Ungersk-Engelsk ordbok »

félreért betyder på engelska

UngerskaEngelska
félreérthetetlenség főnév

pointednessnoun
[UK: ˈpɔɪntɪdnəs ] [US: ˈpɔɪntədnəs ]

félreérthetetlenül határozószó

unmistakably◼◼◼adverb
[UK: ˌʌn.mɪ.ˈsteɪk.ə.bli] [US: ˌʌn.ˌmɪ.ˈsteɪk.ə.bli]

unambiguously◼◼◼adverb
[UK: ˌʌ.næm.ˈbɪ.ɡjʊə.sli] [US: ə.næm.ˈbɪ.ɡjuːə.sli]

explicitly◼◼◻adverb
[UK: ɪk.ˈsplɪ.sɪt.li] [US: ɪk.ˈsplɪ.sət.li]

emphatically◼◼◻adverb
[UK: ɪm.ˈfæ.tɪk.l̩i] [US: em.ˈfæ.tɪk.l̩i]

plain◼◼◻adverb
[UK: pleɪn] [US: ˈpleɪn]

pointedly◼◼◻adverb
[UK: ˈpɔɪn.tɪd.li] [US: ˌpɔɪn.təd.li]

without equivocal phrasesadverb
[UK: wɪð.ˈaʊt ɪ.ˈkwɪ.vək.l̩ ˈfreɪ.zɪz] [US: wɪð.ˈaʊt ɪ.ˈkwɪ.vək.l̩ ˈfreɪ.zəz]

félreérthetetlenül

point-blank◼◻◻[UK: ˌpɔɪnt ˈblæŋk] [US: ˌpɔɪnt ˈblæŋk]

félreérthetetlenül elutasít (valakit)

send somebody away with a flea in his ear[UK: send ˈsʌm.bə.di ə.ˈweɪ wɪð ə fliː ɪn hɪz ɪə(r)] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈweɪ wɪθ ə ˈfliː ɪn ˈhɪz ˈɪr]

félreérthetetlenül megmondja, hogy mit gondol

make one's meaning perfectly plain[UK: ˈmeɪk wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈpɜː.fɪkt.li pleɪn] [US: ˈmeɪk wʌnz ˈmiːn.ɪŋ ˈpɝː.fəkt.li ˈpleɪn]

félreérthetetlenül tudtára ad valakinek (valamit) ige

send somebody away with a flea in somebody's earverb
[UK: send ˈsʌm.bə.di ə.ˈweɪ wɪð ə fliː ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɪə(r)] [US: ˈsend ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈweɪ wɪθ ə ˈfliː ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪr]

félreérthető melléknév

ambiguous◼◼◼adjective
[UK: æm.ˈbɪ.ɡjuəs] [US: æm.ˈbɪ.ɡjuːəs]
The law is full of ambiguities. = A törvény teljesen félreérthető.

misunderstood◼◼◼adjective
[UK: ˌmɪs.ˌʌn.də.ˈstʊd] [US: ˌmɪ.sən.dər.ˈstʊd]

equivocal◼◼◻adjective
[UK: ɪ.ˈkwɪ.vək.l̩] [US: ɪ.ˈkwɪ.vək.l̩]

dubious◼◻◻adjective
[UK: ˈdjuː.bɪəs] [US: ˈduː.biəs]

mistakableadjective
[UK: mɪsˈteɪkəbl ] [US: mɪsˈteɪkəbl ]

capable of misinterpretationadjective
[UK: ˈkeɪ.pəb.l̩ əv ˌmɪ.sɪn.ˌtɜː.prɪ.ˈteɪʃ.n̩] [US: ˈkeɪ.pəb.l̩ əv ˌmɪ.ˌsɪn.ˌtər.prə.ˈteɪʃ.n̩]

misintelligibleadjective
[UK: mˌɪsɪntˈelɪdʒəbəl] [US: mˌɪsɪntˈelɪdʒəbəl]

félreérthető kulcsszó

ambigious keyword[UK: ambˈɪdʒəs kˈiːwɜːd] [US: æmbˈɪdʒəs kˈiːwɜːd]

félreérthető volta (valaminek) főnév

equivocalitynoun
[UK: ɪkwˌɪvəkˈalɪti] [US: ɪkwˌɪvəkˈælɪɾi]

félreérthetően szerkesztett mondat főnév

amphibologynoun
[UK: ˌæm.fɪ.ˈbɒ.lə.dʒɪ] [US: ˌæm.fə.ˈbɑː.lə.dʒiː]

félreérthetőség főnév

ambiguity [ambiguities]◼◼◼noun
[UK: ˌæm.bɪ.ˈɡjuːə.ti] [US: ˌæm.bɪ.ˈɡjuːə.ti]

félreérti a célzást (átv)

take a hint◼◼◼[UK: teɪk ə hɪnt] [US: ˈteɪk ə ˈhɪnt]

félreérti a helyzetet

get hold of the wrong end of the stick[UK: ˈɡet həʊld əv ðə rɒŋ end əv ðə stɪk] [US: ˈɡet hoʊld əv ðə ˈrɒŋ ˈend əv ðə ˈstɪk]

have hold of the wrong end of the stick[UK: həv həʊld əv ðə rɒŋ end əv ðə stɪk] [US: həv hoʊld əv ðə ˈrɒŋ ˈend əv ðə ˈstɪk]

félreértés főnév

misunderstanding [misunderstandings]◼◼◼noun
[UK: ˌmɪs.ˌʌn.də.ˈstænd.ɪŋ] [US: ˌmɪ.sən.dər.ˈstænd.ɪŋ]
It's a misunderstanding. = Ez egy félreértés.

mistake [mistakes]◼◼◼noun
[UK: mɪ.ˈsteɪk] [US: ˌmɪ.ˈsteɪk]
That's a mistake. = Az félreértés.

misconception [misconceptions]◼◼◻noun
[UK: ˌmɪ.skən.ˈsep.ʃn̩] [US: ˌmɪ.skən.ˈsep.ʃn̩]

miscommunication [miscommunications]◼◼◻noun
[UK: ˌmɪ.skə.ˌmjuː.nəˈk.eɪ.ʃən] [US: ˌmɪ.skə.ˌmjuː.nəˈk.eɪ.ʃən]

misapprehension [misapprehensions]◼◼◻noun
[UK: ˌmɪ.sæ.prɪ.ˈhen.ʃn̩] [US: ˌmɪ.ˌsæ.pri.ˈhen.ʃn̩]

misperception [misperceptions]◼◻◻noun
[UK: ˌmɪ.spərˈ.sep.ʃən] [US: ˌmɪ.spər.ˈsep.ʃən]

misreading [misreadings]◼◻◻noun
[UK: ˌmɪs.ˈriːd.ɪŋ] [US: ˌmɪs.ˈriːd.ɪŋ]

imbroglio [imbroglios]noun
[UK: ɪm.ˈbrəʊ.lɪəʊ] [US: ˌɪmˈbroljo.ʊ]

misprision [misprisions]noun
[UK: ˌmɪ.ˈsprɪ.ʒən] [US: ˌmɪ.ˈsprɪ.ʒən]

félreértés elkerülése végett

for the record◼◼◼

félreértés volt

it was a misunderstanding◼◼◼

félreértésből lobbant lángra ige

miskindleverb
[UK: mɪskˈɪndəl] [US: mɪskˈɪndəl]

félreértésre okot adó szó, kifejezés

weasel-word[UK: ˈwiːz.l̩ ˈwɜːd] [US: ˈwiːz.l̩ ˈwɝːd]

félreértést tisztáz

put the record straight

123