elvesztett betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| elvesztett melléknév | lost◼◼◼adjective mislaid◼◻◻adjective forfeited◼◻◻adjective |
| elvesztett befolyás visszaszerzése | recoverance, recovery of lost influence[UK: rɪkˈʌvərəns rɪkˈʌvəri ɒv lˈɒst ˈɪnfluːəns] [US: rɪkˈʌvɚrəns rɪkˈʌvɚri ʌv lˈɔst ˈɪnfluːəns] recovery of lost influence[UK: rɪˈk.ʌ.və.ri əv lɒst ˈɪn.flʊəns] [US: rɪˈk.ʌ.vri əv ˈlɒst ˈɪn.fluːəns] |
| elvesztette a bátorságát | his spirits sank[UK: hɪz ˈspɪ.rɪts sæŋk] [US: ˈhɪz ˈspɪ.rəts ˈsæŋk] |
| elvesztette a fejét (átv) | be all of a dither[UK: bi ɔːl əv ə ˈdɪ.ðə(r)] [US: bi ɔːl əv ə ˈdɪ.ðər] |
| elvesztette jó hírnevét | his good name has gone by the board[UK: hɪz ɡʊd ˈneɪm hæz ɡɒn baɪ ðə bɔːd] [US: ˈhɪz ˈɡʊd ˈneɪm ˈhæz ˈɡɒn baɪ ðə ˈbɔːrd] |
| elvesztette józan eszét | be out of one's mind[UK: bi ˈaʊt əv wʌnz maɪnd] [US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈmaɪnd] |
| elvesztette szüleit (átv) | he was bereft of his parents[UK: hiː wɒz bɪ.ˈreft əv hɪz ˈpeə.rənts] [US: ˈhiː wəz bə.ˈreft əv ˈhɪz ˈpe.rənts] |
| elvesztette érdeklődését | lost interest in◼◼◼[UK: lɒst ˈɪn.trəst ɪn] [US: ˈlɒst ˈɪn.trəst ɪn] doesn't care[UK: dˈəʊsnt kˈeə] [US: dˈoʊsnt kˈer] |
| elvesztettem …a(z) …-m(at,-et) | I've lost my …[UK: aɪv lɒst maɪ] [US: aɪv ˈlɒst ˈmaɪ] |
| elvesztettem a bankkártyámat | I've lost my bank card[UK: aɪv lɒst maɪ bæŋk kɑːd] [US: aɪv ˈlɒst ˈmaɪ ˈbæŋk ˈkɑːrd] |
| elvesztettem a jegyemet | I've lost my ticket◼◼◼[UK: aɪv lɒst maɪ ˈtɪkɪt] [US: aɪv ˈlɒst ˈmaɪ ˈtɪkət] |
| elvesztettem a kulcsomat | I lost my keys◼◼◼[UK: ˈaɪ lɒst maɪ kiːz] [US: ˈaɪ ˈlɒst ˈmaɪ ˈkiːz] |
| elvesztettem a szobakulcsomat | I've lost my room key[UK: aɪv lɒst maɪ ruːm kiː] [US: aɪv ˈlɒst ˈmaɪ ˈruːm ˈkiː] |
| Hát nem elvesztettem a kulcsomat! | If I haven't gone a lost my key![UK: ɪf ˈaɪ ˈhæv.n̩t ɡɒn ə lɒst maɪ kiː] [US: ˈɪf ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ˈɡɒn ə ˈlɒst ˈmaɪ ˈkiː] |
| valami elvesztette aktualitását | |
| visszanyeri az elvesztett területet | make up lost ground[UK: ˈmeɪk ʌp lɒst ɡraʊnd] [US: ˈmeɪk ʌp ˈlɒst ˈɡraʊnd] |
