kinek betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| behúz valakinek egyet (átv) | hit somebody a clip[UK: hɪt ˈsʌm.bə.di ə klɪp] [US: ˈhɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈklɪp] |
| behúz (valamit) valakinek (ütést) ige | paste something on someoneverb |
| bejön valakinek (valami) | make it[UK: ˈmeɪk ɪt] [US: ˈmeɪk ˈɪt] |
| belecsikordul a foga (valakinek) | set one's teeth on edge[UK: set wʌnz tiːθ ɒn edʒ] [US: ˈset wʌnz ˈtiːθ ɑːn ˈedʒ] |
| beleköp valakinek a levesébe (átv) | queer somebody's pitch[UK: kwɪə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di pɪtʃ] [US: ˈkwɪr ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɪtʃ] queer the pitch for (somebody)[UK: kwɪə(r) ðə pɪtʃ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈkwɪr ðə ˈpɪtʃ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] upset somebody's apple-cart[UK: ˌʌp.ˈset ˈsəm.ˌbɑː.di ˈæp.l̩ kɑːt] [US: əp.ˈset ˈsəm.ˌbɑː.di ˈæp.l̩ ˈkɑːrt] |
| belelát valakinek a szándékaiba (átv) | see through[UK: ˈsiː θruː] [US: ˈsiː θruː] |
| belelát valakinek a veséjébe (átv) | see through[UK: ˈsiː θruː] [US: ˈsiː θruː] |
| beleragad valakinek a nadrágjába | seize somebody by the slack of somebody's trousers[UK: siːz ˈsʌm.bə.di baɪ ðə slæk əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtraʊ.zəz] [US: siːz ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ðə sˈlæk əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtraʊ.zərz] |
| beleszól a beszédébe (valakinek) | catch somebody up in a speech[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ʌp ɪn ə spiːtʃ] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp ɪn ə ˈspiːtʃ] |
| belever (valamit) valakinek a fejébe (átv) ige | drive something home to (somebody)verb |
| bemesél valakinek (valamit) ige | stuff (somebody) [stuffed, stuffing, stuffs]verb |
| bemesél valakinek (valamit) (átv) ige | stuff somebody upverb stuff somebody with (something)verb |
| bemeséli valakinek, hogy … | kid somebody that[UK: ˈkɪd ˈsʌm.bə.di ðæt] [US: ˈkɪd ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈðæt] |
| bemutat (valakinek valamit) ige | introduce (somebody to something)◼◼◼verb |
| bemutat valakit (valakinek) | introduce (somebody) to (somebody)◼◼◼[UK: ˌɪn.trə.ˈdjuːs ˈsʌm.bə.di tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˌɪn.trə.ˈduːs ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] present (somebody) to (somebody)◼◻◻[UK: prɪ.ˈzent ˈsʌm.bə.di tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpre.zənt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| bemutatkozása (valakinek) | first appearance of (somebody)◼◼◼[UK: ˈfɜːst ə.ˈpɪə.rəns əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɝːst ə.ˈpɪ.rəns əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| beolvas (valakinek) | give somebody a bit of one's mind[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə bɪt əv wʌnz maɪnd] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈbɪt əv wʌnz ˈmaɪnd] tell somebody where to get off[UK: tel ˈsʌm.bə.di weə(r) tuː ˈɡet ɒf] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhwer̩ ˈtuː ˈɡet ˈɒf] |
| beöntést ad (valakinek) ige | clysterize [clysterized, clysterizing, clysterizes]verb |
| bérence (valakinek) főnév | henchman [henchmen]◼◼◼irregular noun |
| beszél valakinek (valakiről) | tell (somebody) about (somebody)◼◼◼[UK: tel ˈsʌm.bə.di ə.ˈbaʊt ˈsʌm.bə.di] [US: ˈtel ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈbaʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| betart (valakinek) | rough somebody up[UK: rʌf ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈrəf ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] |
| betart (valakinek) (átv) ige | screw [screwed, screwing, screws]◼◼◼verb |
| betesz valakinek (átv) | cook somebody's goose[UK: kʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ɡuːs] [US: ˈkʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡuːs] |
| betesz (valakinek) (átv) ige | screw [screwed, screwing, screws]◼◼◼verb |
| betilt (valamit valakinek) | clampdown on (somebody)[UK: ˈklæmp.daʊn ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈklæmp.ˌdaʊn ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| betömi a száját valakinek (átv) | stop somebody's mouth[UK: stɒp ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ] [US: ˈstɑːp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ] |
| beüt valakinek egyet | give somebody a clip[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə klɪp] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈklɪp] |
| beüt valakinek egyet (átv) | hit somebody a clip[UK: hɪt ˈsʌm.bə.di ə klɪp] [US: ˈhɪt ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈklɪp] |
| beviszi valakinek a névjegyét (átv) | take in somebody's card[UK: teɪk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di kɑːd] [US: ˈteɪk ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɑːrd] |
| biccent (valakinek) | bob to (somebody)[UK: bɒb tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbɑːb ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| biccent (valakinek) ige | bob a curtsyverb |
| biccentéssel jelt ad (valakinek) | nod to (somebody)[UK: nɒd tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈnɑːd ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| bitorolja valakinek a jogait | usurp on somebody's rights[UK: juː.ˈzɜːp ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ˌjuː.ˈsɝːp ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] usurp upon somebody's rights[UK: juː.ˈzɜːp ə.ˈpɒn ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ˌjuː.ˈsɝːp ə.ˈpɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] |
| bizalmába férkőzik (valakinek) | wheedle oneself into somebody's confidence[UK: ˈwiːd.l̩ wʌn.ˈself ˈɪn.tə ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɒn.fɪ.dəns] [US: ˈwiːd.l̩ wʌn.ˈself ˌɪn.ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɑːn.fə.dəns] |
