be... betyder på engelska
| Ungerska | Engelska |
|---|---|
| be nem vett (átv) melléknév | unconqueredadjective |
| be nem zárt melléknév | unlocked◼◼◼adjective |
| be szeretnék jelenteni egy …-t | I want to report a(n) …[UK: ˈaɪ wɒnt tuː rɪ.ˈpɔːt ə] [US: ˈaɪ ˈwɑːnt ˈtuː ri.ˈpɔːrt ə] |
| be szeretném ezt fizetni | I'd like to pay this in, please[UK: aɪd ˈlaɪk tuː peɪ ðɪs ɪn pliːz] [US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ˈpeɪ ðɪs ɪn ˈpliːz] |
| be szeretném fizetni ezt a csekket | I'd like to pay this cheque in, please[UK: aɪd ˈlaɪk tuː peɪ ðɪs tʃek ɪn pliːz] [US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ˈpeɪ ðɪs ˈtʃek ɪn ˈpliːz] |
| be szeretném fizetni ezt a számlát | I'd like to pay this bill[UK: aɪd ˈlaɪk tuː peɪ ðɪs bɪl] [US: aɪd ˈlaɪk ˈtuː ˈpeɪ ðɪs ˈbɪl] |
| Be tudná tenni a feje felett lévő zárható szekrénybe? | Could you please put that in the overhead locker?[UK: kʊd juː pliːz ˈpʊt ðæt ɪn ðə ˌəʊv.ə.ˈhed ˈlɒkə(r)] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈpliːz ˈpʊt ˈðæt ɪn ðə ˌoʊv.ə.ˈhed ˈlɑːkər] |
| Be tudna venni ebből a nadrágból egy ujjnyit? | Could you take these trousers in an inch?[UK: kʊd juː teɪk ðiːz ˈtraʊ.zəz ɪn ən ɪntʃ] [US: ˈkʊd ˈjuː ˈteɪk ðiːz ˈtraʊ.zərz ɪn ˈæn ˈɪntʃ] |
| be tudom bizonyítani, hogy így van | I can show that it is so[UK: ˈaɪ kæn ʃəʊ ðæt ɪt ɪz ˈsəʊ] [US: ˈaɪ ˈkæn ˈʃoʊ ˈðæt ˈɪt ˈɪz ˈsoʊ] |
| be van avatva (valamibe) | be in on (something)◼◼◼[UK: bi ɪn ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ɪn ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] be inside on a matter[UK: bi ɪn.ˈsaɪd ɒn ə ˈmæ.tə(r)] [US: bi ˌɪn.ˈsaɪd ɑːn ə ˈmæ.tər] |
| be van avatva a titokba | be in the secret[UK: bi ɪn ðə ˈsiː.krɪt] [US: bi ɪn ðə ˈsiː.krət] |
| be van baszva | be shit-faced drunk[UK: bi ʃɪt feɪst drʌŋk] [US: bi ˈʃiːt ˈfeɪst ˈdrəŋk] |
| be van csípve | be in one's cups[UK: bi ɪn wʌnz kʌps] [US: bi ɪn wʌnz ˈkəps] |
| be van csípve (átv) | be cooked[UK: bi kʊkt] [US: bi ˈkʊkt] he is cooked[UK: hiː ɪz kʊkt] [US: ˈhiː ˈɪz ˈkʊkt] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] |
| be van fosva | be scared shitless[UK: bi skeəd] [US: bi ˈskerd] get scared shitless[UK: ˈɡet skeəd] [US: ˈɡet ˈskerd] shit oneself[UK: ʃɪt wʌn.ˈself] [US: ˈʃiːt wʌn.ˈself] |
| be van gerjedve melléknév | hot [hotter, hottest]◼◼◼adjective |
| be van gerjedve | shit bricks[UK: ʃɪt brɪks] [US: ˈʃiːt ˈbrɪks] |
| be van gipszelve | be in cast[UK: bi ɪn kɑːst] [US: bi ɪn ˈkæst] be in plaster[UK: bi ɪn ˈplɑː.stə(r)] [US: bi ɪn ˈplæ.stər] |
| be van gurulva | shit bricks[UK: ʃɪt brɪks] [US: ˈʃiːt ˈbrɪks] |
| be van gyulladva ige | funk◼◼◼verb get cold feet◼◻◻verb |
| be van gyulladva (átv) | get the wind up[UK: ˈɡet ðə wɪnd ʌp] [US: ˈɡet ðə wɪnd ʌp] have cold feet[UK: həv kəʊld fiːt] [US: həv koʊld ˈfiːt] have the jitters[UK: həv ðə ˈdʒɪ.təz] [US: həv ðə ˈdʒɪ.tərz] have the wind up[UK: həv ðə wɪnd ʌp] [US: həv ðə wɪnd ʌp] |
| be van ijedve | get the wind up[UK: ˈɡet ðə wɪnd ʌp] [US: ˈɡet ðə wɪnd ʌp] have the wind up[UK: həv ðə wɪnd ʌp] [US: həv ðə wɪnd ʌp] |
| be van indulva melléknév | hot [hotter, hottest]◼◼◼adjective |
| Be van kapcsolva a számláló? | Is the meter switched on?[UK: ɪz ðə ˈmiː.tə(r) swɪtʃt ɒn] [US: ˈɪz ðə ˈmiː.tər ˈswɪtʃt ɑːn] |
| be van kvártélyozva | he goes into billets[UK: hiː ɡəʊz ˈɪn.tə ˈbɪ.lɪts] [US: ˈhiː ɡoʊz ˌɪn.ˈtuː ˈbɪ.ləts] |
| be van osztva valaki rendelkezésére | be under (somebody)[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| be van osztva valaki szolgálatára | be under (somebody)[UK: bi ˈʌnd.ə(r) ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈʌnd.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| be van rezelve | shake in one's shoes[UK: ʃeɪk ɪn wʌnz ʃuːz] [US: ˈʃeɪk ɪn wʌnz ˈʃuːz] |
| be van rezelve (átv) | have the jitters[UK: həv ðə ˈdʒɪ.təz] [US: həv ðə ˈdʒɪ.tərz] |
