Ungerska | Engelska |
---|---|
hamarosan határozószó | in the short runadverb |
hamarosan | pretty soon◼◼◻ |
hamarosan határozószó US biz | bimebyadverb |
hamarosan elérkező melléknév | upcomingadjective |
hamarosan elintézi | be not long about it[UK: bi nɒt ˈlɒŋ ə.ˈbaʊt ɪt] [US: bi ˈnɑːt ˈlɔːŋ ə.ˈbaʊt ˈɪt] |
hamarosan esedékes | be at hand[UK: bi ət hænd] [US: bi ət ˈhænd] |
hamarosan itt lesz | he will be soon along[UK: hiː wɪl bi suːn ə.ˈlɒŋ] [US: ˈhiː wɪl bi ˈsuːn ə.ˈlɔːŋ] |
hamarosan jön kifejezés | coming soon◼◼◼phrase |
Hamarosan találkozunk! | See you soon!◼◼◼[UK: ˈsiː juː suːn] [US: ˈsiː ˈjuː ˈsuːn] |
hamarost melléknév | odd-come-shortadjective |
hamartoma (hibás összetételű szövetképződés) főnév | hamartoma [hamartomata]◼◼◼noun |
ha már bűnhődnöm kell, legalább legyen miért | as well be hanged for a sheep as for a lamb[UK: əz wel bi hæŋd fɔː(r) ə ʃiːp əz fɔː(r) ə læm] [US: ˈæz ˈwel bi ˈhæŋd ˈfɔːr ə ˈʃiːp ˈæz ˈfɔːr ə ˈlæm] |
ha már egyszer megteszed | once you do it[UK: wʌns juː duː ɪt] [US: ˈwəns ˈjuː ˈduː ˈɪt] |
ha már lúd, legyen kövér | as well be hanged for a sheep as for a lamb[UK: əz wel bi hæŋd fɔː(r) ə ʃiːp əz fɔː(r) ə læm] [US: ˈæz ˈwel bi ˈhæŋd ˈfɔːr ə ˈʃiːp ˈæz ˈfɔːr ə ˈlæm] |
ha már lúd, legyen kövér (átv) | one may as well hanged for a sheep as a lamb[UK: wʌn meɪ əz wel hæŋd fɔː(r) ə ʃiːp əz ə læm] [US: wʌn ˈmeɪ ˈæz ˈwel ˈhæŋd ˈfɔːr ə ˈʃiːp ˈæz ə ˈlæm] |
ha már másért nem is | of for none other[UK: əv fɔː(r) nʌn ˈʌð.ə(r)] [US: əv ˈfɔːr ˈnən ˈʌð.r̩] |
a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát | a lie has no legs[UK: ə laɪ hæz nəʊ leɡz] [US: ə ˈlaɪ ˈhæz ˈnoʊ ˈleɡz] |
a lehető leghamarabb | as soon as possible◼◼◼[UK: əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] at the earliest possible moment◼◻◻[UK: ət ðə ˈɜː.lɪɪst ˈpɒ.səb.l̩ ˈməʊ.mənt] [US: ət ðə ˈɝː.liəst ˈpɑː.səb.l̩ ˈmoʊ.mənt] |
a reménykedést csakhamar kétségbeesés váltotta fel | hope soon gave way to despair[UK: həʊp suːn ɡeɪv ˈweɪ tuː dɪ.ˈspeə(r)] [US: hoʊp ˈsuːn ˈɡeɪv ˈweɪ ˈtuː ˌdɪ.ˈsper] |
a szoba hamarosan felmelegszik | the room will soon warm up[UK: ðə ruːm wɪl suːn wɔːm ʌp] [US: ðə ˈruːm wɪl ˈsuːn ˈwɔːrm ʌp] |
aki kíváncsi, hamar megöregszik | curiosity killed the cat◼◼◼[UK: ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti kɪld ðə kæt] [US: ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti ˈkɪld ðə kæt] |
amilyen hamar csak lehet | as soon as possible◼◼◼[UK: əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩] [US: ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩] |
csakhamar határozószó | in a short time◼◼◼adverb bimebyadverb |
dicsősége hamar elmúlt | his glory had a short life[UK: hɪz ˈɡlɔːr.i həd ə ʃɔːt laɪf] [US: ˈhɪz ˈɡlɔːr.i həd ə ˈʃɔːrt ˈlaɪf] |
dolgot hamar feladó ember főnév | quitter [quitters]noun |
egyhamar határozószó | soon◼◼◼adverb odd-come-shortlyadverb |
egyhamar aligha jön vissza | be not likely to return in a hurry[UK: bi nɒt ˈlaɪk.li tuː rɪ.ˈtɜːn ɪn ə ˈhʌ.ri] [US: bi ˈnɑːt ˈlaɪk.li ˈtuː rə.ˈtɝːn ɪn ə ˈhɜː.ri] |
egyhamar kifogy a mondókából | run soon dry[UK: rʌn suːn draɪ] [US: ˈrən ˈsuːn ˈdraɪ] |
egyhamar nem találunk hozzá hasonlót | it will be long before we see his like[UK: ɪt wɪl bi ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r) wiː ˈsiː hɪz ˈlaɪk] [US: ˈɪt wɪl bi ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr ˈwiː ˈsiː ˈhɪz ˈlaɪk] |
elhamarkodás főnév | hastinessnoun |
elhamarkodik ige | rush [rushed, rushing, rushes]◼◼◼verb |
elhamarkodik (valamit) melléknév | overhasty [overhastier, overhastiest]◼◼◼adjective |
elhamarkodja a dolgot | jump the gun◼◼◼[UK: dʒʌmp ðə ɡʌn] [US: ˈdʒəmp ðə ˈɡən] |
elhamarkodja a következtetést | jump to a conclusion[UK: dʒʌmp tuː ə kən.ˈkluːʒ.n̩] [US: ˈdʒəmp ˈtuː ə kən.ˈkluːʒ.n̩] |
elhamarkodott melléknév | hasty [hastier, hastiest]◼◼◼adjective rash◼◼◼adjective premature◼◼◼adjective |