dallam betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| dallamtalan melléknév | untunableadjective untunefuladjective |
| dallamtalanság főnév | tunelessnessnoun |
| dallamvonal főnév | melodic line◼◼◼noun |
| bánatos dallam | dump[UK: dʌmp] [US: ˈdəmp] |
| édesen ömlő dallam | lilt[UK: lɪlt] [US: ˈlɪlt] |
| egyhangú dallam | chant[UK: tʃɑːnt] [US: ˈtʃænt] |
| ellenpontos dallam főnév | prick-songnoun |
| fülbemászó dallam | catchy tune◼◼◼[UK: ˈkæ.tʃi tjuːn] [US: ˈkæ.tʃi ˈtuːn] catchy song[UK: ˈkæ.tʃi sɒŋ] [US: ˈkæ.tʃi ˈsɒŋ] ear worm (catchy tune)[UK: ɪə(r) wɜːm] [US: ˈɪr ˈwɝːm] |
| fülbemászó dallam főnév | earworm (catchy tune) [earworms]◼◻◻noun |
| fülbemászó dallam melléknév | catchingadjective |
| gregorián dallam főnév zene | cantus firmusnoun |
| ismétlődő dallam | burden[UK: ˈbɜːd.n̩] [US: ˈbɝː.dn̩] |
| ismétlődő dallam a basszusban (basso ostinato) | ground-bass[UK: ɡraʊnd ˈbeɪs] [US: ˈɡraʊnd ˈbæs] |
| kicifrázott dallam főnév | coloratura [coloraturas]noun |
| kísérő dallam főnév | undersongnoun |
| ledarál egy dallamot (verklin) | grind out a tune[UK: ɡraɪnd ˈaʊt ə tjuːn] [US: ˈɡraɪnd ˈaʊt ə ˈtuːn] |
| lendületes dallamú melléknév | liltingadjective |
| monoton dallam | chant[UK: tʃɑːnt] [US: ˈtʃænt] |
| nem dallamos melléknév | immelodiousadjective unmelodiousadjective unmusicaladjective |
| népi dallam | folk tune◼◼◼[UK: fəʊk tjuːn] [US: foʊk ˈtuːn] |
| népi dallam főnév | folk-tunenoun |
| neumás hangjegyírású dallam főnév | prick-songnoun |
| oldallámpa főnév | running lightnoun side-lampnoun |
| oldallámpás főnév | sidelight [sidelights]noun |
| Orange Szabadállam főnév | Free Statenoun |
| ostinato (egy ritmikai, dallami vagy harmóniai elem, képlet tartós, értelemszerű ismételgetése) főnév | ostinato◼◼◼noun |
| sípon játszik (dallamot) | pipe◼◼◼[UK: paɪp] [US: ˈpaɪp] |
| szabadállam főnév | free state◼◼◼noun |
| táncdallam főnév | dance [dances]◼◼◼noun |
| utódállam főnév | successor states◼◼◼noun |
| vezérdallam főnév | theme songnoun |
