Ungerska | Engelska |
---|---|
elveszi valakinek a sisakját ige | dishelmverb |
elveszik (valami)jét | be shorn of (something)[UK: bi ʃɔːn əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈʃɔːrn əv ˈsʌm.θɪŋ] |
elveszít ige | lose [lost, lost, losing, loses]◼◼◼irregular verb lose it◼◼◻verb forfeit [forfeited, forfeiting, forfeits]◼◼◻verb slip [slipped, slipping, slips]◼◻◻verb cast [cast, cast, casting, casts]◼◻◻irregular verb concede [conceded, conceding, concedes]◼◻◻verb |
elveszít (fogat) ige | shed [shed, shed, shedding, sheds]◼◼◼irregular verb |
elveszít egy patkót | cast a shoe[UK: kɑːst ə ʃuː] [US: ˈkæst ə ˈʃuː] |
elveszít egy patkót (ló) | throw a shoe[UK: ˈθrəʊ ə ʃuː] [US: ˈθroʊ ə ˈʃuː] |
elveszített melléknév | mislaid◼◼◼adjective |
elveszítette a jó hírnevét | he is in low water[UK: hiː ɪz ɪn ləʊ ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈhiː ˈɪz ɪn ˈloʊ ˈwɒ.tər] |
elveszíthető melléknév | amissible◼◼◼adjective losable◼◼◻adjective |
elveszíti a csatát | be the loser of the battle[UK: bi ðə ˈluː.zə(r) əv ðə ˈbæt.l̩] [US: bi ðə ˈluː.zər əv ðə ˈbæt.l̩] |
elveszíti a fejét | loose controls[UK: luːs kən.ˈtrəʊlz] [US: ˈluːs kənˈtroʊlz] |
elveszíti a lába alól a talajt | miss one's footing[UK: mɪs wʌnz ˈfʊt.ɪŋ] [US: ˈmɪs wʌnz ˈfʊt.ɪŋ] |
elveszíti a nyomot | be at fault[UK: bi ət fɔːlt] [US: bi ət ˈfɒlt] |
elveszíti a türelmét (valakivel szemben) ige | let flyverb |
elveszíti az önuralmát ige | |
elvesződik (valamivel) ige | slog away at (something)verb |
elveszt ige | lose [lost, lost, losing, loses]◼◼◼irregular verb mislay [mislaid, mislaid, mislaying, mislays]irregular verb |
elveszt (valamit) ige | be bereft of (something)verb |
elveszt egy halom pénzt | drop a pot of money[UK: drɒp ə pɒt əv ˈmʌ.ni] [US: ˈdrɑːp ə ˈpɑːt əv ˈmʌ.ni] |
elveszteget ige | waste [wasted, wasting, wastes]◼◼◼verb lose [lost, lost, losing, loses]◼◼◻irregular verb barter awayverb slatherverb |
elveszteget (valamit) ige | sell something for a songverb |
elvesztegetés főnév | waste [wastes]◼◼◼noun |
elvesztegeti az idejét (valamivel) | waste time on (something)◼◼◼[UK: weɪst ˈtaɪm ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪst ˈtaɪm ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] waste time doing (something)[UK: weɪst ˈtaɪm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪst ˈtaɪm ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ] waste time over (something)[UK: weɪst ˈtaɪm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈweɪst ˈtaɪm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] |
elvesztegeti az időt | dawdle away the time[UK: ˈdɔːd.l̩ ə.ˈweɪ ðə ˈtaɪm] [US: ˈdɒd.l̩ ə.ˈweɪ ðə ˈtaɪm] |
elvesztés főnév | loss [losses]◼◼◼noun losing◼◼◻noun forfeiture◼◻◻noun forfeit [forfeits]◼◻◻noun |