Ungerska | Engelska |
---|---|
érkezik ige | arrive [arrived, arriving, arrives]◼◼◼verb come [came, come, coming, comes]◼◼◼irregular verb comes◼◼◼verb come to◼◼◻verb land [landed, landing, lands]◼◼◻verb get in◼◼◻verb fetch upverb |
korán érkezik | be before one's time[UK: bi bɪ.ˈfɔː(r) wʌnz ˈtaɪm] [US: bi bɪ.ˈfɔːr wʌnz ˈtaɪm] |
lényeghez érkezik | hit pay dirt[UK: hɪt peɪ dɜːt] [US: ˈhɪt ˈpeɪ ˈdɝːt] |
hirtelen érkezik | nick in[UK: nɪk ɪn] [US: ˈnɪk ɪn] |
idejében érkezik | arrive up to time[UK: ə.ˈraɪv ʌp tuː ˈtaɪm] [US: ə.ˈraɪv ʌp ˈtuː ˈtaɪm] |
jókor érkezik | come in good time◼◼◼[UK: kʌm ɪn ɡʊd ˈtaɪm] [US: ˈkəm ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm] |
végszóra érkezik | arrive just in time[UK: ə.ˈraɪv dʒəst ɪn ˈtaɪm] [US: ə.ˈraɪv dʒəst ɪn ˈtaɪm] |
elkésve érkezik | be a day too late for the fair[UK: bi ə deɪ tuː leɪt fɔː(r) ðə feə(r)] [US: bi ə ˈdeɪ ˈtuː ˈleɪt ˈfɔːr ðə ˈfer] |
harmadikként érkezik | arrive third[UK: ə.ˈraɪv ˈθɜːd] [US: ə.ˈraɪv ˈθɝːd] |
harmadiknak érkezik | arrive third[UK: ə.ˈraɪv ˈθɜːd] [US: ə.ˈraɪv ˈθɝːd] |
pályaudvarra érkezik | reach the station[UK: riːtʃ ðə ˈsteɪʃ.n̩] [US: ˈriːtʃ ðə ˈsteɪʃ.n̩] |
hajszálpontosan érkezik | arrive on the dot[UK: ə.ˈraɪv ɒn ðə dɒt] [US: ə.ˈraɪv ɑːn ðə ˈdɑːt] |
repülőn érkezik | fly in◼◼◼[UK: flaɪ ɪn] [US: ˈflaɪ ɪn] |
későn érkezik | be a day too late for the fair[UK: bi ə deɪ tuː leɪt fɔː(r) ðə feə(r)] [US: bi ə ˈdeɪ ˈtuː ˈleɪt ˈfɔːr ðə ˈfer] |
pontosan érkezik | arrive on the dot[UK: ə.ˈraɪv ɒn ðə dɒt] [US: ə.ˈraɪv ɑːn ðə ˈdɑːt] |
jókor érkezik | nick in[UK: nɪk ɪn] [US: ˈnɪk ɪn] |
korán érkezik | be before time[UK: bi bɪ.ˈfɔː(r) ˈtaɪm] [US: bi bɪ.ˈfɔːr ˈtaɪm] |
pontosan érkezik | arrive on the stroke[UK: ə.ˈraɪv ɒn ðə strəʊk] [US: ə.ˈraɪv ɑːn ðə stroʊk] |
hajszálpontosan érkezik | come on the dot[UK: kʌm ɒn ðə dɒt] [US: ˈkəm ɑːn ðə ˈdɑːt] |
pontosan érkezik | arrive on the stroke of time[UK: ə.ˈraɪv ɒn ðə strəʊk əv ˈtaɪm] [US: ə.ˈraɪv ɑːn ðə stroʊk əv ˈtaɪm] come in good time[UK: kʌm ɪn ɡʊd ˈtaɪm] [US: ˈkəm ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm] |
Hány órakor érkezik? | What time will you be arriving?[UK: ˈwɒt ˈtaɪm wɪl juː bi ə.ˈraɪv.ɪŋ] [US: ˈhwʌt ˈtaɪm wɪl ˈjuː bi ə.ˈraɪv.ɪŋ] |
utolsó pillanatban érkezik | arrive just in time◼◼◼[UK: ə.ˈraɪv dʒəst ɪn ˈtaɪm] [US: ə.ˈraɪv dʒəst ɪn ˈtaɪm] |
idő előtt érkezik | be ahead of time[UK: bi ə.ˈhed əv ˈtaɪm] [US: bi ə.ˈhed əv ˈtaɪm] |
percre pontosan érkezik | arrive on the dot[UK: ə.ˈraɪv ɒn ðə dɒt] [US: ə.ˈraɪv ɑːn ðə ˈdɑːt] come on the dot[UK: kʌm ɒn ðə dɒt] [US: ˈkəm ɑːn ðə ˈdɑːt] |
elsőnek érkezik a célba | come in first◼◼◼[UK: kʌm ɪn ˈfɜːst] [US: ˈkəm ɪn ˈfɝːst] |
győztesen érkezik a célba | breast the tape[UK: brest ðə teɪp] [US: ˈbrest ðə ˈteɪp] |
elsőnek érkezik a célba | breast the tape[UK: brest ðə teɪp] [US: ˈbrest ðə ˈteɪp] |
egy órával korábban érkezik | arrive an hour before the time[UK: ə.ˈraɪv ən ˈaʊə(r) bɪ.ˈfɔː(r) ðə ˈtaɪm] [US: ə.ˈraɪv ˈæn ˈaʊər bɪ.ˈfɔːr ðə ˈtaɪm] |
egyesével és kettesével érkezik | arrive in ones and twos[UK: ə.ˈraɪv ɪn wʌnz ənd ˈtuːz] [US: ə.ˈraɪv ɪn wʌnz ænd ˈtuːz] |
jó erős másodiknak érkezik | come in a good second[UK: kʌm ɪn ə ɡʊd ˈsek.ənd] [US: ˈkəm ɪn ə ˈɡʊd ˈsek.ənd] |
Hány órakor érkezik a komp …? | What time does the ferry arrive in …?[UK: ˈwɒt ˈtaɪm dʌz ðə ˈfe.ri ə.ˈraɪv ɪn] [US: ˈhwʌt ˈtaɪm ˈdəz ðə ˈfe.ri ə.ˈraɪv ɪn] |
addig is amíg meg nem érkezik | pending his arrival[UK: ˈpend.ɪŋ hɪz ə.ˈraɪv.l̩] [US: ˈpend.ɪŋ ˈhɪz ə.ˈraɪv.l̩] |