csaknem fekete betyder på engelska

off-black▼adjective
[UK: ɒf blæk] [US: ˈɒf ˈblæk]