jóban-rosszban betyder på engelska

Ungerska	Engelska
jóban-rosszban határozószó	for better for worse◼◼◼adverb [UK: fɔː(r) ˈbe.tə(r) fɔː(r) wɜːs] [US: ˈfɔːr ˈbe.tər ˈfɔːr ˈwɝːs] for good or ill◼◼◻adverb [UK: fɔː(r) ɡʊd ɔː(r) ɪl] [US: ˈfɔːr ˈɡʊd ɔːr ˈɪl] be it fair or fouladverb [UK: bi ɪt feə(r) ɔː(r) faʊl] [US: bi ˈɪt ˈfer ɔːr ˈfaʊl] in fair weather or in fouladverb [UK: ɪn feə(r) ˈwe.ðə(r) ɔː(r) ɪn faʊl] [US: ɪn ˈfer ˈwe.ðər ɔːr ɪn ˈfaʊl] through foul and fairadverb [UK: θruː faʊl ənd feə(r)] [US: θruː ˈfaʊl ænd ˈfer]
jóban-rosszban kitart	take the bad with the good[UK: teɪk ðə bæd wɪð ðə ɡʊd] [US: ˈteɪk ðə ˈbæd wɪθ ðə ˈɡʊd]

Ungerska

Engelska

jóban-rosszban határozószó

for better for worse◼◼◼adverb
[UK: fɔː(r) ˈbe.tə(r) fɔː(r) wɜːs] [US: ˈfɔːr ˈbe.tər ˈfɔːr ˈwɝːs]

for good or ill◼◼◻adverb
[UK: fɔː(r) ɡʊd ɔː(r) ɪl] [US: ˈfɔːr ˈɡʊd ɔːr ˈɪl]

be it fair or fouladverb
[UK: bi ɪt feə(r) ɔː(r) faʊl] [US: bi ˈɪt ˈfer ɔːr ˈfaʊl]

in fair weather or in fouladverb
[UK: ɪn feə(r) ˈwe.ðə(r) ɔː(r) ɪn faʊl] [US: ɪn ˈfer ˈwe.ðər ɔːr ɪn ˈfaʊl]

through foul and fairadverb
[UK: θruː faʊl ənd feə(r)] [US: θruː ˈfaʊl ænd ˈfer]

jóban-rosszban kitart

take the bad with the good[UK: teɪk ðə bæd wɪð ðə ɡʊd] [US: ˈteɪk ðə ˈbæd wɪθ ðə ˈɡʊd]

Sökhistorik