megtagad betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| megtagadja valaki bebocsátását | refuse somebody's admittance[UK: rɪ.ˈfjuːz ˈsəm.ˌbɑː.di əd.ˈmɪtns] [US: rə.ˈfjuːz ˈsəm.ˌbɑː.di əd.ˈmɪ.təns] |
| megtagadja véleményét ige | recant [recanted, recanting, recants]verb |
| megtagadó főnév | abjurernoun repudiatornoun withholder [withholders]noun |
| megtagadó melléknév | abjuratoryadjective renunciatoryadjective repudiationistadjective |
| a munka megtagadása főnév | downingnoun |
| aláírását megtagadó főnév | nonsignatorynoun |
| az intézvényezett a fizetést megtagadta és erről óvást vettek fel főnév | supraprotestnoun |
| bebocsátás megtagadása (átv) | turn-away[UK: tɜːn ə.ˈweɪ] [US: ˈtɝːn ə.ˈweɪ] |
| csekk beváltását megtagadja | refer a cheque to drawer[UK: rɪ.ˈfɜː(r) ə tʃek tuː drɔː(r)] [US: rə.ˈfɝː ə ˈtʃek ˈtuː ˈdrɔːr] |
| elérés megtagadva | access denied[UK: ˈæk.ses dɪ.ˈnaɪd] [US: ˈæk.ˌses də.ˈnaɪd] |
| elismerés megtagadása főnév | irrecognitionnoun |
| engedelmesség megtagadása főnév | insubordination [insubordinations]◼◼◼noun |
| engedély megtagadása | refusal of permission◼◼◼[UK: rɪ.ˈfjuːz.l̩ əv pə.ˈmɪʃ.n̩] [US: rə.ˈfjuːz.l̩ əv pər.ˈmɪʃ.n̩] |
| eskü alatt megtagad ige | abjure [abjured, abjuring, abjures]◼◼◼verb |
| esküvel megtagad ige | abjure [abjured, abjuring, abjures]◼◼◼verb |
| ezt nem lehet tisztességgel megtagadni | you cannot refuse with any grace[UK: juː ˈkæn.ɒt rɪ.ˈfjuːz wɪð ˈe.ni ɡreɪs] [US: ˈjuː ˈkæn.ɑːt rə.ˈfjuːz wɪθ ˈe.ni ˈɡreɪs] |
| fegyveres szolgálatot lelkiismereti okokból megtagadó | conchie (a conscientious objector)[UK: kəntʃˈaɪ] [US: kəntʃˈaɪ] |
| felvétel megtagadása főnév | exclusion [exclusions]noun |
| fizetést megtagad (állam) ige | repudiate [repudiated, repudiating, repudiates]verb |
| gyanúsítottnak a vallomás megtagadásához és ügyvédhez fűződő joga | Miranda rights (US)[UK: mɪ.ˈræn.də raɪts] [US: mə.ˈræn.də ˈraɪts] |
| igazságszolgáltatás megtagadása | denial of justice◼◼◼[UK: dɪ.ˈnaɪəl əv ˈdʒʌst.ɪs] [US: də.ˈnaɪəl əv ˈdʒʌst.ɪs] |
| istentiszteleten való részvételt megtagadó katolikus a XVI-XVII században főnév | recusant [recusants]noun |
| katonai szolgálatot lelkiismereti okból megtagadó | conscientious objector◼◼◼[UK: ˌkɒn.ʃɪ.ˈen.ʃəs əb.ˈdʒek.tə(r)] [US: ˌkɑːn.ʃi.ˈen.ʃəs əb.ˈdʒek.tər] |
| önmegtagadás főnév | self-denial◼◼◼noun self-abnegation◼◼◻noun abnegation◼◻◻noun self-renunciation◼◻◻noun self-effacement◼◻◻noun |
| önmegtagadó melléknév | self-denying◼◼◼adjective |
| parancsmegtagadás főnév | insubordination [insubordinations]◼◼◼noun non-compliance with ordersnoun |
| peres ügy elintézésének megtagadása | denial of justice[UK: dɪ.ˈnaɪəl əv ˈdʒʌst.ɪs] [US: də.ˈnaɪəl əv ˈdʒʌst.ɪs] |
| szándékosan megtagadja a nyilatkozatot | stand mute of malice[UK: stænd mjuːt əv ˈmæ.lɪs] [US: ˈstænd ˈmjuːt əv ˈmæ.ləs] |
| szolgáltatásmegtagadás főnév | denial of service◼◼◼noun |
