be van gyulladva betyder på engelska

Ungerska	Engelska
be van gyulladva ige	funk◼◼◼verb [UK: fʌŋk] [US: ˈfəŋk] get cold feet◼◻◻verb [UK: ˈɡet kəʊld fiːt] [US: ˈɡet koʊld ˈfiːt]
be van gyulladva (átv)	get the wind up[UK: ˈɡet ðə wɪnd ʌp] [US: ˈɡet ðə wɪnd ʌp] have cold feet[UK: həv kəʊld fiːt] [US: həv koʊld ˈfiːt] have the jitters[UK: həv ðə ˈdʒɪ.təz] [US: həv ðə ˈdʒɪ.tərz] have the wind up[UK: həv ðə wɪnd ʌp] [US: həv ðə wɪnd ʌp]
alaposan be van gyulladva (átv)	be in a jolly funk[UK: bi ɪn ə ˈdʒɒ.li fʌŋk] [US: bi ɪn ə ˈdʒɑː.li ˈfəŋk]
szörnyen be van gyulladva (átv)	be in a devil of a funk[UK: bi ɪn ə ˈdev.l̩ əv ə fʌŋk] [US: bi ɪn ə ˈdev.l̩ əv ə ˈfəŋk]

Sökhistorik