Ungerska | Engelska |
---|---|
előreláthatólag határozószó | presumably◼◼◼adverb expectedlyadverb |
erőszakkal behatol | effect an entrance[UK: ɪ.ˈfekt ən ɪn.ˈtrɑːns] [US: ɪ.ˈfekt ˈæn ˈen.trəns] |
erőszakkal hatol be egy házba | force an entrance into a house[UK: fɔːs ən ɪn.ˈtrɑːns ˈɪn.tə ə ˈhaʊs] [US: ˈfɔːrs ˈæn ˈen.trəns ˌɪn.ˈtuː ə ˈhaʊs] |
erőszakos behatolás | forcible entry◼◼◼[UK: ˈfɔː.səb.l̩ ˈen.tri] [US: ˈfɔːr.səb.l̩ ˈen.tri] |
erőszakos behatolás főnév | intrusion [intrusions]◼◼◼noun |
erőszakosan behatol (valahova) | crash the gates[UK: kræʃ ðə ɡeɪts] [US: ˈkræʃ ðə ˈɡeɪts] |
erővel áthatol | plough through[UK: plaʊ θruː] [US: ˈplaʊ θruː] |
erővel hatol be egy házba | force an entrance into a house[UK: fɔːs ən ɪn.ˈtrɑːns ˈɪn.tə ə ˈhaʊs] [US: ˈfɔːrs ˈæn ˈen.trəns ˌɪn.ˈtuː ə ˈhaʊs] |
ez a hideg a csontomig hatol (átv) | this cold goes right through me[UK: ðɪs kəʊld ɡəʊz raɪt θruː miː] [US: ðɪs koʊld ɡoʊz ˈraɪt θruː ˈmiː] |
fénysugár áthatolása egy szerkezeten (transilluminatio) főnév | transillumination [transilluminations]noun |
fosztogató behatolás | foray◼◼◼[UK: ˈfɒ.reɪ] [US: ˈfɔː.re] |
hirtelen behatolás főnév | incursion [incursions]noun |
ízületbe hatoló csonttörés | |
keresztül nem hatolt melléknév | unpenetratedadjective |
keresztülhatol ige | permeate [permeated, permeating, permeates]◼◼◼verb |
keresztülhatolás főnév | pervasionnoun |
kettős behatolás főnév | double penetration◼◼◼noun |
ki nem puhatolt melléknév | undetectedadjective |
kipuhatol ige | ascertain [ascertained, ascertaining, ascertains]◼◼◼verb approach [approached, approaching, approaches]◼◻◻verb grope [groped, groping, gropes]◼◻◻verb feel outverb |
kipuhatolható melléknév | traceableadjective |
kipuhatolhatóság főnév | traceabilitynoun traceablenessnoun |
kipuhatolja a gyűlés véleményét | take the sense of the meeting[UK: teɪk ðə sens əv ðə ˈmiːt.ɪŋ] [US: ˈteɪk ðə ˈsens əv ðə ˈmiːt.ɪŋ] |
kipuhatolja a helyzetet | take the soundings[UK: teɪk ðə ˈsaʊnd.ɪŋz] [US: ˈteɪk ðə ˈsaʊnd.ɪŋz] throw out a feeler[UK: ˈθrəʊ ˈaʊt ə ˈfiː.lə(r)] [US: ˈθroʊ ˈaʊt ə ˈfiː.lər] |
kipuhatolja valaki szándékait | feel somebody's pulse[UK: fiːl ˈsəm.ˌbɑː.di pʌls] [US: ˈfiːl ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpəls] |
kölcsönösen egymásba hatoló melléknév | interpenetrantadjective |
láthatólag határozószó | ocularlyadverb |
marhatolvaj főnév | rustler◼◼◼noun cattle-lifternoun cattle-rustlernoun |
mélyen behatol | dive into[UK: daɪv ˈɪn.tə] [US: ˈdaɪv ˌɪn.ˈtuː] |
mélyen behatol (valamibe) ige | impenetrateverb |
mélyére hatol (valaminek) | get to the bottom of (something)◼◼◼[UK: ˈɡet tuː ðə ˈbɒ.təm əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡet ˈtuː ðə ˈbɑː.təm əv ˈsʌm.θɪŋ] fathom◼◼◼[UK: ˈfæ.ðəm] [US: ˈfæ.ðəm] delve into (something)◼◼◻[UK: delv ˈɪn.tə ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈdelv ˌɪn.ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |