Ungerska | Engelska |
---|---|
az én | the ego◼◼◼[UK: ðə ˈe.ɡəʊ] [US: ðə ˈiːɡo.ʊ] |
az én …-m | mine[UK: maɪn] [US: ˈmaɪn] |
az én ... -m névmás | my◼◼◼pronoun |
az én családom van olyan jó, mint az övé | my family is as good as his[UK: maɪ ˈfæ.mə.li ɪz əz ɡʊd əz hɪz] [US: ˈmaɪ ˈfæ.mə.li ˈɪz ˈæz ˈɡʊd ˈæz ˈhɪz] |
az én feladatom | it is my business◼◼◼[UK: ɪt ɪz maɪ ˈbɪz.nəs] [US: ˈɪt ˈɪz ˈmaɪ ˈbɪz.nəs] |
az én hasznom a te károd | my gain is your loss[UK: maɪ ɡeɪn ɪz jɔː(r) lɒs] [US: ˈmaɪ ˈɡeɪn ˈɪz ˈjɔːr ˈlɒs] |
az én hatáskörömben | in my sphere of action[UK: ɪn maɪ sfɪə(r) əv ˈæk.ʃn̩] [US: ɪn ˈmaɪ sˈfɪr əv ˈæk.ʃn̩] |
az én hibám | my bad◼◼◼ |
az én hibám, hogy lekéste a vonatot | it is through me that he lost his train[UK: ɪt ɪz θruː miː ðæt hiː lɒst hɪz treɪn] [US: ˈɪt ˈɪz θruː ˈmiː ˈðæt ˈhiː ˈlɒst ˈhɪz ˈtreɪn] |
az én házam az én váram | my house is my castle◼◼◼[UK: maɪ ˈhaʊs ɪz maɪ ˈkɑːs.l̩] [US: ˈmaɪ ˈhaʊs ˈɪz ˈmaɪ ˈkæs.l̩] |
az én időmben | in my times◼◼◼[UK: ɪn maɪ ˈtaɪmz] [US: ɪn ˈmaɪ ˈtaɪmz] |
az én koromban | at my time of life◼◼◼[UK: ət maɪ ˈtaɪm əv laɪf] [US: ət ˈmaɪ ˈtaɪm əv ˈlaɪf] at my time of day[UK: ət maɪ ˈtaɪm əv deɪ] [US: ət ˈmaɪ ˈtaɪm əv ˈdeɪ] |
az én könyvem | my book◼◼◼[UK: maɪ bʊk] [US: ˈmaɪ ˈbʊk] |
az én kötelességem | it is my business[UK: ɪt ɪz maɪ ˈbɪz.nəs] [US: ˈɪt ˈɪz ˈmaɪ ˈbɪz.nəs] |
az én lehetőségeim korlátozottak | my means are much reduced[UK: maɪ miːnz ə(r) ˈmʌtʃ rɪ.ˈdjuːst] [US: ˈmaɪ ˈmiːnz ˈɑːr ˈmʌtʃ rə.ˈduːst] |
az én méretem | I take a size …[UK: ˈaɪ teɪk ə saɪz] [US: ˈaɪ ˈteɪk ə ˈsaɪz] |
az én rovásomra nevetnek | they laugh at my expense[UK: ˈðeɪ lɑːf ət maɪ ɪk.ˈspens] [US: ˈðeɪ ˈlæf ət ˈmaɪ ɪk.ˈspens] |
az én szememben | in my sight◼◼◼[UK: ɪn maɪ saɪt] [US: ɪn ˈmaɪ ˈsaɪt] |
az én vagyok (pl. fotón) | that's me◼◼◼ |
az én vétkem | mea culpa◼◼◼[UK: ˈmiː ˈkəl.pə] [US: ˈmiː ˈkəl.pə] |
az én órám pontos(an jár) | my watch keeps good time[UK: maɪ wɒtʃ kiːps ɡʊd ˈtaɪm] [US: ˈmaɪ ˈwɑːtʃ ˈkiːps ˈɡʊd ˈtaɪm] |
az én órám szerint nyolc óra van | it is eight by my watch[UK: ɪt ɪz eɪt baɪ maɪ wɒtʃ] [US: ˈɪt ˈɪz ˈeɪt baɪ ˈmaɪ ˈwɑːtʃ] |
az én órámon | by my watch◼◼◼[UK: baɪ maɪ wɒtʃ] [US: baɪ ˈmaɪ ˈwɑːtʃ] |
az énekkar fele | semi-chorus[UK: ˈse.mi ˈkɔː.rəs] [US: ˈse.mi ˈkɔː.rəs] |
az énje (valakinek) főnév | self [selves]◼◼◼irregular noun |
az énje (valakinek) | selves◼◼◻[UK: selvz] [US: ˈselvz] |
elnézést, ez az én hibám volt | sorry, it was my fault[UK: ˈsɒ.ri ɪt wɒz maɪ fɔːlt] [US: ˈsɑː.ri ˈɪt wəz ˈmaɪ ˈfɒlt] |
ez az én dolgom | that's my pidgin[UK: ðæts maɪ ˈpɪ.dʒɪn] [US: ðæts ˈmaɪ ˈpɪ.dʒɪn] this is my department[UK: ðɪs ɪz maɪ dɪ.ˈpɑːt.mənt] [US: ðɪs ˈɪz ˈmaɪ də.ˈpɑːrt.mənt] |
Ez az én dolgom! | That's my lookout![UK: ðæts maɪ ˈlʊk.aʊt] [US: ðæts ˈmaɪ ˈlʊˌk.ɑːwt] That's telling![UK: ðæts ˈtel.ɪŋ] [US: ðæts ˈtel.ɪŋ] |
ez az én köröm | it's my round◼◼◼[UK: ɪts maɪ ˈraʊnd] [US: ɪts ˈmaɪ ˈraʊnd] |
ez az én levelem | this letter is mine[UK: ðɪs ˈle.tə(r) ɪz maɪn] [US: ðɪs ˈle.tər ˈɪz ˈmaɪn] |
ez az én megállóm | this is my stop◼◼◼[UK: ðɪs ɪz maɪ stɒp] [US: ðɪs ˈɪz ˈmaɪ ˈstɑːp] |
ez az én szakmám | this is my department[UK: ðɪs ɪz maɪ dɪ.ˈpɑːt.mənt] [US: ðɪs ˈɪz ˈmaɪ də.ˈpɑːrt.mənt] |
Ez az én szerencsém! | Just my luck!◼◼◼[UK: dʒəst maɪ lʌk] [US: dʒəst ˈmaɪ ˈlək] |
Ez az én titkom! | That's telling![UK: ðæts ˈtel.ɪŋ] [US: ðæts ˈtel.ɪŋ] |
ez az én álláspontom | |
ez nem az én asztalom (átv) | that's not in my line[UK: ðæts nɒt ɪn maɪ laɪn] [US: ðæts ˈnɑːt ɪn ˈmaɪ ˈlaɪn] |