kér betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| kérelmező főnév | imploratornoun solicitantnoun |
| kérelmező melléknév | requesting◼◼◻adjective petitionaryadjective |
| kérelmező főnév jog | libelantnoun libellantnoun |
| kérelmére (valakinek) | at the request of (somebody)◼◼◼[UK: ət ðə rɪ.ˈkwest əv ˈsʌm.bə.di] [US: ət ðə rɪ.ˈkwest əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] at somebody's request[UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest] [US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest] |
| kérem ige | please [pleased, pleasing, pleases]◼◼◼verb |
| kérem indulatszó | I pray you◼◻◻interjection pritheeinterjection |
| kérem, beszéljen lassabban | please speak more slowly◼◼◼[UK: pliːz spiːk mɔː(r) ˈsləʊ.li] [US: ˈpliːz ˈspiːk ˈmɔːr ˈsloʊ.li] |
| Kérem, bocsásson meg! | You have my apologies![UK: juː həv maɪ ə.ˈpɒ.lə.dʒiz] [US: ˈjuː həv ˈmaɪ ə.ˈpɑː.lə.dʒiz] |
| Kérem, figyeljenek rám! | Please attend![UK: pliːz ə.ˈtend] [US: ˈpliːz ə.ˈtend] |
| Kérem, foglaljon helyet! | Please take a seat!◼◼◼[UK: pliːz teɪk ə siːt] [US: ˈpliːz ˈteɪk ə ˈsiːt] Please sit down!◼◼◼[UK: pliːz sɪt daʊn] [US: ˈpliːz ˈsɪt ˈdaʊn] Won't you sit down!◼◻◻[UK: wəʊnt juː sɪt daʊn] [US: woʊnt ˈjuː ˈsɪt ˈdaʊn] |
| Kérem, fáradjon a kijárathoz! | |
| Kérem, hagyjon magamra! | Please leave me alone!◼◼◼[UK: pliːz liːv miː ə.ˈləʊn] [US: ˈpliːz ˈliːv ˈmiː əˈloʊn] |
| Kérem, hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk! | Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible! |
| Kérem, hallgassanak meg! | Please attend![UK: pliːz ə.ˈtend] [US: ˈpliːz ə.ˈtend] |
| kérem, hogy válaszában szíveskedjen hivatkozni | in reply please quote[UK: ɪn rɪ.ˈplaɪ pliːz kwəʊt] [US: ɪn rə.ˈplaɪ ˈpliːz kwoʊt] |
| Kérem, hívjon vissza később! | Please call back later!◼◼◼[UK: pliːz kɔːl ˈbæk ˈleɪ.tə(r)] [US: ˈpliːz ˈkɒl ˈbæk ˈleɪ.tər] |
| Kérem, jöjjön be! | Please come in!◼◼◼[UK: pliːz kʌm ɪn] [US: ˈpliːz ˈkəm ɪn] |
| Kérem, kapcsolja be a számlálót! | Please switch the meter on![UK: pliːz swɪtʃ ðə ˈmiː.tə(r) ɒn] [US: ˈpliːz ˈswɪtʃ ðə ˈmiː.tər ɑːn] |
| Kérem, leheljen rám! | Please breathe on me![UK: pliːz briːð ɒn miː] [US: ˈpliːz ˈbriːð ɑːn ˈmiː] |
| Kérem, maradjon csendben! | Please be quiet!◼◼◼[UK: pliːz bi ˈkwaɪət] [US: ˈpliːz bi ˈkwaɪət] |
| kérem, nyomtatott betűkkel irni | block letters please[UK: ˈblɒk ˈle.təz pliːz] [US: ˈblɑːk ˈle.tərz ˈpliːz] |
| kérem, segítsen | |
| Kérem, segítsen! | Please help me!◼◼◼[UK: pliːz help miː] [US: ˈpliːz ˈhelp ˈmiː] |
| Kérem, siessen! | Please hurry!◼◼◼[UK: pliːz ˈhʌ.ri] [US: ˈpliːz ˈhɜː.ri] |
| kérem, szíveskedjenek idefigyelni | may I have your attention, please[UK: meɪ ˈaɪ həv jɔː(r) ə.ˈten.ʃn̩ pliːz] [US: ˈmeɪ ˈaɪ həv ˈjɔːr ə.ˈten.ʃn̩ ˈpliːz] |
| kérem, szóljon egy jó szót a fiam érdekében | I beg you to put in a good word for my son[UK: ˈaɪ beɡ juː tuː ˈpʊt ɪn ə ɡʊd ˈwɜːd fɔː(r) maɪ sʌn] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈjuː ˈtuː ˈpʊt ɪn ə ˈɡʊd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈmaɪ ˈsən] |
| kérem, tartsa a vonalat | will you hang on please[UK: wɪl juː hæŋ ɒn pliːz] [US: wɪl ˈjuː ˈhæŋ ɑːn ˈpliːz] |
| Kérem, tegye rendbe a szobát! | Please make up room![UK: pliːz ˈmeɪk ʌp ruːm] [US: ˈpliːz ˈmeɪk ʌp ˈruːm] |
| kérem, vegye ki a laptopját a tokjából | please take your laptop out of its case[UK: pliːz teɪk jɔː(r) ˈlæp.tɒp ˈaʊt əv ɪts keɪs] [US: ˈpliːz ˈteɪk ˈjɔːr ˈlæp.ˌtɑːp ˈaʊt əv ˈɪts ˈkeɪs] |
| kérem, válaszoljon (a meghívásra) | RSVP (répondez s'il vous plaît) [RSVPs]◼◼◼ |
| Kérem, várjon! | Please wait!◼◼◼[UK: pliːz weɪt] [US: ˈpliːz ˈweɪt] |
| Kérem, értesítsen! | Please let me know!◼◼◼[UK: pliːz let miː nəʊ] [US: ˈpliːz ˈlet ˈmiː ˈnoʊ] |
| Kérem, írja alá a teljes nevét, beleértve a vezetéknevét is. |
