kapás betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| kapás főnév | gets◼◼◼noun |
| kapás ige | gotchaverb |
| kapás növény | stoop crop[UK: stuːp krɒp] [US: ˈstuːp ˈkrɑːp] |
| kapás személy főnév | hoernoun |
| kapásból határozószó | offhand◼◼◼adverb |
| kapásból | off the bat◼◼◼[UK: ɒf ðə bæt] [US: ˈɒf ðə ˈbæt] right off the bat◼◼◼[UK: raɪt ɒf ðə bæt] [US: ˈraɪt ˈɒf ðə ˈbæt] off the cuff◼◻◻[UK: ɒf ðə kʌf] [US: ˈɒf ðə ˈkəf] off hand◼◻◻[UK: ɒf hænd] [US: ˈɒf ˈhænd] off-the-cuff◼◻◻[UK: ɒf ðə kʌf] [US: ˈɒf ðə ˈkəf] at a venture[UK: ət ə ˈven.tʃə(r)] [US: ət ə ˈven.tʃər] at sight[UK: ət saɪt] [US: ət ˈsaɪt] |
| kapásból fordít (átv) | translate at sight[UK: trænz.ˈleɪt ət saɪt] [US: trænz.ˈleɪt ət ˈsaɪt] |
| kapásból lövés főnév | snapshot [snapshots]noun |
| kapásból lő | volley[UK: ˈvɒ.li] [US: ˈvɑː.li] |
| kapásból lő (valamire) (átv) | take a flying shot at (something)[UK: teɪk ə ˈflaɪ.ɪŋ ʃɒt ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ə ˈflaɪ.ɪŋ ˈʃɑːt ət ˈsʌm.θɪŋ] |
| kapásból megcsinál (valamit) ige | do something out of handverb |
| kapásból mondott vélemény | snap judgment[UK: snæp ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: ˈsnæp ˈdʒʌdʒ.mənt] |
| kapásból találgatás | a shot in the dark[UK: ə ʃɒt ɪn ðə dɑːk] [US: ə ˈʃɑːt ɪn ðə ˈdɑːrk] |
| kapásból való rúgás főnév | fly-kicknoun |
| kapásból való találgatás | shot in the dark[UK: ʃɒt ɪn ðə dɑːk] [US: ˈʃɑːt ɪn ðə ˈdɑːrk] |
| kapásból válaszol (valakinek) | answer somebody pat[UK: ˈɑːn.sə(r) ˈsʌm.bə.di pæt] [US: ˈæn.sər ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpæt] |
| kapáslövés főnév | fly-kicknoun |
| adó egy részének visszakapása főnév | clawbacknoun |
| célmegkapás főnév | lock-onnoun |
| elkapás (betegségé) (átv) főnév | catch [catches]◼◼◼noun |
| erőre kapás főnév | recovery [recoveries]◼◼◼noun rallynoun rallyingnoun |
| erőrekapás főnév | recovery [recoveries]◼◼◼noun |
| fej lekapása | duck[UK: dʌk] [US: ˈdək] |
| felkapás (ruháé) ige | hoickverb |
| futás közben kapásból rúgás | flying kick[UK: ˈflaɪ.ɪŋ ˈkɪk] [US: ˈflaɪ.ɪŋ ˈkɪk] |
| hajbakapás (átv) főnév | set-to (a usually brief, sharp fight or argument)noun |
| hirtelen kapás főnév | snatch [snatches]noun |
| kikapás főnév | thrashingnoun |
| labda elkapása főnév | catch [catches]◼◼◼noun |
| levegőből kapásból rúgja a labdát | kick the ball on the volley[UK: ˈkɪk ðə bɔːl ɒn ðə ˈvɒ.li] [US: ˈkɪk ðə ˈbɒl ɑːn ðə ˈvɑː.li] |
| lövés kapásból | roving shot[UK: ˈrəʊv.ɪŋ ʃɒt] [US: ˈroʊv.ɪŋ ˈʃɑːt] |
| lövés kapásból főnév | snap shot [snap shots]noun |
