ha nem betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| ha nem | if not◼◼◼[UK: ɪf nɒt] [US: ˈɪf ˈnɑːt] unless◼◼◼[UK: ən.ˈles] [US: ən.ˈles] |
| ha nem ige | except [excepted, excepting, excepts]◼◼◻verb |
| ha nem … | unless …[UK: ən.ˈles] [US: ən.ˈles] |
| ha nem bánod | if you don't mind◼◼◼[UK: ɪf juː dəʊnt maɪnd] [US: ˈɪf ˈjuː ˈdoʊnt ˈmaɪnd] |
| ha nem csal az emlékezetem | if my memory serves me right[UK: ɪf maɪ ˈme.mə.ri sɜːvz miː raɪt] [US: ˈɪf ˈmaɪ ˈme.mə.ri ˈsɝːvz ˈmiː ˈraɪt] |
| ha nem esett volna | but for the rain[UK: bʌt fɔː(r) ðə reɪn] [US: ˈbət ˈfɔːr ðə ˈreɪn] |
| ha nem esett volna az eső | but for the rain[UK: bʌt fɔː(r) ðə reɪn] [US: ˈbət ˈfɔːr ðə ˈreɪn] |
| ha nem hagyod abba … | if you gon on like this …[UK: ɪf juː] [US: ˈɪf ˈjuː] |
| ha nem ismernélek ennyire, azt mondanám | |
| ha nem jön válasz | failing an answer[UK: ˈfeɪl.ɪŋ ən ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈfeɪl.ɪŋ ˈæn ˈæn.sər] |
| ha nem tetszik, hagyd ott | take it or leave it[UK: teɪk ɪt ɔː(r) liːv ɪt] [US: ˈteɪk ˈɪt ɔːr ˈliːv ˈɪt] |
| ha nem tetszik neki, elmehet | he must either do it or get out[UK: hiː mʌst ˈaɪ.ðə(r) duː ɪt ɔː(r) ˈɡet ˈaʊt] [US: ˈhiː ˈməst ˈiː.ðər ˈduː ˈɪt ɔːr ˈɡet ˈaʊt] |
| ha nem tetszik neki, kösse fel magát | if he doesn't like it he can go hang[UK: ɪf hiː ˈdʌznt ˈlaɪk ɪt hiː kæn ɡəʊ hæŋ] [US: ˈɪf ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈlaɪk ˈɪt ˈhiː ˈkæn ˈɡoʊ ˈhæŋ] |
| ha nem tetszik neki, mehet a csudába | if he doesn't like it he can go hang[UK: ɪf hiː ˈdʌznt ˈlaɪk ɪt hiː kæn ɡəʊ hæŋ] [US: ˈɪf ˈhiː ˈdʌ.zənt ˈlaɪk ˈɪt ˈhiː ˈkæn ˈɡoʊ ˈhæŋ] |
| ha nem tévedek | if I mistake not◼◼◼[UK: ɪf ˈaɪ mɪ.ˈsteɪk nɒt] [US: ˈɪf ˈaɪ ˌmɪ.ˈsteɪk ˈnɑːt] unless I am mistaken◼◼◼[UK: ən.ˈles ˈaɪ əm mɪ.ˈsteɪkən] [US: ən.ˈles ˈaɪ ˈæm ˌmɪ.ˈsteɪkən] |
| ha nem veszed rossz néven | if it isn't asking too much[UK: ɪf ɪt ˈɪznt ˈɑːsk.ɪŋ tuː ˈmʌtʃ] [US: ˈɪf ˈɪt ˈɪ.zənt ˈæsk.ɪŋ ˈtuː ˈmʌtʃ] |
| ha nem volna | were it not for◼◼◼[UK: wɜː(r) ɪt nɒt fɔː(r)] [US: wər ˈɪt ˈnɑːt ˈfɔːr] |
| hanem kötőszó | but (instead)conjunction |
| hanem is | but also◼◼◼[UK: bʌt ˈɔːls.əʊ] [US: ˈbət ˈɒls.oʊ] |
| hanem még | but also◼◼◼[UK: bʌt ˈɔːls.əʊ] [US: ˈbət ˈɒls.oʊ] |
| hanem szintén | but also◼◼◼[UK: bʌt ˈɔːls.əʊ] [US: ˈbət ˈɒls.oʊ] |
| ennek soha nem lesz vége | we shall never hear the last of it[UK: wiː ʃæl ˈne.və(r) hɪə(r) ðə lɑːst əv ɪt] [US: ˈwiː ˈʃæl ˈne.vər ˈhɪr ðə ˈlæst əv ˈɪt] |
| ez a ruha nem megfelelő erre az alkalomra | these are the wrong clothes for the occasion[UK: ðiːz ə(r) ðə rɒŋ kləʊðz fɔː(r) ðə əˈk.eɪʒ.n̩] [US: ðiːz ˈɑːr ðə ˈrɒŋ kloʊðz ˈfɔːr ðə əˈk.eɪʒ.n̩] |
| ezt mondta, ha nem is ezekkel a szavakkal | that is what he said or words to that effect[UK: ðæt ɪz ˈwɒt hiː ˈsed ɔː(r) ˈwɜːdz tuː ðæt ɪ.ˈfekt] [US: ˈðæt ˈɪz ˈhwʌt ˈhiː ˈsed ɔːr ˈwɝːdz ˈtuː ˈðæt ɪ.ˈfekt] |
| ha beszél, ha nem | whether he speaks or not[UK: ˈwe.ðə(r) hiː spiːks ɔː(r) nɒt] [US: ˈwe.ðər ˈhiː ˈspiːks ɔːr ˈnɑːt] |
| ha hiszed, ha nem | believe it or not◼◼◼[UK: bɪ.ˈliːv ɪt ɔː(r) nɒt] [US: bə.ˈliːv ˈɪt ɔːr ˈnɑːt] |
| ha kell, fogd, ha nem kell, hagyd | take it or leave it[UK: teɪk ɪt ɔː(r) liːv ɪt] [US: ˈteɪk ˈɪt ɔːr ˈliːv ˈɪt] |
| ha szól, ha nem | whether he speaks or not[UK: ˈwe.ðə(r) hiː spiːks ɔː(r) nɒt] [US: ˈwe.ðər ˈhiː ˈspiːks ɔːr ˈnɑːt] |
| ha tetszik, ha nem határozószó | willy-nilly◼◼◼adverb |
| ha tetszik, ha nem | willing or not[UK: ˈwɪl.ɪŋ ɔː(r) nɒt] [US: ˈwɪl.ɪŋ ɔːr ˈnɑːt] |
| jobb, ha nem | better not◼◼◼[UK: ˈbe.tə(r) nɒt] [US: ˈbe.tər ˈnɑːt] |
| jobb, ha nem mondok semmit | I had better say nothing[UK: ˈaɪ həd ˈbe.tə(r) ˈseɪ ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈaɪ həd ˈbe.tər ˈseɪ ˈnʌ.θɪŋ] |
| jobb, ha nem szólok semmit | I had better say nothing[UK: ˈaɪ həd ˈbe.tə(r) ˈseɪ ˈnʌ.θɪŋ] [US: ˈaɪ həd ˈbe.tər ˈseɪ ˈnʌ.θɪŋ] |
| Jobb lett volna, ha soha nem történik meg | |
| jobb szeretném, ha nem kellene | I had fainer not[UK: ˈaɪ həd] [US: ˈaɪ həd] |
| jobban szeretném, ha nem | I had rather not[UK: ˈaɪ həd ˈrɑː.ðə(r) nɒt] [US: ˈaɪ həd ˈræ.ðər ˈnɑːt] I would rather not[UK: ˈaɪ wʊd ˈrɑː.ðə(r) nɒt] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈræ.ðər ˈnɑːt] |
| jobban teszed, ha nem | you had better not[UK: juː həd ˈbe.tə(r) nɒt] [US: ˈjuː həd ˈbe.tər ˈnɑːt] |
