Ungerska | Engelska |
---|---|
kalapot a fején tartja | stand covered[UK: stænd ˈkʌ.vəd] [US: ˈstænd ˈkʌ.vərd] |
kalapot ad főnév | hat [hats]◼◼◼noun |
kalapot emel ige | doff [doffed, doffing, doffs]◼◼◼verb cap [capped, capping, caps]◼◼◻verb uncap [uncapped, uncapping, uncaps]verb |
kalapot emel (valakinek) | lift one's hat to (somebody)[UK: lɪft wʌnz hæt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈlɪft wʌnz ˈhæt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] raise one's hat to (somebody)[UK: reɪz wʌnz hæt tuː] [US: ˈreɪz wʌnz ˈhæt ˈtuː] |
kalapot emel előtte | raise one's hat to[UK: reɪz wʌnz hæt tuː] [US: ˈreɪz wʌnz ˈhæt ˈtuː] |
kalapot emel valaki előtt (átv) | take off one's hat to (somebody)[UK: teɪk ɒf wʌnz hæt tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˈɒf wʌnz ˈhæt ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kalapot levesz ige | uncap [uncapped, uncapping, uncaps]verb |
kalapot levesz a fejről ige | unbonnetverb |
kalapot tesz főnév | hat [hats]◼◼◼noun |
kalapot tesz a fejére | cover one's head[UK: ˈkʌ.və(r) wʌnz hed] [US: ˈkʌ.vər wʌnz ˈhed] |
kalapot viselő melléknév | hatted◼◼◼adjective |
az asszony viseli a kalapot (átv) | the grey mare is the better horse[UK: ðə ɡreɪ meə(r) ɪz ðə ˈbe.tə(r) hɔːs] [US: ðə ˈɡreɪ ˈmer ˈɪz ðə ˈbe.tər ˈhɔːrs] |
bíborosi kalapot adományoz főnév | hat [hats]noun |
emel (kalapot) ige | doff [doffed, doffing, doffs]◼◼◼verb |
húz (kalapot szemébe) (átv) ige | slouch [slouched, slouching, slouches]◼◼◼verb |
körbe küldi a kalapot | send round the hat[UK: send ˈraʊnd ðə hæt] [US: ˈsend ˈraʊnd ðə ˈhæt] |
levesz kalapot ige | unbonnetverb |
levet (kalapot, szokást) ige | doff [doffed, doffing, doffs]◼◼◼verb |
szőr ellenében kefél egy kalapot | brush a hat the wrong way[UK: brʌʃ ə hæt ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: ˈbrəʃ ə ˈhæt ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] |
visszájára kefél egy kalapot | brush a hat the wrong way[UK: brʌʃ ə hæt ðə rɒŋ ˈweɪ] [US: ˈbrəʃ ə ˈhæt ðə ˈrɒŋ ˈweɪ] |
átalakít (kabátot, kalapot stb.) ige nyomd | adjust [adjusted, adjusting, adjusts]◼◼◼verb |