Ungerska | Engelska |
---|---|
adja a bankot (átv) | put on dog[UK: ˈpʊt ɒn dɒɡ] [US: ˈpʊt ɑːn ˈdɔːɡ] |
adja a beteget | put on the invalid[UK: ˈpʊt ɒn ðə ɪn.ˈvæ.lɪd] [US: ˈpʊt ɑːn ðə ˈɪn.və.ləd] |
adja a buzit | camp it up[UK: kæmp ɪt ʌp] [US: ˈkæmp ˈɪt ʌp] |
adja a hőst ige | heroifyverb |
adja a hőst (átv) ige | heroize [heroized, heroizing, heroizes]◼◼◼verb |
adja a kellemest | do the agreeable[UK: duː ðə ə.ˈɡriːəb.l̩] [US: ˈduː ðə ə.ˈɡriːəb.l̩] do the polite[UK: duː ðə pə.ˈlaɪt] [US: ˈduː ðə pə.ˈlaɪt] |
adja a királynőt | queen it[UK: kwiːn ɪt] [US: ˈkwiːn ˈɪt] |
adja a költőt ige | poetize◼◼◼verb |
adja a nagyot | swell about[UK: swel ə.ˈbaʊt] [US: ˈswel ə.ˈbaʊt] swell it[UK: swel ɪt] [US: ˈswel ˈɪt] |
adja a nagyot (átv) | swell like a Turkey-cock[UK: swel ˈlaɪk ə ˈtɜːk.i ˈkɒk] [US: ˈswel ˈlaɪk ə ˈtɝːk.i ˈkɑːk] swell with importance[UK: swel wɪð ɪm.ˈpɔːtns] [US: ˈswel wɪθ ˌɪm.ˈpɔːr.təns] |
adja a nagyurat | be high and mighty[UK: bi haɪ ənd ˈmaɪ.ti] [US: bi ˈhaɪ ænd ˈmaɪ.ti] |
adja a tudatlant | play the giddy ox[UK: ˈpleɪ ðə ˈɡɪ.di ɒks] [US: ˈpleɪ ðə ˈɡɪ.di ˈɑːks] |
adja át neki szívélyes üdvözletemet | give him my kind regards[UK: ɡɪv hɪm maɪ kaɪnd rɪ.ˈɡɑːdz] [US: ˈɡɪv ˈhɪm ˈmaɪ ˈkaɪnd rɪ.ˈɡɑːrdz] |
adja át szívélyes üdvözletemet feleségének | give my best regards to your wife[UK: ɡɪv maɪ best rɪ.ˈɡɑːdz tuː jɔː(r) waɪf] [US: ˈɡɪv ˈmaɪ ˈbest rɪ.ˈɡɑːrdz ˈtuː ˈjɔːr ˈwaɪf] |
Adja át szíves üdvözletemet! | Please remember me to![UK: pliːz rɪ.ˈmem.bə(r) miː tuː] [US: ˈpliːz rə.ˈmem.bər ˈmiː ˈtuː] |
adja át tiszteletteljes üdvözletemet feleségének | give my best regards to your wife[UK: ɡɪv maɪ best rɪ.ˈɡɑːdz tuː jɔː(r) waɪf] [US: ˈɡɪv ˈmaɪ ˈbest rɪ.ˈɡɑːrdz ˈtuː ˈjɔːr ˈwaɪf] |
adja át üdvözletemet | present my respects[UK: prɪ.ˈzent maɪ rɪ.ˈspekts] [US: ˈpre.zənt ˈmaɪ rə.ˈspekts] |
adja az Adoniszt ige | adonizeverb |
adja az aranyifjút | spark[UK: spɑːk] [US: ˈspɑːrk] spark it[UK: spɑːk ɪt] [US: ˈspɑːrk ˈɪt] |
adja az ártatlant | put on an air of innocence[UK: ˈpʊt ɒn ən eə(r) əv ˈɪ.nəsns] [US: ˈpʊt ɑːn ˈæn ˈer əv ˈɪ.nə.səns] put on an innocent air[UK: ˈpʊt ɒn ən ˈɪ.nəsnt eə(r)] [US: ˈpʊt ɑːn ˈæn ˈɪ.nə.sənt ˈer] |
adja az előkelőt | put it on[UK: ˈpʊt ɪt ɒn] [US: ˈpʊt ˈɪt ɑːn] put on side[UK: ˈpʊt ɒn saɪd] [US: ˈpʊt ɑːn ˈsaɪd] |
adja az előkelőt (átv) | put on airs[UK: ˈpʊt ɒn eəz] [US: ˈpʊt ɑːn ˈerz] take airs[UK: teɪk eəz] [US: ˈteɪk ˈerz] |
adja az okosat | pretend to be a wise man[UK: prɪ.ˈtend tuː bi ə waɪz mæn] [US: pri.ˈtend ˈtuː bi ə ˈwaɪz ˈmæn] set up for a wise man[UK: set ʌp fɔː(r) ə waɪz mæn] [US: ˈset ʌp ˈfɔːr ə ˈwaɪz ˈmæn] |
adja az ostobát | play the ass[UK: ˈpleɪ ðə æs] [US: ˈpleɪ ðə ˈæs] |
adja az tudatlant határozószó | doggoadverb |
adja az udvariast | do the agreeable[UK: duː ðə ə.ˈɡriːəb.l̩] [US: ˈduː ðə ə.ˈɡriːəb.l̩] do the polite[UK: duː ðə pə.ˈlaɪt] [US: ˈduː ðə pə.ˈlaɪt] |
adja az urat ige | seniorizeverb |
adja ide ige | give me◼◼◼verb |
adja magát (valamire) ige | devote [devoted, devoting, devotes]◼◼◼verb |
adja magát (valamire) | apply oneself to (something)[UK: ə.ˈplaɪ wʌn.ˈself tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈplaɪ wʌn.ˈself ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] betake oneself to (something)[UK: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bɪ.ˈteɪk wʌn.ˈself ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |