jelent betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| jelentőség főnév | import (meaning, importance) [imports]◼◼◻noun bearing [bearings]◼◼◻noun magnitude [magnitudes]◼◼◻noun materiality◼◻◻noun purport◼◻◻noun notability [notabilities]noun concernacynoun concernmentnoun ponderositynoun ponderousnessnoun |
| jelentősége (valaminek) | importance of◼◼◼[UK: ɪm.ˈpɔːtns əv] [US: ˌɪm.ˈpɔːr.təns əv] |
| jelentősége van valaki számára | mean something to (somebody)[UK: miːn ˈsʌm.θɪŋ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmiːn ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| jelentőséget, értéket, fontosságot tulajdonít valakinek, (valaminek) ige | cathect [cathected, cathecting, cathects]verb |
| jelentőségét csökkenti (valaminek) ige | de-emphasize (something) [de-emphasized, de-emphasizing, de-emphasizes]verb |
| jelentőséggel bír | count◼◼◼[UK: kaʊnt] [US: ˈkaʊnt] |
| jelentőséggel bír ige | signify [signified, signifying, signifies]◼◻◻verb |
| jelentőséggel ruház fel (valamit) ige | cathect [cathected, cathecting, cathects]verb |
| jelentőségteljes melléknév | meaningful◼◼◼adjective sensefuladjective |
| jelentőségteljes pillantás | significant glance◼◼◼[UK: sɪɡ.ˈnɪ.fɪkənt ɡlɑːns] [US: sɪg.ˈnɪ.fɪkənt ˈɡlæns] |
| jelentőségteljes tekintet | look of deep significance[UK: lʊk əv diːp sɪɡ.ˈnɪ.fɪkəns] [US: ˈlʊk əv ˈdiːp sɪg.ˈnɪ.fɪkəns] |
| jelentőségteljesen határozószó | meaningfully◼◼◼adverb meaningly◼◻◻adverb pregnantlyadverb |
| jelentőségű melléknév | of interest◼◼◼adjective |
| jelentősen határozószó | significantly◼◼◼adverb considerably◼◼◼adverb materially◼◼◻adverb appreciably◼◻◻adverb |
| jelentősen gyengül kifejezés | hemorrhage [hemorrhaged, hemorrhaging, hemorrhages]verb |
| jelen törvény értelmében határozószó | hereunderadverb |
| a biblia minden kijelentésének szó szerinti vétele főnév | fundamentalismnoun |
| a bizottság holnap teszi meg jelentését | the commission reports tomorrow[UK: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rɪ.ˈpɔːts tə.ˈmɒ.rəʊ] [US: ðə kə.ˈmɪʃ.n̩ rə.ˈpɔːrts tə.ˈmɑːˌro.ʊ] |
| a cél akarása az eszközök akarását is jelenti | as we will the end we must will the means[UK: əz wiː wɪl ðə end wiː mʌst wɪl ðə miːnz] [US: ˈæz ˈwiː wɪl ðə ˈend ˈwiː ˈməst wɪl ðə ˈmiːnz] |
| a hírt a sajtó jelentette be | the news were sounded by the press[UK: ðə njuːz wɜː(r) ˈsaʊnd.ɪd baɪ ðə pres] [US: ðə ˈnuːz wər ˈsaʊnd.ɪd baɪ ðə ˈpres] |
| a jelentések szerint határozószó | reportedly◼◼◼adverb |
| a jelentőségéül (valaminek) | of importance to[UK: əv ɪm.ˈpɔːtns tuː] [US: əv ˌɪm.ˈpɔːr.təns ˈtuː] |
| a könyv megjelent | the book is out◼◼◼[UK: ðə bʊk ɪz ˈaʊt] [US: ðə ˈbʊk ˈɪz ˈaʊt] |
| a kormány hivatalos jelentése főnév | yellow-booknoun |
| a szerző neve alatt megjelent könyv főnév | autonymnoun |
