jegyzés betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| sértő megjegyzés főnév | brickbatnoun |
| tapintatlan megjegyzést tesz | drop a brick[UK: drɒp ə brɪk] [US: ˈdrɑːp ə ˈbrɪk] |
| terepfeljegyzések | field notes◼◼◼[UK: fiːld nəʊts] [US: ˈfiːld noʊts] |
| tréfás megjegyzés főnév | pleasantry [pleasantries]◼◼◼noun |
| tréfás megjegyzést tesz (valakire) | have a dig at (somebody)[UK: həv ə dɪɡ ət ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈdɪɡ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] take a dig at (somebody)[UK: teɪk ə dɪɡ ət ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ə ˈdɪɡ ət ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| téves bejegyzés főnév | misentrynoun |
| történelmi feljegyzés | |
| túljegyzés főnév | oversubscription◼◼◼noun |
| tőzsdei jegyzés főnév | listing [listings]◼◼◼noun quotation [quotations]◼◼◻noun |
| valaki elevenébe találó megjegyzés | remark that stings somebody to the quick[UK: rɪ.ˈmɑːk ðæt stɪŋz ˈsʌm.bə.di tuː ðə kwɪk] [US: rə.ˈmɑːrk ˈðæt ˈstɪŋz ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈkwɪk] |
| valaki elevenére tapintó megjegyzés | home-thrust[UK: həʊm ˈθrʌst] [US: hoʊm ˈθrʌst] |
| vélemények és megjegyzések | obiter dicta[UK: ˈɒ.bɪ.tə ˈdɪk.tə] [US: ˈɒ.bɪ.tə ˈdɪk.tə] |
| árfolyam (jegyzés) főnév | quotation [quotations]◼◼◼noun |
| árfolyamjegyzés főnév | mark [marks]noun |
| árfolyamjegyzés ellen felszólamlással él | lodge an objection to the mark[UK: lɒdʒ ən əb.ˈdʒek.ʃn̩ tuː ðə mɑːk] [US: ˈlɑːdʒ ˈæn əb.ˈdʒek.ʃn̩ ˈtuː ðə ˈmɑːrk] |
| árjegyzés főnév | course of exchangenoun mark [marks]noun |
| árjegyzés ellen felszólamlással él | lodge an objection to the mark[UK: lɒdʒ ən əb.ˈdʒek.ʃn̩ tuː ðə mɑːk] [US: ˈlɑːdʒ ˈæn əb.ˈdʒek.ʃn̩ ˈtuː ðə ˈmɑːrk] |
| éles megjegyzés | words with an edge[UK: ˈwɜːdz wɪð ən edʒ] [US: ˈwɝːdz wɪθ ˈæn ˈedʒ] |
| éles megjegyzés főnév | cutting remarknoun hit [hits]noun |
| írott feljegyzés főnév | written record◼◼◼noun |
| írásos feljegyzés főnév | written record◼◼◼noun written account◼◻◻noun |
| ötletes megjegyzés | flash of wit[UK: flæʃ əv wɪt] [US: ˈflæʃ əv ˈwɪt] |
| útszéli megjegyzés főnév | vulgarity [vulgarities]noun |
