Ungerska | Engelska |
---|---|
felemeli (valaminek) az árát | make something dearer[UK: ˈmeɪk ˈsʌm.θɪŋ ˈdɪə.rə(r)] [US: ˈmeɪk ˈsʌm.θɪŋ ˈdɪ.rər] |
felemeli fejét | rear one's head[UK: rɪə(r) wʌnz hed] [US: ˈrɪr wʌnz ˈhed] |
felemeli hangját | lift up one's voice[UK: lɪft ʌp wʌnz vɔɪs] [US: ˈlɪft ʌp wʌnz ˌvɔɪs] |
felemeli az árakat (átv) | rush up the prices[UK: rʌʃ ʌp ðə ˈpraɪ.sɪz] [US: ˈrəʃ ʌp ðə ˈpraɪ.səz] |
felemeli a pontértékét | up-point[UK: ʌp pɔɪnt] [US: ʌp ˈpɔɪnt] |
felemeli a fejét | lift up one's head[UK: lɪft ʌp wʌnz hed] [US: ˈlɪft ʌp wʌnz ˈhed] |
felemeli a hangját | speak out◼◼◼[UK: spiːk ˈaʊt] [US: ˈspiːk ˈaʊt] |
felemeli tiltó szavát (valami ellen) | interpose one's veto[UK: ˌɪn.tə.ˈpəʊz wʌnz ˈviː.təʊ] [US: ˌɪn.təˈpoʊz wʌnz ˈviːto.ʊ] |
felemeli a hangját ige | speak up◼◻◻verb |
árucikk árát feltünteti | mark an article[UK: mɑːk ən ˈɑː.tɪk.l̩] [US: ˈmɑːrk ˈæn ˈɑːr.tək.l̩] mark the price of an article[UK: mɑːk ðə praɪs əv ən ˈɑː.tɪk.l̩] [US: ˈmɑːrk ðə ˈpraɪs əv ˈæn ˈɑːr.tək.l̩] |
megéri az árát | be worth the money[UK: bi wɜːθ ðə ˈmʌ.ni] [US: bi ˈwɝːθ ðə ˈmʌ.ni] |
hirtelen felemeli az árakat (átv) | rush up the prices[UK: rʌʃ ʌp ðə ˈpraɪ.sɪz] [US: ˈrəʃ ʌp ðə ˈpraɪ.səz] |
mérsékli egy árucikk árát | grant a reduction on an article[UK: ɡrɑːnt ə rɪ.ˈdʌk.ʃn̩ ɒn ən ˈɑː.tɪk.l̩] [US: ˈɡrænt ə rə.ˈdək.ʃn̩ ɑːn ˈæn ˈɑːr.tək.l̩] |
csökkenti egy árucikk árát | grant a reduction on an article[UK: ɡrɑːnt ə rɪ.ˈdʌk.ʃn̩ ɒn ən ˈɑː.tɪk.l̩] [US: ˈɡrænt ə rə.ˈdək.ʃn̩ ɑːn ˈæn ˈɑːr.tək.l̩] |
leszállítja egy árucikk árát | grant a reduction on an article[UK: ɡrɑːnt ə rɪ.ˈdʌk.ʃn̩ ɒn ən ˈɑː.tɪk.l̩] [US: ˈɡrænt ə rə.ˈdək.ʃn̩ ɑːn ˈæn ˈɑːr.tək.l̩] |
jól megkéri az árát (valaminek) (valakitől) | rush somebody for (something)[UK: rʌʃ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈrəʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
kikalkulálja egy cikk árát | cost an article[UK: kɒst ən ˈɑː.tɪk.l̩] [US: ˈkɑːst ˈæn ˈɑːr.tək.l̩] |
csökkenti egy árucikk árát | make a reduction on an article[UK: ˈmeɪk ə rɪ.ˈdʌk.ʃn̩ ɒn ən ˈɑː.tɪk.l̩] [US: ˈmeɪk ə rə.ˈdək.ʃn̩ ɑːn ˈæn ˈɑːr.tək.l̩] |
mérsékli egy árucikk árát | make a reduction on an article[UK: ˈmeɪk ə rɪ.ˈdʌk.ʃn̩ ɒn ən ˈɑː.tɪk.l̩] [US: ˈmeɪk ə rə.ˈdək.ʃn̩ ɑːn ˈæn ˈɑːr.tək.l̩] |
leszállítja egy árucikk árát | make a reduction on an article[UK: ˈmeɪk ə rɪ.ˈdʌk.ʃn̩ ɒn ən ˈɑː.tɪk.l̩] [US: ˈmeɪk ə rə.ˈdək.ʃn̩ ɑːn ˈæn ˈɑːr.tək.l̩] |
megállapítja egy cikk önköltségi árát | cost an article[UK: kɒst ən ˈɑː.tɪk.l̩] [US: ˈkɑːst ˈæn ˈɑːr.tək.l̩] |