kaja betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| munkája teljesen leköti | be engrossed in one's work[UK: bi ɪn.ˈɡrəʊst ɪn wʌnz ˈwɜːk] [US: bi ɪnˈɡroʊst ɪn wʌnz ˈwɝːk] |
| munkájának élő főnév | workaholic [workaholics]noun |
| nem beavatkozás közgazdaság politikája főnév | laissez-fairenoun |
| nincs munkája | be out of job[UK: bi ˈaʊt əv dʒɒb] [US: bi ˈaʊt əv ˈdʒɑːb] |
| Noé bárkája | Noah's ark◼◼◼[UK: ˈnoəz ɑːk] [US: ˈnoəz ˈɑːrk] |
| nők éjszakája kifejezés | ladies'night◼◼◼phrase |
| nyúlkaja főnév | rabbit food◼◼◼noun |
| ócsárolja saját munkáját | cry stinking fish[UK: kraɪ ˈstɪŋkɪŋ fɪʃ] [US: ˈkraɪ ˈstɪŋkɪŋ ˈfɪʃ] |
| ócsárolja saját portékáját | cry stinking fish[UK: kraɪ ˈstɪŋkɪŋ fɪʃ] [US: ˈkraɪ ˈstɪŋkɪŋ ˈfɪʃ] |
| odaadja a hordárnak a táskáját, hogy vigye | give a porter one's bag to carry[UK: ɡɪv ə ˈpɔː.tə(r) wʌnz bæɡ tuː ˈkæ.ri] [US: ˈɡɪv ə ˈpɔːr.tər wʌnz ˈbæɡ ˈtuː ˈkæ.ri] |
| operaház akusztikája | acoustics of the opera house[UK: əˈk.uː.stɪks əv ðə ˈɒ.prə ˈhaʊs] [US: əˈk.uː.stɪks əv ðə ˈɑː.prə ˈhaʊs] |
| óralánc rudacskája | toggle[UK: ˈtɒɡ.l̩] [US: ˈtɑːɡ.l̩] |
| Örömtüzek éjszakája kifejezés | Fawkes night◼◼◼phrase |
| összecsapja a munkáját | skimp one's work[UK: skɪmp wʌnz ˈwɜːk] [US: ˈskɪmp wʌnz ˈwɝːk] |
| összerakható gumikajak | faltboot[UK: fˈaltbuːt] [US: fˈæltbuːt] folding boat[UK: ˈfəʊld.ɪŋ bəʊt] [US: ˈfoʊld.ɪŋ boʊt] |
| összerakható kajak főnév | faltboatnoun |
| összeüti a bokáját | click one's heel[UK: klɪk wʌnz hiːl] [US: ˈklɪk wʌnz ˈhiːl] |
| összevágja a bokáját | click one's heels[UK: klɪk wʌnz hiːlz] [US: ˈklɪk wʌnz ˈhiːlz] |
| összeveri a bokáját | click one's heel[UK: klɪk wʌnz hiːl] [US: ˈklɪk wʌnz ˈhiːl] |
| paprikajancsi főnév | punch [punches]◼◼◼noun clown [clowns]◼◼◻noun harlequin [harlequins]◼◼◻noun Jack-puddingnoun merry-Andrewnoun |
| párt politikájának fő irányvonala | general lines of the party's policy[UK: ˈdʒen.r̩əl laɪnz əv ðə ˈpɑː.tiz ˈpɒ.lə.si] [US: ˈdʒen.r̩əl ˈlaɪnz əv ðə ˈpɑːr.tiz ˈpɑː.lə.si] main lines of the party's policy[UK: meɪn laɪnz əv ðə ˈpɑː.tiz ˈpɒ.lə.si] [US: ˈmeɪn ˈlaɪnz əv ðə ˈpɑːr.tiz ˈpɑː.lə.si] |
| párt politikájának fő vonala | main lines of the party's policy[UK: meɪn laɪnz əv ðə ˈpɑː.tiz ˈpɒ.lə.si] [US: ˈmeɪn ˈlaɪnz əv ðə ˈpɑːr.tiz ˈpɑː.lə.si] |
| plébánia missziós munkájának vezetője főnév vall | missionernoun |
| rányomja egyénisége bélyegét munkájára | impress one's personality upon one's work[UK: ɪm.ˈpres wʌnz ˌpɜː.sə.ˈnæ.lɪ.ti ə.ˈpɒn wʌnz ˈwɜːk] [US: ˌɪm.ˈpres wʌnz ˌpər.sə.ˈnæ.lə.ti ə.ˈpɑːn wʌnz ˈwɝːk] |
| ráül a hajóra (kajakozó) | hang on[UK: hæŋ ɒn] [US: ˈhæŋ ɑːn] |
| ráüti egyénisége bélyegét munkájára | impress one's personality upon one's work[UK: ɪm.ˈpres wʌnz ˌpɜː.sə.ˈnæ.lɪ.ti ə.ˈpɒn wʌnz ˈwɜːk] [US: ˌɪm.ˈpres wʌnz ˌpər.sə.ˈnæ.lə.ti ə.ˈpɑːn wʌnz ˈwɝːk] |
| saját munkáját tönkretevő melléknév | self-defeatingadjective |
| sapukája főnév növ | monkey-potnoun |
| sáskajárás főnév | |
| Schrödinger macskája | |
| szépen halad a munkájával | get on with one's work[UK: ˈɡet ɒn wɪð wʌnz ˈwɜːk] [US: ˈɡet ɑːn wɪθ wʌnz ˈwɝːk] |
| táborozás technikája főnév | campcraftnoun |
| találkája van (valakivel) | have a date with (somebody)◼◼◼[UK: həv ə deɪt wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈdeɪt wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| tapasztalatlan ember munkája | work of a prentice hand[UK: ˈwɜːk əv ə ˈpren.tɪs hænd] [US: ˈwɝːk əv ə ˈpren.ˌtɪs ˈhænd] |
