Ungerska | Engelska |
---|---|
ami nincs szem előtt, arról megfeledkeznek | out of sight out of mind◼◼◼[UK: ˈaʊt əv saɪt ˈaʊt əv maɪnd] [US: ˈaʊt əv ˈsaɪt ˈaʊt əv ˈmaɪnd] |
ami nincs szem előtt, azzal nem törődnek | out of sight out of mind◼◼◼[UK: ˈaʊt əv saɪt ˈaʊt əv maɪnd] [US: ˈaʊt əv ˈsaɪt ˈaʊt əv ˈmaɪnd] |
amihez fogható nincs melléknév | imparalleledadjective |
amihez semmi köze sincs ige | intermeddle [intermeddled, intermeddling, intermeddles]verb |
angol félszembilincs | clip shackle[UK: klɪp ˈʃæk.l̩] [US: ˈklɪp ˈʃæk.l̩] |
angol tudása nagy kincs számára | his knowledge of English is a great asset to him[UK: hɪz ˈnɒ.lɪdʒ əv ˈɪŋ.ɡlɪʃ ɪz ə ˈɡreɪt ˈæ.set tuː hɪm] [US: ˈhɪz ˈnɑː.lədʒ əv ˈɪŋ.ˌɡlɪʃ ˈɪz ə ˈɡreɪt ˈæ.ˌset ˈtuː ˈhɪm] |
angolai fogasdurbincs (Denangolensis) állatnév | Angolan dentexanimal name |
annyi esze sincs mint egy tyúknak | she has the brains of a canary[UK: ʃiː hæz ðə breɪnz əv ə kə.ˈneə.ri] [US: ˈʃiː ˈhæz ðə ˈbreɪnz əv ə kə.ˈne.ri] |
aranydurbincs (Sparus aurata) főnév | gilt-head (sea) bream [gilt-heads]◼◼◼noun dorado [dorados]◼◼◻noun gilt-head breamnoun |
aranydurbincs (Sparus auratus) főnév | gilthead seabreams◼◼◼noun |
árok (canalis, fossa, fovea, incisura) főnév | furrow [furrows]◼◼◼noun |
ásványkincs főnév | mineral [minerals]◼◼◼noun |
aszklepiadin (Vincetoxicum officinale glikozidája) | cynanchin (asclepiadin)[UK: sˈaɪnəntʃˌɪn] [US: sˈaɪnəntʃˌɪn] |
az aktuális lemezen nincs rendszer | no system on default drive[UK: nəʊ ˈsɪ.stəm ɒn dɪ.ˈfɔːlt draɪv] [US: ˈnoʊ ˈsɪ.stəm ɑːn də.ˈfɒlt ˈdraɪv] |
az államkincstár | the public purse◼◼◼[UK: ðə ˈpʌ.blɪk pɜːs] [US: ðə ˈpʌ.blɪk ˈpɝːs] the Inland Revenue[UK: ðə ɪn.ˈlænd ˈre.və.njuː] [US: ðə ˈɪn.ˌlænd ˈre.və.ˌnuː] |
az autókra kerékbilincset teszünk | vehicles will be clamped[UK: ˈviːɪk.l̩z wɪl bi klæmpt] [US: ˈviː.hɪk.l̩z wɪl bi ˈklæmpt] |
az égvilágon semmi értelme nincs (átv) | there is no reason on earth[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈriː.zən ɒn ɜːθ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈriː.zən ɑːn ˈɝːθ] |
az égvilágon semmi oka nincs (átv) | there is no reason on earth[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈriː.zən ɒn ɜːθ] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈriː.zən ɑːn ˈɝːθ] |
az életben nincs megállás (átv) | there is no standing still[UK: ðeə(r) ɪz nəʊ ˈstænd.ɪŋ stɪl] [US: ˈðer ˈɪz ˈnoʊ ˈstænd.ɪŋ ˈstɪl] |
az erdőben nincs vad | the wood is shot out[UK: ðə wʊd ɪz ʃɒt ˈaʊt] [US: ðə ˈwʊd ˈɪz ˈʃɑːt ˈaʊt] |
az utasok közül háromról nincs hír | three of the passengers are unaccounted for[UK: θriː əv ðə ˈpæ.sɪn.dʒəz ə(r) ˌʌ.nəˈk.aʊn.tɪd fɔː(r)] [US: ˈθriː əv ðə ˈpæ.sən.dʒərz ˈɑːr ˌʌ.nəˈk.aʊn.təd ˈfɔːr] |
azt hiszem, nincs otthon | I fancy he is out[UK: ˈaɪ ˈfæn.si hiː ɪz ˈaʊt] [US: ˈaɪ ˈfæn.si ˈhiː ˈɪz ˈaʊt] |
báránypirosító (Alkanna tinctoria) főnév | alkanet [alkanets]◼◼◼noun |
bariosincosit (ásv) főnév | Bariosincositenoun |
barna tengeridurbincs (Oblada melanura) | saddled seabream◼◼◼[UK: ˈsæd.l̩d] [US: ˈsæd.l̩d] |
bárpincér főnév | barman [barmen]irregular noun |
bárpincérnő főnév | barmaid [barmaids]◼◼◼noun |
belső csontváz (gerinceseké) (endoskeleton) főnév | endoskeleton (internal skeleton) [endoskeletons]◼◼◼noun |
belső elválasztás (pl mirigyé) (incretio) főnév | incretionnoun |
belső elválasztású (incretorius) melléknév | incretoryadjective |
belső gerinc (hajóé) főnév | keelsonnoun |
bemélyedés (incisio) főnév | dent [dents]◼◼◼noun |
bemetszés (incisio) főnév | incision [incisions]◼◼◼noun |
bemetszés (incisura) főnév | furrow [furrows]◼◼◼noun incisure [incisures]noun |
beszorulás (incarceratio) főnév | incarceration [incarcerations]noun |
bevágás (incisio) főnév | incision [incisions]◼◼◼noun |