háj betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| felhajtja a ruháját | take in a reef in one's dress[UK: teɪk ɪn ə riːf ɪn wʌnz dres] [US: ˈteɪk ɪn ə ˈriːf ɪn wʌnz ˈdres] |
| felveszi a ruháját | pull on one's clothes[UK: pʊl ɒn wʌnz kləʊðz] [US: ˈpʊl ɑːn wʌnz kloʊðz] |
| futva menti az irháját | run for dear life[UK: rʌn fɔː(r) dɪə(r) laɪf] [US: ˈrən ˈfɔːr ˈdɪr ˈlaɪf] |
| illatos rózsásvarjúháj (Sedum roseum) | rose-root[UK: rəʊz ruːt] [US: roʊz ˈruːt] |
| illatosgyökerű varjúháj (Sedum roseum) | rose-root[UK: rəʊz ruːt] [US: roʊz ˈruːt] |
| jó konyhája van | keep a good house[UK: kiːp ə ɡʊd ˈhaʊs] [US: ˈkiːp ə ˈɡʊd ˈhaʊs] keep a good table[UK: kiːp ə ɡʊd ˈteɪb.l̩] [US: ˈkiːp ə ˈɡʊd ˈteɪb.l̩] |
| kiizzadja a nátháját | sweat out a cold[UK: swet ˈaʊt ə kəʊld] [US: ˈswet ˈaʊt ə koʊld] |
| kilyukasztja valaki irháját (átv) ige | hole (somebody) [holed, holing, holes]verb |
| kövirózsa (Sempervivum) (kővirág, varjúháj, fülfű) főnév bot | sempervivum (Sempervivum)◼◼◼noun |
| legjobb ruhájában | in one's best bib and tucker[UK: ɪn wʌnz best bɪb ənd ˈtʌkə(r)] [US: ɪn wʌnz ˈbest ˈbɪb ænd ˈtʌkər] |
| legszebb ruhájába öltözött | dressed to death[UK: drest tuː deθ] [US: ˈdrest ˈtuː ˈdeθ] |
| leveszi a ruháját | take off one's clothes[UK: teɪk ɒf wʌnz kləʊðz] [US: ˈteɪk ˈɒf wʌnz kloʊðz] |
| leveti minden ruháját | take off all one's things[UK: teɪk ɒf ɔːl wʌnz ˈθɪŋz] [US: ˈteɪk ˈɒf ɔːl wʌnz ˈθɪŋz] |
| megfertőzött a náthájával | he has given me his cold[UK: hiː hæz ɡɪv.n̩ miː hɪz kəʊld] [US: ˈhiː ˈhæz ˈɡɪv.n̩ ˈmiː ˈhɪz koʊld] |
| megmenti az irháját | save one's bacon[UK: seɪv wʌnz ˈbeɪk.ən] [US: ˈseɪv wʌnz ˈbeɪk.ən] |
| megrövidíti a ruháját | take in a reef in one's dress[UK: teɪk ɪn ə riːf ɪn wʌnz dres] [US: ˈteɪk ɪn ə ˈriːf ɪn wʌnz ˈdres] |
| menti az irháját | run for dear life[UK: rʌn fɔː(r) dɪə(r) laɪf] [US: ˈrən ˈfɔːr ˈdɪr ˈlaɪf] save one's bacon[UK: seɪv wʌnz ˈbeɪk.ən] [US: ˈseɪv wʌnz ˈbeɪk.ən] save one's hide[UK: seɪv wʌnz haɪd] [US: ˈseɪv wʌnz ˈhaɪd] save one's skin[UK: seɪv wʌnz skɪn] [US: ˈseɪv wʌnz ˈskɪn] |
| menti az irháját ige | slither [slithered, slithering, slithers]verb |
| minden hájjal megkent melléknév | wily [wilier, wiliest]◼◼◼adjective double-dyed◼◻◻adjective acute [acuter, acutest]adjective world-wiseadjective worldly-wiseadjective |
| minden hájjal megkent | know a thing or two[UK: nəʊ ə ˈθɪŋ ɔː(r) ˈtuː] [US: ˈnoʊ ə ˈθɪŋ ɔːr ˈtuː] |
| minden hájjal megkent (csirkefogó) melléknév | through-goingadjective |
| minden hájjal megkent (átv) melléknév | slippery◼◼◼adjective flashadjective |
| minden hájjal megkent ember | artful dodger[UK: ˈɑːt.fl̩ ˈdɒ.dʒə(r)] [US: ˈɑːrt.fl̩ ˈdɑː.dʒər] |
| minden hájjal megkent ember (átv) | he's a smart one[UK: hiːz ə smɑːt wʌn] [US: hiz ə ˈsmɑːrt wʌn] |
| minden hájjal megkent fickó (átv) | knowing card[UK: ˈnəʊɪŋ kɑːd] [US: ˈnoʊɪŋ ˈkɑːrd] |
| minden hájjal megkent fickó (átv) főnév | jacknoun |
| minden hájjal megkent gazfickó | a thorough-paced rascal[UK: ə ˈθʌ.rə peɪst ˈrɑː.skl̩] [US: ə ˈθɝːo.ʊ ˈpeɪst ˈræ.skl̩] |
| másik nem ruhájába öltözik ige | transvestverb |
| másik nem ruhájába öltöző személy (transvestita) főnév | transvestite [transvestites]noun |
| nem tudja kímélni a ruháját | be hard on one's clothes[UK: bi hɑːd ɒn wʌnz kləʊðz] [US: bi ˈhɑːrd ɑːn wʌnz kloʊðz] |
| nyúzza a ruháját | be hard on one's clothes[UK: bi hɑːd ɒn wʌnz kləʊðz] [US: bi ˈhɑːrd ɑːn wʌnz kloʊðz] |
