elveszt betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| elveszti a fejét | panic◼◼◼[UK: ˈpæ.nɪk] [US: ˈpæ.nɪk] get flurried[UK: ˈɡet ˈflʌ.rɪd] [US: ˈɡet ˈflɜː.rid] loose one's head[UK: luːs wʌnz hed] [US: ˈluːs wʌnz ˈhed] lose one's cool[UK: luːz wʌnz kuːl] [US: ˈluːz wʌnz ˈkuːl] lose one's head[UK: luːz wʌnz hed] [US: ˈluːz wʌnz ˈhed] lose one's nerve[UK: luːz wʌnz nɜːv] [US: ˈluːz wʌnz ˈnɝːv] |
| elveszti a fonalat | lose track of◼◼◼[UK: luːz træk əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈluːz ˈtræk əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elveszti a hidegvérét | lose one's cool[UK: luːz wʌnz kuːl] [US: ˈluːz wʌnz ˈkuːl] lose one's nerve[UK: luːz wʌnz nɜːv] [US: ˈluːz wʌnz ˈnɝːv] lose one's nerves[UK: luːz wʌnz nɜːvz] [US: ˈluːz wʌnz ˈnɝːvz] |
| elveszti a hírnevét | lose face[UK: luːz feɪs] [US: ˈluːz ˈfeɪs] |
| elveszti a jó hírét | belittle oneself[UK: bɪ.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] [US: bə.ˈlɪt.l̩ wʌn.ˈself] |
| elveszti a józan eszét (átv) | take leave of one's senses[UK: teɪk liːv əv wʌnz ˈsen.sɪz] [US: ˈteɪk ˈliːv əv wʌnz ˈsen.səz] |
| elveszti a kapcsolatot (valakivel) | lose touch with (somebody)◼◼◼[UK: luːz tʌtʃ wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: ˈluːz ˈtətʃ wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elveszti a kegyelem állapotát | fall from grace[UK: fɔːl frəm ɡreɪs] [US: ˈfɑːl frəm ˈɡreɪs] |
| elveszti a lélekjelenlétét | panic[UK: ˈpæ.nɪk] [US: ˈpæ.nɪk] |
| elveszti a megszentelo kegyelem állapotát | fall from grace[UK: fɔːl frəm ɡreɪs] [US: ˈfɑːl frəm ˈɡreɪs] |
| elveszti a mértéket | lose all sense of proportion[UK: luːz ɔːl sens əv prə.ˈpɔːʃ.n̩] [US: ˈluːz ɔːl ˈsens əv prə.ˈpɔːr.ʃn̩] |
| elveszti a nyomát | lose scent[UK: luːz sent] [US: ˈluːz ˈsent] |
| elveszti a nyomot | be at fault[UK: bi ət fɔːlt] [US: bi ət ˈfɒlt] come to a check[UK: kʌm tuː ə tʃek] [US: ˈkəm ˈtuː ə ˈtʃek] |
| elveszti a szeme világát | lose one's sight[UK: luːz wʌnz saɪt] [US: ˈluːz wʌnz ˈsaɪt] |
| elveszti a talajt a lába alól | be carried off one's legs[UK: bi ˈkæ.rɪd ɒf wʌnz leɡz] [US: bi ˈkæ.rid ˈɒf wʌnz ˈleɡz] lose one's foothold[UK: luːz wʌnz ˈfʊt.həʊld] [US: ˈluːz wʌnz ˈfʊthoʊld] |
| elveszti a tekintélyét | lose face◼◼◼[UK: luːz feɪs] [US: ˈluːz ˈfeɪs] |
| elveszti a türelmét | lose countenance[UK: luːz ˈkaʊn.tɪ.nəns] [US: ˈluːz ˈkaʊn.tə.nəns] |
| elveszti a valóság iránti érzékét | lose one's hold on reality[UK: luːz wʌnz həʊld ɒn rɪ.ˈæ.lɪ.ti] [US: ˈluːz wʌnz hoʊld ɑːn ri.ˈæ.lə.ti] |
| elveszti állását | be laid off[UK: bi leɪd ɒf] [US: bi ˈleɪd ˈɒf] get the chop[UK: ˈɡet ðə tʃɒp] [US: ˈɡet ðə ˈtʃɑːp] get the spear[UK: ˈɡet ðə spɪə(r)] [US: ˈɡet ðə ˈspɪr] |
| elveszti anyagiasságát ige | dematerialize [dematerialized, dematerializing, dematerializes]verb |
| elveszti az aktualitását | lose edge[UK: luːz edʒ] [US: ˈluːz ˈedʒ] |
| elveszti az egyensúlyát | lose one's balance[UK: luːz wʌnz ˈbæ.ləns] [US: ˈluːz wʌnz ˈbæ.ləns] |
| elveszti az élét | lose edge[UK: luːz edʒ] [US: ˈluːz ˈedʒ] |
| elveszti az energiáját ige | wilt [wilted, wilting, wilts]verb |
| elveszti az érdeklődést | lose interest◼◼◼[UK: luːz ˈɪn.trəst] [US: ˈluːz ˈɪn.trəst] |
| elveszti az eredeti alakját | get out of shape[UK: ˈɡet ˈaʊt əv ʃeɪp] [US: ˈɡet ˈaʊt əv ˈʃeɪp] lose shape[UK: luːz ʃeɪp] [US: ˈluːz ˈʃeɪp] |
| elveszti az eszét | lose one's bearings[UK: luːz wʌnz ˈbeə.rɪŋz] [US: ˈluːz wʌnz ˈbe.rɪŋz] |
| elveszti az eszét (átv) | go out of one's mind[UK: ɡəʊ ˈaʊt əv wʌnz maɪnd] [US: ˈɡoʊ ˈaʊt əv wʌnz ˈmaɪnd] |
