hazug betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| hazugságon éri | catch out in a lie[UK: kætʃ ˈaʊt ɪn ə laɪ] [US: ˈkætʃ ˈaʊt ɪn ə ˈlaɪ] |
| hazugságot kiderít | nail a lie down to the counter[UK: neɪl ə laɪ daʊn tuː ðə ˈkaʊn.tə(r)] [US: ˈneɪl ə ˈlaɪ ˈdaʊn ˈtuː ðə ˈkaʊn.tər] |
| hazugságot rábizonyít | nail a lie down to the counter[UK: neɪl ə laɪ daʊn tuː ðə ˈkaʊn.tə(r)] [US: ˈneɪl ə ˈlaɪ ˈdaʊn ˈtuː ðə ˈkaʊn.tər] |
| hazugságot rábizonyít (valakire) | bring a lie home to (somebody)[UK: brɪŋ ə laɪ həʊm tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈbrɪŋ ə ˈlaɪ hoʊm ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| hazugságra való hajlam főnév | mendacity [mendacities]noun |
| hazugságra való hajlamosság főnév | mendacity [mendacities]noun |
| hazugságvizsgálat főnév | liespottingnoun |
| hazugságvizsgáló főnév | lie-detector◼◼◼noun liespotternoun |
| hazugságvizsgáló görbéje főnév | polygram [polygrams]noun |
| hazugságvizsgáló készülék | lie-detector[UK: ˈlaɪ dɪ.tek.tə(r)] [US: ˈlaɪ dɪ.tek.tər] |
| hazugságvizsgáló készülék főnév | polygraph [polygraphs]noun |
| hazugul határozószó | lyinglyadverb |
| a hazug embert előbb utolérik, mint a sánta kutyát | a lie has no legs[UK: ə laɪ hæz nəʊ leɡz] [US: ə ˈlaɪ ˈhæz ˈnoʊ ˈleɡz] |
| a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát | a lie has no legs[UK: ə laɪ hæz nəʊ leɡz] [US: ə ˈlaɪ ˈhæz ˈnoʊ ˈleɡz] |
| arcátlan hazugság | downright lie◼◼◼[UK: ˈdaʊn.raɪt laɪ] [US: ˈdaʊn.ˌraɪt ˈlaɪ] |
| arcátlan hazugság főnév | out-and-outernoun |
| ártatlan hazugság | white lie◼◼◼[UK: waɪt laɪ] [US: ˈwaɪt ˈlaɪ] white lies[UK: waɪt laɪz] [US: ˈwaɪt ˈlaɪz] |
| csupa hazugság | a pack of lies◼◼◼[UK: ə pæk əv laɪz] [US: ə ˈpæk əv ˈlaɪz] |
| durva hazugság főnév | swack-upnoun |
| eget rengető hazugság | whacking lie[UK: ˈwækɪŋ laɪ] [US: ˈwækɪŋ ˈlaɪ] |
| egy csomó hazugság | parcel of lies[UK: ˈpɑːs.l̩ əv laɪz] [US: ˈpɑːr.sl̩ əv ˈlaɪz] |
| egy kis hazugság | a petty lie[UK: ə ˈpe.ti laɪ] [US: ə ˈpe.ti ˈlaɪ] |
| egy kissé hazug | be something of a liar[UK: bi ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈlaɪə(r)] [US: bi ˈsʌm.θɪŋ əv ə ˈlaɪər] |
| egyházügy főnév | ecclesiastical mattersnoun |
| elképesztő hazugság | whacking lie[UK: ˈwækɪŋ laɪ] [US: ˈwækɪŋ ˈlaɪ] |
| fogházügy főnév | penologynoun |
| fogházügyi melléknév | penologicaladjective |
| fölösleges hazugság | a gratuitous lie[UK: ə ɡrə.ˈtjuːɪ.təs laɪ] [US: ə ɡrə.ˈtuːə.təs ˈlaɪ] |
| irtó nagy hazugság főnév | whopper◼◼◼noun |
| kegyes hazugság | white lie◼◼◼[UK: waɪt laɪ] [US: ˈwaɪt ˈlaɪ] |
| könnyebb utolérni a hazugot, mint a sánta kutyát | a lie has no legs[UK: ə laɪ hæz nəʊ leɡz] [US: ə ˈlaɪ ˈhæz ˈnoʊ ˈleɡz] |
| leleplezi a hazug voltát | nail a lie to the counter[UK: neɪl ə laɪ tuː ðə ˈkaʊn.tə(r)] [US: ˈneɪl ə ˈlaɪ ˈtuː ðə ˈkaʊn.tər] |
| leleplezi a hazugságot | nail the lie[UK: neɪl ðə laɪ] [US: ˈneɪl ðə ˈlaɪ] |
| leplezetlen hazugság | bald lie[UK: bɔːld laɪ] [US: ˈbɒld ˈlaɪ] |
| nagy hazugság főnév | rapper◼◼◼noun blazer [blazers]noun whackernoun |
| nagy hazugság |
