fole betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| hívővé tétel, főleg protestánsok közt főnév | evangelizationnoun |
| katonai és anyagi fölény főnév | superiornessnoun |
| katonai és technikai fölény | superiority in men and materials[UK: su:.ˌpɪə.rɪ.ˈɒ.rɪ.ti ɪn men ənd mə.ˈtɪə.rɪəlz] [US: ˌsuː.pɪ.ri.ˈɔː.rə.ti ɪn ˈmen ænd mə.ˈtɪ.riəlz] |
| kés (főleg rögtönzött pl. műanyag villából) főnév | shiv [shivs]noun |
| kétkerekű ír kocsi kerekek fölé kiugró ülésekkel | Irish car[UK: ˈaɪ.rɪʃ kɑː(r)] [US: ˈaɪ.ˌrɪʃ ˈkɑːr] outside car[UK: ˌaʊt.ˈsaɪd kɑː(r)] [US: ˈaʊt.ˈsaɪd ˈkɑːr] |
| kinyúlik (valami) fölé (átv) ige | project over (something)verb |
| kis patak (főleg ami nyáron száraz) főnév | sikenoun |
| kiugrik (valami) fölé (átv) ige | project over (something)verb |
| könyv fölé hajol | pore over a book[UK: pɔː(r) ˈəʊv.ə(r) ə bʊk] [US: ˈpɔːr ˈoʊv.r̩ ə ˈbʊk] |
| légi fölény | air superiority◼◼◼[UK: eə(r) su:.ˌpɪə.rɪ.ˈɒ.rɪ.ti] [US: ˈer ˌsuː.pɪ.ri.ˈɔː.rə.ti] |
| lemond (előnyről, fölényről) ige | give way◼◼◼verb |
| mentális betegség (tévképzet, hogy az izomzata nem megfelelő, főleg testépítőknél) főnév | bigorexianoun |
| minden fölé emel ige | superexaltverb |
| mütyürke (főleg ruhán) főnév | fallal [fallals]noun |
| növekmény (főleg pénzügyi) főnév | accrual [accruals]◼◼◼noun |
| nyúlik (valami) fölé (átv) ige | project over (something)verb |
| odaerősít (valami) fölé ige | surmount [surmounted, surmounting, surmounts]verb |
| pacsni (főleg ürühúsé) főnév | chump-endnoun |
| püfölés főnév | hammeringnoun |
| rántás (súlyé válltól a fej fölé) főnév | jerk [jerks]◼◼◼noun |
| rosta (főleg konyhai használatra) főnév | sieve [sieves]◼◼◼noun |
| sátorként borul (valami) fölé | canopy[UK: ˈkæ.nə.pi] [US: ˈkæ.nə.pi] |
| sátrat von (valami) fölé | canopy[UK: ˈkæ.nə.pi] [US: ˈkæ.nə.pi] |
| sétakocsikázás (főleg lopott autóval) főnév | joyride [joyrides]◼◼◼noun |
| sétakocsikázó (főleg lopott autóval) főnév | joyridernoun |
| számbeli fölényben van | be superior in numbers[UK: bi suː.ˈpɪə.rɪə(r) ɪn ˈnʌm.bəz] [US: bi suː.ˈpɪ.riər ɪn ˈnʌm.br̩z] |
| szétvert, bevert, törött (főleg csontokra) melléknév | bustedadjective |
| szita (főleg konyhai használatra) főnév | sieve [sieves]◼◼◼noun strainer [strainers]◼◻◻noun |
| szűrő (főleg konyhai használatra) főnév | strainer [strainers]◼◼◼noun sieve [sieves]◼◼◼noun |
| térd fölé érő harisnya főnév | netherstocknoun |
| terjeszkedő ember (főleg tömegközlekedésen) főnév | manspreadingnoun |
| tisztogatás (főleg politikai) főnév | clean-up [clean-ups]◼◼◼noun |
| tortaszerű (főleg állagában) melléknév | cakeyadjective |
| tűzfölény főnév | fire superioritynoun |
| újtól való iszony (főleg nyelvi téren) (neophobia) főnév | neophobianoun |
| ürülék (állati; főleg területjelölésre) főnév | scat [scats]noun |
| valaki fölé tart (valamit) | hold-over[UK: ˈhəʊld.ˌəʊ.və] [US: ˈhəʊld.ˌəʊ.və] |
