Ungerska | Engelska |
---|---|
etén főnév | ethylene (ethene) [ethylenes]◼◼◼noun |
… esetén | in case of …[UK: ɪn keɪs əv] [US: ɪn ˈkeɪs əv] |
(a kelleténél több) alkoholt fogyaszt | |
a felével több a kelleténél | it is too much by half[UK: ɪt ɪz tuː ˈmʌtʃ baɪ hɑːf] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː ˈmʌtʃ baɪ ˈhæf] |
a kelleténél több | overplenty[UK: ˌəʊvəˈplɛnti ] [US: ˌoʊvərˈplɛnti ] |
a kelleténél többször | once too often◼◼◼[UK: wʌns tuː ˈɒf.n̩] [US: ˈwəns ˈtuː ˈɔːf.n̩] |
a kezdet kezdetén | at the very start◼◼◼[UK: ət ðə ˈver.i stɑːt] [US: ət ðə ˈver.i ˈstɑːrt] in the egg[UK: ɪn ðə eɡ] [US: ɪn ðə ˈeɡ] |
a tanulmány fő területén | |
a vulkanizmus elméletének híve főnév | volcanistnoun |
a vulkanizmus elméletének híve főnév geol | vulcanistnoun |
abfrakció (fog szerkezetének elvesztése az íny és a fog találkozásánál) főnév orv | abfractionnoun |
agyafúrtabb a kelleténél (átv) | too clever by half◼◼◼[UK: tuː ˈkle.və(r) baɪ hɑːf] [US: ˈtuː ˈkle.vər baɪ ˈhæf] |
apja végrendeletének értelmében | under one's father's will[UK: ˈʌnd.ə(r) wʌnz ˈfɑːð.əz wɪl] [US: ˈʌnd.r̩ wʌnz ˈfɑːð.r̩z wɪl] |
az év kezdetén | in the prime of the year[UK: ɪn ðə praɪm əv ðə ˈjiə(r)] [US: ɪn ðə ˈpraɪm əv ðə ˈjɪr̩] |
baleset esetén | in case of accident◼◼◼[UK: ɪn keɪs əv ˈæk.sɪ.dənt] [US: ɪn ˈkeɪs əv ˈæk.sə.dənt] |
barázdák (hold felületén) főnév csill | rille [rilles]noun |
bebizonyítja keresetének jogosultságát | make out one's case[UK: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz keɪs] [US: ˈmeɪk ˈaʊt wʌnz ˈkeɪs] |
citomorfológia (sejtek szerkezetének tanulmányozása) főnév | cytomorphology◼◼◼noun |
csontkinövés (ló csüdízületén) (tendosynovitis idiopathica) főnév | osselet [osselets]◼◼◼noun |
csorba a becsületén | blame on one's honour[UK: bleɪm ɒn wʌnz ˈɒ.nə(r)] [US: ˈbleɪm ɑːn wʌnz ˈɒ.nər] |
csorba valaki becsületén | blot on one's escutcheon[UK: blɒt ɒn wʌnz ɪ.ˈskʌ.tʃən] [US: ˈblɑːt ɑːn wʌnz ɪ.ˈskʌ.tʃən] |
Dánia legnagyobb szigetének lakója főnév | Zealandernoun |
eggyel több a kelleténél | one too many◼◼◼[UK: wʌn tuː ˈmen.i] [US: wʌn ˈtuː ˈmen.i] |
egy perccel sem jön korábban a kelleténél | be not an instant too soon[UK: bi nɒt ən ˈɪn.stənt tuː suːn] [US: bi ˈnɑːt ˈæn ˈɪn.stənt ˈtuː ˈsuːn] |
egy pohárral többet ivott a kelleténél | have had a glass too many[UK: həv həd ə ˈɡlɑːs tuː ˈmen.i] [US: həv həd ə ˈɡlæs ˈtuː ˈmen.i] |
egy árnyalattal kékebb a kelleténél | a shade too blue[UK: ə ʃeɪd tuː bluː] [US: ə ˈʃeɪd ˈtuː ˈbluː] |
egyéb feltételek egyezése esetén | other things being equal◼◼◼[UK: ˈʌð.ə(r) ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl] [US: ˈʌð.r̩ ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl] |
egész felületén | over◼◼◼[UK: ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈoʊv.r̩] |
egész területén | all over◼◼◼[UK: ɔːl ˈəʊv.ə(r)] [US: ɔːl ˈoʊv.r̩] |
egész életén át | all through his life◼◼◼[UK: ɔːl θruː hɪz laɪf] [US: ɔːl θruː ˈhɪz ˈlaɪf] his life long◼◼◼[UK: hɪz laɪf ˈlɒŋ] [US: ˈhɪz ˈlaɪf ˈlɔːŋ] all through one's life[UK: ɔːl θruː wʌnz laɪf] [US: ɔːl θruː wʌnz ˈlaɪf] all through somebody's life[UK: ɔːl θruː ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf] [US: ɔːl θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf] |
esetén | in case of◼◼◼[UK: ɪn keɪs əv] [US: ɪn ˈkeɪs əv] |
ez több a kelleténél | that's more than enough[UK: ðæts mɔː(r) ðæn ɪ.ˈnʌf] [US: ðæts ˈmɔːr ˈðæn ə.ˈnəf] |
ez több a kelleténél (átv) | that goes beyond all bounds[UK: ðæt ɡəʊz bɪ.ˈjɒnd ɔːl baʊndz] [US: ˈðæt ɡoʊz bɪ.ˈɑːnd ɔːl ˈbaʊndz] |
ez több a kelleténél! (átv) | This passes the bounds![UK: ðɪs ˈpɑː.sɪz ðə baʊndz] [US: ðɪs ˈpæ.səz ðə ˈbaʊndz] |
feketén eladott | scalp-ticket[UK: skælp ˈtɪkɪt] [US: ˈskælp ˈtɪkət] |
feketén erezett | black-veined[UK: blæk veɪnd] [US: ˈblæk veɪnd] |