Ungerska | Engelska |
---|---|
halvány melléknév | faint [fainter, faintest]◼◼◼adjective pale [paler, palest]◼◼◼adjective light [lighter, lightest]◼◼◼adjective slightest◼◼◼adjective dim [dimmer, dimmest]◼◼◼adjective white [whiter, whitest]◼◼◻adjective vague [vaguer, vaguest]◼◼◻adjective distant◼◼◻adjective faded◼◼◻adjective grey [greyer, greyest]◼◼◻adjective pallid◼◻◻adjective wan [wanner, wannest]◼◻◻adjective sickly [sicklier, sickliest]◼◻◻adjective blanch◼◻◻adjective cream-facedadjective |
halvány (fény) melléknév | glimpse◼◼◼adjective |
halvány (mosoly) melléknév | bleak [bleaker, bleakest]◼◼◼adjective |
halvány arcú melléknév | white-facedadjective |
halvány árnyalat | tinge[UK: tɪndʒ] [US: ˈtɪndʒ] |
halvány emléke (valaminek) | faint reminiscence of (something)[UK: feɪnt ˌre.mɪ.ˈnɪsns əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈfeɪnt ˌre.mə.ˈnɪ.səns əv ˈsʌm.θɪŋ] |
halvány esélye sincs | not have a dog's chance[UK: nɒt həv ə ˈdɒɡz tʃɑːns] [US: ˈnɑːt həv ə ˈdɒɡz ˈtʃæns] not have an earthly chance[UK: nɒt həv ən ˈɜːθ.li tʃɑːns] [US: ˈnɑːt həv ˈæn ˈɝːθ.li ˈtʃæns] not have the ghost of a chance[UK: nɒt həv ðə ɡəʊst əv ə tʃɑːns] [US: ˈnɑːt həv ðə ɡoʊst əv ə ˈtʃæns] not have the least chance[UK: nɒt həv ðə liːst tʃɑːns] [US: ˈnɑːt həv ðə ˈliːst ˈtʃæns] not to have a dog's chance[UK: nɒt tuː həv ə ˈdɒɡz tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ˈtuː həv ə ˈdɒɡz ˈtʃæns] not to have an earthly chance[UK: nɒt tuː həv ən ˈɜːθ.li tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ˈtuː həv ˈæn ˈɝːθ.li ˈtʃæns] not to have the ghost of a chance[UK: nɒt tuː həv ðə ɡəʊst əv ə tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ˈtuː həv ðə ɡoʊst əv ə ˈtʃæns] not to have the least chance[UK: nɒt tuː həv ðə liːst tʃɑːns] [US: ˈnɑːt ˈtuː həv ðə ˈliːst ˈtʃæns] |
halvány eshetőség | slim chance[UK: slɪm tʃɑːns] [US: sˈlɪm ˈtʃæns] |
halvány fény főnév | lambencynoun |
halvány fogalma van (valamiről) | have a smattering of (something)[UK: həv ə ˈsmæ.tər.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: həv ə ˈsmæ.tər.ɪŋ əv ˈsʌm.θɪŋ] |
halvány fogalmak (átv) | sketchy notions[UK: ˈske.tʃi ˈnəʊʃ.n̩z] [US: ˈske.tʃi ˈnoʊʃ.n̩z] |
halvány fogalmam sincs | I haven't the remotest conception[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə rɪ.ˈməʊ.tɪst kən.ˈsep.ʃn̩] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə rɪˈmo.ʊ.tɪst kən.ˈsep.ʃn̩] |
halvány fogalmam sincs (róla) | I haven't the faintest idea◼◼◼[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə ˈfeɪn.tɪst aɪ.ˈdɪə] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə ˈfeɪn.təst aɪ.ˈdiːə] |
halvány gőze sincs (átv) | have not the remotest conception[UK: həv nɒt ðə rɪ.ˈməʊ.tɪst kən.ˈsep.ʃn̩] [US: həv ˈnɑːt ðə rɪˈmo.ʊ.tɪst kən.ˈsep.ʃn̩] |
halvány gőzöd sincs róla | you're all in the blue[UK: jʊə(r) ɔːl ɪn ðə bluː] [US: ˈjʊr ɔːl ɪn ðə ˈbluː] |
halvány gőzöm sincs (róla) | I haven't the ghost of a notion[UK: ˈaɪ ˈhæv.n̩t ðə ɡəʊst əv ə ˈnəʊʃ.n̩] [US: ˈaɪ ˈhæ.vn̩t ðə ɡoʊst əv ə ˈnoʊʃ.n̩] |
halvány gőzöm sincs róla! (átv) | I'll be hanged if I know![UK: aɪl bi hæŋd ɪf ˈaɪ nəʊ] [US: ˈaɪl bi ˈhæŋd ˈɪf ˈaɪ ˈnoʊ] |
halvány gyöngyszürke US kat | ocean-gray[UK: ˈəʊʃ.n̩ ɡreɪ] [US: ˈoʊʃ.n̩ ˈɡreɪ] |
halvány illat főnév | whiff [whiffs]◼◼◼noun |