hallgass betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| hallgass | shut up◼◼◼[UK: ʃʌt ʌp] [US: ˈʃət ʌp] be silent◼◼◻ |
| Hallgass, mint a sír! | Mum's the word!◼◼◼[UK: mʌmz ðə wɜːd! ] [US: mʌmz ðə wɜrd! ] |
| Hallgass meg! | Hear me out!◼◼◼[UK: hɪə(r) miː ˈaʊt] [US: ˈhɪr ˈmiː ˈaʊt] Give me a hearing![UK: ɡɪv miː ə ˈhɪər.ɪŋ] [US: ˈɡɪv ˈmiː ə ˈhɪr.ɪŋ] |
| Hallgass már! | Cut it short![UK: kʌt ɪt ʃɔːt] [US: ˈkət ˈɪt ˈʃɔːrt] Just you shut up![UK: dʒəst juː ʃʌt ʌp] [US: dʒəst ˈjuː ˈʃət ʌp] |
| Hallgass rám! | |
| Hallgass végig! | Hear me out!◼◼◼[UK: hɪə(r) miː ˈaʊt] [US: ˈhɪr ˈmiː ˈaʊt] |
| Hallgass! | Shut up!◼◼◼[UK: ʃʌt ʌp] [US: ˈʃət ʌp] Keep quiet!◼◼◻[UK: kiːp ˈkwaɪət] [US: ˈkiːp ˈkwaɪət] Pipe down!◼◻◻[UK: paɪp daʊn] [US: ˈpaɪp ˈdaʊn] mum◼◻◻[UK: mʌm] [US: ˈməm] Hold your tongue!◼◻◻[UK: həʊld jɔː(r) tʌŋ] [US: hoʊld ˈjɔːr ˈtəŋ] Mum's the word!◼◻◻[UK: mʌmz ðə wɜːd! ] [US: mʌmz ðə wɜrd! ] Tace!◼◻◻[UK: tˈeɪs] [US: tˈeɪs] Chuck it![UK: tʃʌk ɪt] [US: ˈtʃək ˈɪt] |
| Hallgass! indulatszó | Mum!◼◻◻interjection |
| Hallgassanak meg! | Please attend!◼◼◼[UK: pliːz ə.ˈtend] [US: ˈpliːz ə.ˈtend] |
| Hallgassatok csak! | oyez[UK: əʊ.ˈjez] [US: oʊ.ˈjez] |
| Hallgasson! | Keep it to yourself!◼◼◼[UK: kiːp ɪt tuː jɔː.ˈself] [US: ˈkiːp ˈɪt ˈtuː jər.ˈself] |
| eléri, hogy meghallgassák | make himself heard[UK: ˈmeɪk hɪm.ˈself hɜːd] [US: ˈmeɪk ˌhɪm.ˈself ˈhɝːd] make oneself heard[UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself hɜːd] [US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ˈhɝːd] |
| feltétlenül el akar jönni, hogy meghallgasson | he is bound to come and hear you[UK: hiː ɪz baʊnd tuː kʌm ənd hɪə(r) juː] [US: ˈhiː ˈɪz ˈbaʊnd ˈtuː ˈkəm ænd ˈhɪr ˈjuː] |
| hát ide hallgass | I'll tell you what◼◼◼[UK: aɪl tel juː ˈwɒt] [US: ˈaɪl ˈtel ˈjuː ˈhwʌt] |
| Ide hallgass! US | I say!◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈseɪ] [US: ˈaɪ ˈseɪ] |
| Idehallgassatok! | oyes[UK: əʊ.ˈjes] [US: oʊ.ˈjes] |
| Kérem, hallgassanak meg! | Please attend![UK: pliːz ə.ˈtend] [US: ˈpliːz ə.ˈtend] |
| Oda hallgass! | Hark at him![UK: hɑːk ət hɪm] [US: ˈhɑːrk ət ˈhɪm] Hark to him![UK: hɑːk tuː hɪm] [US: ˈhɑːrk ˈtuː ˈhɪm] |
