múlt betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| mint a múltban is | as in the past◼◼◼[UK: əz ɪn ðə pɑːst] [US: ˈæz ɪn ðə ˈpæst] |
| mmi (múlt idejű melléknévi igenév) melléknév | pp (past participle)adjective |
| már régen elmúlt (idő) melléknév | forepassedadjective |
| nem hederítünk az időre, csak ha már elmúlt | we take no note of time but from its loss[UK: wiː teɪk nəʊ nəʊt əv ˈtaɪm bʌt frəm ɪts lɒs] [US: ˈwiː ˈteɪk ˈnoʊ noʊt əv ˈtaɪm ˈbət frəm ˈɪts ˈlɒs] |
| nem létezővé teszi a múltat | unlive the past[UK: ˈʌn.ˈlɪv ðə pɑːst] [US: ən.ˈlɪv ðə ˈpæst] |
| nemrég múlt ötven éves | newly turned fifty[UK: ˈnjuː.li tɜːnd ˈfɪf.ti] [US: ˈnuː.li ˈtɝːnd ˈfɪf.ti] |
| nő, akinek múltja van | woman with a past[UK: ˈwʊ.mən wɪð ə pɑːst] [US: ˈwʊ.mən wɪθ ə ˈpæst] |
| politikai múlt igazolása | political testimonization[UK: pə.ˈlɪ.tɪk.l̩] [US: pə.ˈlɪ.tək.l̩] |
| rovott múltú egyén | person with a criminal record[UK: ˈpɜːs.n̩ wɪð ə ˈkrɪ.mɪn.l̩ rɪˈk.ɔːd] [US: ˈpɝː.sn̩ wɪθ ə ˈkrɪ.mən.l̩ rəˈk.ɔːrd] |
| rovott múltú ember bélyege | mug[UK: mʌɡ] [US: ˈməɡ] |
| rovott múltú ember jelzése | mug[UK: mʌɡ] [US: ˈməɡ] |
| régmúlt melléknév | past◼◼◼adjective bygone◼◼◻adjective long-past◼◻◻adjective gone-byadjective |
| régmúlt főnév | eldnoun |
| régmúlt melléknév nyelvt | preterpluperfectadjective |
| régmúlt (igeidő) melléknév | pluperfect◼◼◼adjective |
| régmúlt (igeidő) főnév | past perfect◼◻◻noun pluperfect tense◼◻◻noun plup (pluperfect)noun |
| régmúlt idő | past perfect tense[UK: pɑːst pə.ˈfekt tens] [US: ˈpæst pər.ˈfekt ˈtens] |
| régmúlt idő táj biz | wayback[UK: wˈeɪbak] [US: wˈeɪbæk] |
| régmúlt idők | elder days[UK: ˈel.də(r) deɪz] [US: ˈel.dər ˈdeɪz] |
| régmúlt időkben | deep in the past[UK: diːp ɪn ðə pɑːst] [US: ˈdiːp ɪn ðə ˈpæst] in the days of old[UK: ɪn ðə deɪz əv əʊld] [US: ɪn ðə ˈdeɪz əv oʊld] |
| régmúlt napokban | in the days of old[UK: ɪn ðə deɪz əv əʊld] [US: ɪn ðə ˈdeɪz əv oʊld] |
| sötét múlt melléknév biz | murky [murkier, murkiest]◼◼◼adjective |
| telt-múlt az idő | time wore on◼◼◼[UK: ˈtaɪm wɔː(r) ɒn] [US: ˈtaɪm ˈwɔːr ɑːn] |
| tiszta múltú melléknév | unblamedadjective |
| távoli múltban | deep in the past[UK: diːp ɪn ðə pɑːst] [US: ˈdiːp ɪn ðə ˈpæst] |
| távolmúlt főnév | long-pastnoun |
| tíz elmúlt | over ten◼◼◼[UK: ˈəʊv.ə(r) ten] [US: ˈoʊv.r̩ ˈten] |
| tíz éves elmúlt | over ten years of age[UK: ˈəʊv.ə(r) ten ˈjiəz əv eɪdʒ] [US: ˈoʊv.r̩ ˈten ˈjɪr̩z əv ˈeɪdʒ] |
| többször előforduló valami a múltban, ami már nem történik meg | |
| történelmi múltú város | town with a past[UK: taʊn wɪð ə pɑːst] [US: ˈtaʊn wɪθ ə ˈpæst] |
| valami a múlté | be a thing of the past◼◼◼[UK: bi ə ˈθɪŋ əv ðə pɑːst] [US: bi ə ˈθɪŋ əv ðə ˈpæst] |
| visszapillant (múltra) (átv) ige | run backverb |
| visszapillantás (múltba) főnév | review [reviews]◼◼◼noun |
| éppen két éve múlt | just over two years[UK: dʒəst ˈəʊv.ə(r) ˈtuː ˈjiəz] [US: dʒəst ˈoʊv.r̩ ˈtuː ˈjɪr̩z] |
