harag betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| haragtartó melléknév | grudge-bearingadjective rancorousadjective |
| haragtartó főnév | hater◼◻◻noun |
| haragtól forrong (átv) | he is seething with anger[UK: hiː ɪz ˈsiː.ðɪŋ wɪð ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ˈsiː.θɪŋ wɪθ ˈæŋ.ɡər] |
| haragtól fűtve | actuated by anger[UK: ˈæk.tʃueɪ.tɪd baɪ ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ˈæk.tʃueɪ.tɪd baɪ ˈæŋ.ɡər] |
| haragtól hajtva | actuated by anger[UK: ˈæk.tʃueɪ.tɪd baɪ ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ˈæk.tʃueɪ.tɪd baɪ ˈæŋ.ɡər] |
| haragtól lángolva | in a blaze of anger[UK: ɪn ə bleɪz əv ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ɪn ə ˈbleɪz əv ˈæŋ.ɡər] |
| haragvó melléknév | furious◼◼◼adjective ratty◼◼◻adjective unconciliatedadjective |
| a tenger nagyon haragos | the sea's very rough[UK: ðə ˈsiːz ˈver.i rʌf] [US: ðə ˈsiːz ˈver.i ˈrəf] |
| amikor haragszik | when his hackles are up[UK: wen hɪz ˈhæk.l̩z ə(r) ʌp] [US: hwen ˈhɪz ˈhæk.l̩z ˈɑːr ʌp] |
| az ég haragja (valami miatt) | wrath of Heaven (on something)◼◼◼[UK: rɒθ əv ˈhev.n̩] [US: ˈræθ əv ˈhev.n̩] |
| borzalmas haragra gerjedt | be in a thundering rage[UK: bi ɪn ə ˈθʌn.dər.ɪŋ reɪdʒ] [US: bi ɪn ə ˈθʌn.dər.ɪŋ ˈreɪdʒ] |
| csikorgófű (kegyelemfű, istenharagja, istenkegyelme) (Gratiola officinalis) főnév | common hedgehyssopnoun herb of gracenoun |
| csikorka (kegyelemfű, istenharagja, istenkegyelme) (Gratiola officinalis) főnév | common hedgehyssopnoun herb of gracenoun |
| csillapítja valaki haragját | bottle up one's anger[UK: ˈbɒt.l̩ ʌp wʌnz ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ˈbɑːt.l̩ ʌp wʌnz ˈæŋ.ɡər] |
| csillapítja valakinek a haragját | mollify (somebody)[UK: ˈmɒ.lɪ.faɪ] [US: ˈmɑː.lə.ˌfaɪ] |
| éhharag (éhes és mérges) főnév | hangry◼◼◼noun |
| éktelen haragra gerjed | go blind with rage[UK: ɡəʊ blaɪnd wɪð reɪdʒ] [US: ˈɡoʊ ˈblaɪnd wɪθ ˈreɪdʒ] |
| éleszti valaki haragját | fan the coals[UK: fæn ðə kəʊlz] [US: ˈfæn ðə koʊlz] |
| elpárolog (harag) ige | peter out◼◼◼verb |
| elraktároz (haragot) (átv is) ige | bottle [bottled, bottling, bottles]◼◼◼verb |
| enyhíti valakinek a haragját | mollify (somebody)[UK: ˈmɒ.lɪ.faɪ] [US: ˈmɑː.lə.ˌfaɪ] |
| féktelen harag | drive angry◼◼◼[UK: draɪv ˈæŋ.ɡri] [US: ˈdraɪv ˈæŋ.ɡri] |
| féktelen haragjában | in one's to wering rage[UK: ɪn wʌnz tuː] [US: ɪn wʌnz ˈtuː] |
| forr benne a harag (átv) | simmer with anger[UK: ˈsɪ.mə(r) wɪð ˈæŋ.ɡə(r)] [US: ˈsɪ.mər wɪθ ˈæŋ.ɡər] |
| forr (dühtől, haragtól) (átv) ige | be seething (with rage, anger)◼◼◼verb |
| futó harag (átv) | whiff of temper[UK: wɪf əv ˈtem.pə(r)] [US: ˈwɪf əv ˈtem.pər] |
| gyűlik (harag, kelés) ige | fester [festered, festering, festers]◼◼◼verb |
| hidegre tett harag nem csökken | vengeance does not spoil with keeping[UK: ˈven.dʒəns dʌz nɒt spɔɪl wɪð ˈkiːp.ɪŋ] [US: ˈven.dʒəns ˈdəz ˈnɑːt ˌspɔɪl wɪθ ˈkiːp.ɪŋ] |
| hirtelen harag | huff◼◼◼[UK: hʌf] [US: ˈhəf] pet[UK: pet] [US: ˈpet] |
| hirtelen harag főnév | huffinessnoun irascibilitynoun |
| hirtelen haragú melléknév | irascible◼◼◼adjective quick-tempered◼◼◼adjective sudden◼◼◼adjective |
