ideadnád a(z) ..., kérlek? betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| Ideadnád a(z) …, kérlek? | Could you pass the …, please?[UK: kʊd juː pɑːs ðə pliːz] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpæs ðə ˈpliːz] |
| kérlek ige | please [pleased, pleasing, pleases]◼◼◼verb |
| kérlek | I pray you◼◻◻[UK: ˈaɪ preɪ juː] [US: ˈaɪ ˈpreɪ ˈjuː] prithee◼◻◻[UK: ˈprɪ.ði] [US: ˈprɪ.ði] |
| Kérlek! | Tell me prithee![UK: tel miː ˈprɪ.ði] [US: ˈtel ˈmiː ˈprɪ.ði] |
| Kérlek, lassíts! | Please slow down!◼◼◼[UK: pliːz sləʊ daʊn] [US: ˈpliːz sˈloʊ ˈdaʊn] |
| kérlek, segíts | |
| Kérlek, lapozz! főnév | PTO (please turn out!) [PTOs]noun |
| esdve kérlek | prithee[UK: ˈprɪ.ði] [US: ˈprɪ.ði] |
| kövess kérlek | |
| Ugyan, kérlek! | Oh, please!◼◼◼[UK: əʊ pliːz] [US: ˈoʊ ˈpliːz] |
| ugyan kérlek | Pshaw!◼◼◼[UK: pfə] [US: pfə] |
| Ugyan kérlek! | Come on!◼◼◼[UK: kʌm ɒn] [US: ˈkəm ɑːn] Come now!◼◻◻[UK: kʌm naʊ] [US: ˈkəm ˈnaʊ] Shucks!◼◻◻[UK: ʃʌks] [US: ˈʃəks] |
| Ideadnád a távkapcsolót? | Could you pass me the remote control?[UK: kʊd juː pɑːs miː ðə rɪ.ˈməʊt kən.ˈtrəʊl] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpæs ˈmiː ðə rɪˈmoʊt kənˈtroʊl] |
| Kérlek, hagyjál békén! | Please leave me alone!◼◼◼[UK: pliːz liːv miː ə.ˈləʊn] [US: ˈpliːz ˈliːv ˈmiː əˈloʊn] |
| kérlek, beszélj lassabban | please speak more slowly◼◼◼[UK: pliːz spiːk mɔː(r) ˈsləʊ.li] [US: ˈpliːz ˈspiːk ˈmɔːr ˈsloʊ.li] |
| kérlek mondj többet | |
| kérlek egy szóra | I want a word with you[UK: ˈaɪ wɒnt ə ˈwɜːd wɪð juː] [US: ˈaɪ ˈwɑːnt ə ˈwɝːd wɪθ ˈjuː] I want to have a word with you[UK: ˈaɪ wɒnt tuː həv ə ˈwɜːd wɪð juː] [US: ˈaɪ ˈwɑːnt ˈtuː həv ə ˈwɝːd wɪθ ˈjuː] |
| Mondd meg, kérlek! | Tell me prithee![UK: tel miː ˈprɪ.ði] [US: ˈtel ˈmiː ˈprɪ.ði] |
| kérlek, ne viccelődj velem | please don't jest with me[UK: pliːz dəʊnt dʒest wɪð miː] [US: ˈpliːz ˈdoʊnt ˈdʒest wɪθ ˈmiː] |
| Kérlek, add ide a mustárt! | Would you reach me the mustard please?[UK: wʊd juː riːtʃ miː ðə ˈmʌ.stəd pliːz] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈriːtʃ ˈmiː ðə ˈmʌ.stərd ˈpliːz] |
| kérlek, vedd le a cipődet | please take your shoes off◼◼◼[UK: pliːz teɪk jɔː(r) ʃuːz ɒf] [US: ˈpliːz ˈteɪk ˈjɔːr ˈʃuːz ˈɒf] |
| kérlek, vegyétek le a cipőket | please take your shoes off[UK: pliːz teɪk jɔː(r) ʃuːz ɒf] [US: ˈpliːz ˈteɪk ˈjɔːr ˈʃuːz ˈɒf] |
| kérlek később próbáld meg újra | |
| mondd meg az okát, kérlek | tell me the reason, please[UK: tel miː ðə ˈriː.zən pliːz] [US: ˈtel ˈmiː ðə ˈriː.zən ˈpliːz] |
| Kérlek, mondd meg a derékméreted, hogy megtaláljam a megfelelő farmert. | Please tell me your waist size so I can find the right pair of jeans. |
| Kérlek, add meg az elérhetőséged, hogy meg tudjuk szervezni a szállítást. | Please provide your contact details so that we can arrange delivery. |
