meh betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| Meh! | Meh!◼◼◼[UK: mˈe] [US: mˈe] |
| mehetnék főnév | wanderlust◼◼◼noun |
| mehetnékje támad | get itchy feet[UK: ˈɡet ˈɪ.tʃi fiːt] [US: ˈɡet ˈɪ.tʃi ˈfiːt] |
| mehetnékje van | have itchy feet◼◼◼[UK: həv ˈɪ.tʃi fiːt] [US: həv ˈɪ.tʃi ˈfiːt] |
| akár el is mehetünk | we had as good make tracks[UK: wiː həd əz ɡʊd ˈmeɪk træks] [US: ˈwiː həd ˈæz ˈɡʊd ˈmeɪk ˈtræks] |
| bejelenti, hogy így nem mehet tovább | declare time out[UK: dɪ.ˈkleə(r) ˈtaɪm ˈaʊt] [US: dɪ.ˈkler ˈtaɪm ˈaʊt] |
| elmehet | you may depart◼◼◼[UK: juː meɪ dɪ.ˈpɑːt] [US: ˈjuː ˈmeɪ də.ˈpɑːrt] you may leave us[UK: juː meɪ liːv ˈəs] [US: ˈjuː ˈmeɪ ˈliːv ˈəs] |
| elmehetnél megnézni ezt a filmet | you ought to go and see this film[UK: juː ˈɔːt tuː ɡəʊ ənd ˈsiː ðɪs fɪlm] [US: ˈjuː ˈɔːt ˈtuː ˈɡoʊ ænd ˈsiː ðɪs ˈfɪlm] |
| elmehetsz | you can go◼◼◼[UK: juː kæn ɡəʊ] [US: ˈjuː ˈkæn ˈɡoʊ] |
| Ez így nem mehet tovább! | Take a pull on yourself![UK: teɪk ə pʊl ɒn jɔː.ˈself] [US: ˈteɪk ə ˈpʊl ɑːn jər.ˈself] |
| ha nem tetszik neki, elmehet | he must either do it or get out[UK: hiː mʌst ˈaɪ.ðə(r) duː ɪt ɔː(r) ˈɡet ˈaʊt] [US: ˈhiː ˈməst ˈiː.ðər ˈduː ˈɪt ɔːr ˈɡet ˈaʊt] |
| ha nem tetszik neki, mehet a csudába | if he doesn't like it he can go hang[UK: ɪf hiː ˈdʌznt ˈlaɪk ɪt hiː kæn ɡəʊ hæŋ] [US: ˈɪf ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈlaɪk ˈɪt ˈhiː ˈkæn ˈɡoʊ ˈhæŋ] |
| közli, hogy így nem mehet tovább | declare time out[UK: dɪ.ˈkleə(r) ˈtaɪm ˈaʊt] [US: dɪ.ˈkler ˈtaɪm ˈaʊt] |
| még kevésbé mehetnék én | much less could I go[UK: ˈmʌtʃ les kʊd ˈaɪ ɡəʊ] [US: ˈmʌtʃ ˈles ˈkʊd ˈaɪ ˈɡoʊ] |
| nem mehetsz | you mustn't go◼◼◼[UK: juː ˈmʌsnt ɡəʊ] [US: ˈjuː ˈmʌ.sənt ˈɡoʊ] you must not go◼◼◼[UK: juː mʌst nɒt ɡəʊ] [US: ˈjuː ˈməst ˈnɑːt ˈɡoʊ] |
| nincs hely, ahova mehetne | have no place to go to[UK: həv nəʊ ˈpleɪs tuː ɡəʊ tuː] [US: həv ˈnoʊ ˈpleɪs ˈtuː ˈɡoʊ ˈtuː] |
| sokkal kevésbé mehetnék én | much less could I go[UK: ˈmʌtʃ les kʊd ˈaɪ ɡəʊ] [US: ˈmʌtʃ ˈles ˈkʊd ˈaɪ ˈɡoʊ] |
