] |
kimutatja a foga fehérjét | show one's fangs[UK: ʃəʊ wʌnz fæŋz] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈfæŋz] |
kimutatja a foga fehérjét (átv) | show one's true colors[UK: ʃəʊ wʌnz truː ˈkʌ.lərz] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈtruː ˈkʌ.lərz] |
kimutatja a foga fehérét | lay bare one's fangs[UK: leɪ beə(r) wʌnz fæŋz] [US: ˈleɪ ˈber wʌnz ˈfæŋz] |
kimutatja a maga igazát | show one's right[UK: ʃəʊ wʌnz raɪt] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈraɪt] |
közös étkezőben rövid időre megmutatja magát | dine in hall[UK: daɪn ɪn hɔːl] [US: ˈdaɪn ɪn ˈhɒl] |
majd az idő megmutatja | it remains to be seen[UK: ɪt rɪ.ˈmeɪnz tuː bi ˈsiːn] [US: ˈɪt rə.ˈmeɪnz ˈtuː bi ˈsiːn] |
megmutatja, hogy milyen fából faragták | show what one is made of[UK: ʃəʊ ˈwɒt wʌn ɪz ˈmeɪd əv] [US: ˈʃoʊ ˈhwʌt wʌn ˈɪz ˈmeɪd əv] |
megmutatja, hogy mit tud | show one's credentials[UK: ʃəʊ wʌnz krɪ.ˈden.ʃl̩z] [US: ˈʃoʊ wʌnz krə.ˈden.ʃl̩z] |
megmutatja, milyen fából van faragva (átv) | show the mettle somebody is made of[UK: ʃəʊ ðə ˈmet.l̩ ˈsʌm.bə.di ɪz ˈmeɪd əv] [US: ˈʃoʊ ðə ˈmet.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ˈmeɪd əv] |
megmutatja, mit tud | do one's stuff[UK: duː wʌnz stʌf] [US: ˈduː wʌnz ˈstəf] show one's mettle[UK: ʃəʊ wʌnz ˈmet.l̩] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈmet.l̩] |
megmutatja, mit ér | show one's mettle[UK: ʃəʊ wʌnz ˈmet.l̩] [US: ˈʃoʊ wʌnz ˈmet.l̩] |
megmutatja a ház minden helyiségét (valakinek) | take somebody over a house[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ˈəʊv.ə(r) ə ˈhaʊs] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈoʊv.r̩ ə ˈhaʊs] |
megmutatja a színeit | show the colours[UK: ʃəʊ ðə ˈkʌ.ləz] [US: ˈʃoʊ ðə ˈkʌ.lərz] |
megmutatja a várost | |
megmutatja a várost az idegeneknek | show strangers round the town[UK: ʃəʊ ˈstreɪn.dʒəz ˈraʊnd ðə taʊn] [US: ˈʃoʊ ˈstreɪn.dʒərz ˈraʊnd ðə ˈtaʊn] |
megmutatja az okát (valaminek) | show reason[UK: ʃəʊ ˈriː.zən] [US: ˈʃoʊ ˈriː.zən] |
megmutatja az utat (valakinek) | put somebody in the right way[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɪn ðə raɪt ˈweɪ] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈraɪt ˈweɪ] show somebody the way[UK: ʃəʊ ˈsʌm.bə.di ðə ˈweɪ] [US: ˈʃoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈweɪ] |
megmutatja egy hely látványosságait | show the lions of a place[UK: ʃəʊ ðə ˈlaɪənz əv ə ˈpleɪs] [US: ˈʃoʊ ðə ˈlaɪənz əv ə ˈpleɪs] |
megmutatja egy hely nevezetességeit | show the lions of a place[UK: ʃəʊ ðə ˈlaɪənz əv ə ˈpleɪs] [US: ˈʃoʊ ðə ˈlaɪənz əv ə ˈpleɪs] |
megmutatja (valamin)ek a módját | show the way◼◼◼[UK: ʃəʊ ðə ˈweɪ] [US: ˈʃoʊ ðə ˈweɪ] |