lehord (valakit) betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| lehord valakit (átv) | dress somebody down[UK: dres ˈsʌm.bə.di daʊn] [US: ˈdres ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn] give somebody gyp[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di dʒɪp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdʒɪp] put somebody in his place[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɪn hɪz ˈpleɪs] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈhɪz ˈpleɪs] take a piece out of (somebody)[UK: teɪk ə piːs ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ə ˈpiːs ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| lehord (valakit) | bawl somebody out[UK: bɔːl ˈsʌm.bə.di ˈaʊt] [US: ˈbɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt] blow somebody up[UK: bləʊ ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈbloʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] |
| alaposan lehord valakit (átv) | give it somebody hot[UK: ɡɪv ɪt ˈsʌm.bə.di hɒt] [US: ˈɡɪv ˈɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di hɑːt] give somebody the devil[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə ˈdev.l̩] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈdev.l̩] put somebody in his place[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɪn hɪz ˈpleɪs] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈhɪz ˈpleɪs] throw the book at (somebody)[UK: ˈθrəʊ ðə bʊk ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈθroʊ ðə ˈbʊk ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| alaposan lehord (valakit) | give somebody a curry[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə ˈkʌ.ri] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkɜː.ri] tear into (somebody)[UK: ˈtɪə(r) ˈɪn.tə ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtɪr ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| jól lehord valakit (átv) | give it (somebody)[UK: ɡɪv ɪt ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di] give it to (somebody)[UK: ɡɪv ɪt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈɪt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] give somebody beans[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di biːnz] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈbiːnz] haul somebody over the coals[UK: hɔːl ˈsʌm.bə.di ˈəʊv.ə(r) ðə kəʊlz] [US: ˈhɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈoʊv.r̩ ðə koʊlz] |
| jól lehord (valakit) | come down on (somebody)◼◼◼[UK: kʌm daʊn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkəm ˈdaʊn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] call somebody hard names[UK: kɔːl ˈsʌm.bə.di hɑːd ˈneɪmz] [US: ˈkɒl ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhɑːrd ˈneɪmz] dress somebody down good and proper[UK: dres ˈsʌm.bə.di daʊn ɡʊd ənd ˈprɒ.pə(r)] [US: ˈdres ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈdaʊn ˈɡʊd ænd ˈprɑː.pər] give somebody what for[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ˈwɒt fɔː(r)] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhwʌt ˈfɔːr] |
| keményen lehord valakit (átv) | go for somebody scone-hot[UK: ɡəʊ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di skɒn hɒt] [US: ˈɡoʊ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈskoʊn hɑːt] go somebody scone-hot[UK: ɡəʊ ˈsʌm.bə.di skɒn hɒt] [US: ˈɡoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈskoʊn hɑːt] |
| keményen lehord (valakit) ige | chew out (somebody)verb |
