múlt betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| hoz múlt ideje | past tense of 'hoz'[UK: pɑːst tens əv] [US: ˈpæst ˈtens əv] |
| hánytorgatja a múltat | hark back upon the past[UK: hɑːk ˈbæk ə.ˈpɒn ðə pɑːst] [US: ˈhɑːrk ˈbæk ə.ˈpɑːn ðə ˈpæst] |
| idejemúlt főnév | obsolatenoun |
| idejét múlta | played out◼◼◼[UK: ˈpleɪd ˈaʊt] [US: ˈpleɪd ˈaʊt] have had one's day[UK: həv həd wʌnz deɪ] [US: həv həd wʌnz ˈdeɪ] |
| idejétmúlt melléknév | outdated◼◼◼adjective obsolete◼◼◼adjective outmoded◼◼◻adjective ancient◼◼◻adjective dated◼◼◻adjective outworn◼◻◻adjective musty [mustier, mustiest]◼◻◻adjective played out◼◻◻adjective fustyadjective old hatadjective anachronicadjective be out of favouradjective obsolateadjective |
| idejétmúlt dolog | dead as the dodo[UK: ded əz ðə ˈdəʊ.dəʊ] [US: ˈded ˈæz ðə ˈdodoʊ] |
| idejétmúlt dolog főnév | back number [back numbers]noun |
| imperfekt múlt idő | preter-imperfect[UK: prɪtˈɜːrɪmpˈɜːfekt] [US: prɪtˈɜːrɪmpˈɜːfekt] |
| jó volt téged újra látni a múlt héten | good to see you again last week[UK: ɡʊd tuː ˈsiː juː ə.ˈɡen lɑːst wiːk] [US: ˈɡʊd ˈtuː ˈsiː ˈjuː ə.ˈɡen ˈlæst ˈwiːk] |
| jóváteszi a múltját | make good[UK: ˈmeɪk ɡʊd] [US: ˈmeɪk ˈɡʊd] |
| kevésen múlt | it came very near to[UK: ɪt keɪm ˈver.i nɪə(r) tuː] [US: ˈɪt ˈkeɪm ˈver.i ˈnɪr ˈtuː] |
| kimúlt birka bundája főnév | mortnoun |
| kutatja valaki múltját | delve into somebody's past[UK: delv ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di pɑːst] [US: ˈdelv ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpæst] |
| ködös múlt melléknév | murky [murkier, murkiest]◼◼◼adjective |
| ködös múltú melléknév | murky [murkier, murkiest]adjective |
| közelmúlt főnév | recent past◼◼◼noun near past◼◻◻noun |
| közelmúlt főnév nyelv | present perfect (tense) [present perfects]noun |
| lenyomozza valaki múltját | check up on (somebody)[UK: tʃek ʌp ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtʃek ʌp ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| légi veszély elmúlt | all clear[UK: ɔːl klɪə(r)] [US: ɔːl ˈklɪr] |
| légiriadó elmúlt főnév | all clearnoun |
| meg nem történtté teszi a múltat | unlive the past[UK: ˈʌn.ˈlɪv ðə pɑːst] [US: ən.ˈlɪv ðə ˈpæst] |
| mereng a múlton | rake over the ashes of the past[UK: reɪk ˈəʊv.ə(r) ðə ˈæ.ʃɪz əv ðə pɑːst] [US: ˈreɪk ˈoʊv.r̩ ðə ˈæ.ʃəz əv ðə ˈpæst] |
| messzire visszanyúlik a múltba | go back high in the past[UK: ɡəʊ ˈbæk haɪ ɪn ðə pɑːst] [US: ˈɡoʊ ˈbæk ˈhaɪ ɪn ðə ˈpæst] |
| mi (múlt idő) főnév | perf (perfect)noun pt (past tense) [pts]noun |
| mint a múltban | as in the past◼◼◼[UK: əz ɪn ðə pɑːst] [US: ˈæz ɪn ðə ˈpæst] |
