Ungersk-Engelsk ordbok »

jogosult betyder på engelska

UngerskaEngelska
jogosult melléknév

entitled to◼◼◼adjective

eligible◼◼◻adjective
[UK: ˈe.lɪ.dʒəb.l̩] [US: ˈe.lə.dʒəb.l̩]

authorized◼◼◻adjective
[UK: ˈɔː.θə.raɪzd] [US: ˈɒ.θə.ˌraɪzd]
US

entitled◼◼◻adjective
[UK: ɪn.ˈtaɪt.l̩d] [US: en.ˈtaɪt.l̩d]

appropriate◼◻◻adjective
[UK: əˈprəʊprɪɪt] [US: əˈproʊpriɪt]

vested◼◻◻adjective
[UK: ˈve.stɪd] [US: ˈve.stəd]

jogosult (valamire) melléknév

be entitled to (something)◼◼◼adjective
[UK: bi ɪn.ˈtaɪt.l̩d tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi en.ˈtaɪt.l̩d ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

eligible for (+ noun), eligible (to + verb)◼◼◼adjective

jogosult [~at, ~ja, ~ak] főnév

holder [holders]◼◼◻noun
[UK: ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈhoʊl.də(r)]

rightholder◼◻◻noun
[UK: raɪt ˈhəʊl.də(r)] [US: ˈraɪt ˈhoʊl.də(r)]

jogosult (vmire)

at liberty◼◼◼[UK: ət ˈlɪb.ət.i] [US: ət ˈlɪb.ər̩t.i]

jogosult főnév

permittee [permittees]noun
[UK: pəmˈɪtiː] [US: pɚmˈɪɾiː]

rightsholdernoun

jogosult (valami) megtételére melléknév

be entitled to do (something)◼◼◼adjective
[UK: bi ɪn.ˈtaɪt.l̩d tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi en.ˈtaɪt.l̩d ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

jogosultan határozószó

eligiblyadverb

warrantablyadverb
[UK: wˈɒrəntəbli] [US: wˈɔːrəntəbli]

jogosultság [~ot, ~a] főnév

permission [permissions]◼◼◼noun
[UK: pə.ˈmɪʃ.n̩] [US: pər.ˈmɪʃ.n̩]

entitlement [entitlements]◼◼◼noun
[UK: ɪn.ˈtaɪtl.mənt] [US: en.ˈtaɪ.təl.mənt]

authority [authorities]◼◼◻noun
[UK: ɔː.ˈθɒ.rə.ti] [US: ə.ˈθɔː.rə.ti]
You don’t have the authority to do something like that. = Neked nincs ehhez jogosultságod.

authorisation [authorisations]◼◼◻noun
[UK: ˌɔː.θə.raɪ.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˌɔːr.θə.raɪ.ˈzeɪʃ.n̩]

title [titles]◼◼◻noun
[UK: ˈtaɪt.l̩] [US: ˈtaɪt.l̩]

legitimacy◼◼◻noun
[UK: lɪ.ˈdʒɪ.tɪ.mə.si] [US: lə.ˈdʒɪ.tə.mə.si]

warrant [warrants]◼◻◻noun
[UK: ˈwɒ.rənt] [US: ˈwɔː.rənt]

jogosultság főnév

eligibility [eligibilities]◼◼◼noun
[UK: ˌe.lɪ.dʒə.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˌe.lɪ.dʒə.ˈbɪ.lə.ti]

right [rights]◼◼◼noun
[UK: raɪt] [US: ˈraɪt]

validity [validities]◼◻◻noun
[UK: və.ˈlɪ.dɪ.ti] [US: və.ˈlɪ.də.ti]

prerogative [prerogatives]◼◻◻noun
[UK: prɪ.ˈrɒ.ɡə.tɪv] [US: prɪ.ˈrɑː.ɡə.tɪv]

jogosultság megszerzése főnév

vesting◼◼◼noun
[UK: ˈvest.ɪŋ] [US: ˈve.stɪŋ]

jogosultsággal bír ige

claim [claimed, claiming, claims]◼◼◼verb
[UK: kleɪm] [US: ˈkleɪm]
The student has a legitimate claim to additional time for the exam due to a documented disability. = A diáknak jogosultsága van a vizsgához további időt igényelni dokumentált fogyatékossága miatt.

jogosultsági követelmények főnév

eligibility requirements◼◼◼noun

jogosultsági kritériumok főnév

eligibility criteria◼◼◼noun

adományra jogosult melléknév

dowableadjective
[UK: ˈdaʊəbl ] [US: ˈdaʊəbl ]

az ígéret jogosultja főnév

promiseenoun
[UK: ˌprɒ.mɪ.ˈsiː] [US: prɑː.mɪ.ˈsiː]

bebizonyítja keresetének jogosultságát

make out one’s case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs]

bebizonyítja vádjának jogosultságát

make out one’s case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs]

dézsmaszedésre jogosult

tithe-owner[UK: taɪð ˈəʊ.nə(r)] [US: ˈtaɪð ˈoʊ.nər]

földrajzi egységen belüli szállítmányozási jogosultság (Nemzetközi szállímtmányozási jog)
főnév

cabotagenoun
[UK: ˈkæ.bə.tɪdʒ] [US: ˈkæ.bə.tɪdʒ]

gyönyörök hajszolásának jogosultságát hangoztató főnév

hedonist [hedonists]noun
[UK: ˈhiː.də.nɪst] [US: ˈhiː.də.nɪst]

hajók törzskönyvezésére jogosult kikötő

port of documentation[UK: pɔːt əv ˌdɒ.kjʊ.men.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈpɔːrt əv ˌdɑː.kjə.men.ˈteɪʃ.n̩]

hitelező (jelzálogjogosult) főnév

mortgagee [mortgagees]noun
[UK: ˌmɔː.ɡɪ.ˈdʒiː] [US: ˌmɔːr.ɡɪ.ˈdʒiː]

12